The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
The maras of Central America, which have close ties to inner-city gangs in el norte, could yet pull off the same trick.
中美洲的maras，与elnorte有着紧密的联系，也可能玩同样的手段而崛起。
Somewhere deep inside she wanted to pull him close, to tell him that everything was fine, to make those eyes smile again.
内心深处的某个念头使她想把他拉得更近，告诉他一切都还好，使那双眼眸再次充满喜悦。
He was glad to have me there, and reached out his hand to pull me close.
只有我在，他很高兴，就伸出他的手把我抱得紧紧的。
Pull your partner close to you and while you kiss him/her gently bite on the lower lip.
把你的伴侣拉近，同时轻轻地夺取他/她的下唇。
You pull the blankets up to your chin and close your eyes.
你把毯子拉到下巴颏，闭上了眼睛。
Developers who try to pull XML design too close to the details of processing generally end up making that processing more difficult in the long term.
那些尽量把XML设计和处理细节拉近的开发人员，从长期来看，通常使得处理更加困难。
Purge a drawer or filing cabinet - Choose a drawer that's close to where you're sitting and pull everything out of it.
整理一下橱柜或者抽屉——把你就近的一个抽屉抽出来把东西都倒出来。
The frock coat full of wadding, cut close to pull the figure into shape, gradually gave way to a looser but still precise jacket.
塞满填充物，裁剪合乎身材的外罩逐渐被宽松但正好的夹克所取代。
As shown in Listing 9, all you have to do is use that function to pull out the remaining_hits number, then use a simple if statement to see if that number is anywhere close to 10 or lower.
如清单9所示，您所要做的只是使用该函数得到remaining_hits数字，然后使用一个简单的if语句看看该数字是接近于10还是更小。
The taxi, the first distance so close to us all some congestion, but I can not help but to pull her hand.
出租车上，第一次距离这么近让我们都有些局促，但我还是不禁去牵她的手。
However, BB App World comes nowhere close to the Apple appstore, and Android may quickly pull ahead as well.
然而与苹果的appstore相比，黑莓的应用程序世界还差得远，而且Adroid也有可能会很快的迎头赶上。
Archaeologist, David Parham:Originally when the vaults were in operation boats used to pull up fairly close and unload into the vaults and the bond store.
在以前地窖还在使用时，船只会靠的很近，将物品卸下，放入地窖以及债卷行里。
Manpower can push or pull to open or close the window under the manual mode.
手动模式下，由人力推或拉来才能把窗打开或关闭。
I close the door to the point of trapping the dog's head so he can't pull it out and he can't push his body through the opening.
我把门关上刚好够控制住狗的头部，使它不能逃跑，也不能把身体穿过。
Use fine-tipped tweezers to grasp the tick as close to the skin as possible and gently but firmly pull it straight out.
用尖头镊子尽量紧贴皮肤抓住蜱然后轻柔并果断地将其剔除。
Close - knit teams are particularly susceptible to the pull of groupthink.
组织严密的团队特别容易受到集体思维力量的影响。
He can only get so close, and then he begins to lose himself. At this point he begins to feel his need for autonomy and begins to pull away.
抽离是股直接的冲动，他和配偶亲近到某一程度就迷失了，这时，他因觉得需要自主而抽离。
Close-knit teams are particularly susceptible to the pull of groupthink.
组织严密的团队特别容易受到集体思维力量的影响。
Furthermore, now everyone has a busy social calendar, so pull back from some people that you don't really want to draw close to and give the most promising friendship a fair chance to grow.
此外，现在每个人都那么忙碌，所以，放弃那些你并不想真正接近的人，以更多的时间去培养那些最重要的友情。
Keep the plate close to you and pull up your chair so that you don't have to lean forward.
让盘子靠你近些，拉好椅子以便你不会倾身向前。
THEN pull the focusing barrel out slightly, and the lens barrel can be swung over farther to the left, to get into the close focusing range.
然后轻轻将镜头的调焦筒拉出，镜筒就可以继续向左转动以获得更近的对焦距离。
Google should pull out and close all venues of communication with this Regime until they mature enough to want the help.
谷歌应撤出和密切的沟通，这个制度的所有场地，直到他们很成熟，希望帮助。
Google should pull out and close all venues of communication with this Regime until they mature enough to want the help.
谷歌应撤出和密切的沟通，这个制度的所有场地，直到他们很成熟，希望帮助。
应用推荐