We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
Pull factors are those associated with the place of destination.
拉动因素是指与目的地有关的因素。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
Someone suggested the horses team together to see how much they could pull.
有人建议把两匹马集中到一起看它们能拉动多少。
If he started to fall asleep, the tool would fall from his hand. The string would pull his finger and wake him.
如果他困了的话，这个工具就会从他的头上掉下来，那么绳子就会拉动他的手指，从而将他惊醒。
这就是一个拉动系统。
"Pull" means that the downstream workers withdraw or "pull" the parts they need from their upstream processes.
“拉动式”是指下游工人从他们的上游工序中领取或者“拉”出所需要的零部件。
The pull system produces only the required material after the subsequent operation signals a need for it.
根据下一步操作发出需要的信号拉动系统只会生产恰好多的原料。
One day, the strong donkey wanted to show off his strength.so he stuffed his cart with lots of baggage and tried to pull it.
一天，这头强壮的驴子想要炫耀自己的强壮了，于是就在自己的二轮运货马车上装满了包裹并且试图拉动它。
For instance, you can pull in buyers by creating relevant content.
例如，通过新的相关内容你能拉动你的买家。
Particles placed at the top of either slope would fall down to the bottom under the pull of gravity. Particles placed at the bottom of either slope would go nowhere.
在重力的拉动下，放在任何一个斜面顶部的粒子都会滚到底部，而放在底部的粒子会保持不动。
Use "pull" systems to avoid overproduction.
使用“拉动”系统避免过度生产。
A beam of light that can pull is counterintuitive to physicists, who have spent centuries studying light's ability to push.
由于已经花了几个世纪研究光的推动能力，物理学家们的直觉意识到会有一种光束能够拉动物体。
Wonderful! Says the preacher, but what happens if you pull both strings?
“太棒了！”传教士说，“但是如果我同时拉动两条绳子，会发生什么呢？”
这是一个拉动式系统吗？
To make this a pull system, it needs a mechanism allowing the downstream process to somehow signal the upstream process to start working.
而为了使其变成拉动式系统，还需要一种机制来使下游工序以某种信号通知上游工序开始工作。
When he asked me to pull the lever of the Doomsday Machine, he said, This is all for you.
当他让我拉动机器的操纵杆时他说，这所有都是你的。
For example, if you want to be more responsive to demand and "pull" things through your execution engine, then Lean practices are a great place to look.
比如，如果你想更快响应需求，并通过执行引擎来“拉动”工作，那么精益实践是很好的开始。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
The findings also suggested that the teams who uses pull based systems were more motivated than the teams who worked with push based systems.
报告同时也指出使用拉动系统的团队比使用推动系统的团队更有积极性。
I hated running just for the sake of running, yet I would try to run daily and usually pull a muscle or two.
我讨厌为了跑步而跑步，但我却试图天天跑步，通常就是拉动一两块肌肉。
So if inflation doesn't push and pull at gold prices, what might it be?
如果通胀水平对金价没有拉动作用，那么到底是什么在拉动金价呢？
The point of a pull system is to use a kanban board to limit work-in-progress by pulling from the previous phase of your value stream when necessary.
拉动系统的要点是在需要的时候通过拉动前期的价值流，利用看板来限制在制品的数量。
Most people who subscribe to lean ideas prefer pull systems as opposed to traditional push systems as they are deemed to be superior for performance and productivity.
大多数赞同精益观点的人都更喜欢拉动而不是传统的推动系统，因为前者被认为会带来卓越的表现和生产力。
Conversely, in a pull-marketing scenario, the customer 'pulls' your content or product towards themselves, because they are interested in learning more about it.
相反地，在拉动市场下，消费者向他们自己“拉”你的内容或者产品，是因为他们对它感兴趣。
And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.
这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。
This analysis established that light can indeed pull a particle...
这项分析证实了光的确可以拉动物体。
Depending who you talk to, it might or might not include pull-based work models, outside-in design and things like that.
取决于你讨论的对象，它可能包括也可能不包括基于拉动式的工作模式，从外到内的设计之类的事情。
However, there might be situations where you would want to say No to a pull.
然而，也可能在某种场景下你想对拉动说不。
However, there might be situations where you would want to say No to a pull.
然而，也可能在某种场景下你想对拉动说不。
应用推荐