If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.
她把她的手放在树叶下，开始把它们推拉到一边去。
Particles placed at the top of either slope would fall down to the bottom under the pull of gravity. Particles placed at the bottom of either slope would go nowhere.
在重力的拉动下，放在任何一个斜面顶部的粒子都会滚到底部，而放在底部的粒子会保持不动。
Momentum can surge you forward and it can pull you under.
动力能驱使你向前，它能迫使你下沉。
It soaks up the tensions and flaws and currents that pull under the surface.
它吸满了暗藏于表面之下的紧张、裂痕和浪涌。
If the pilot had to pull the "d" ring (ejection handle) in an emergency, the cables would snap the wearer's feet back under the seat to ensure a smooth and safe ejection from the aircraft.
当发生紧急情况，飞行员需要弹射时，缆绳会将马刺佩戴者的足部从座椅下方拉出来，以确保弹射安全。
Finally there are those-a great many, but normally deep under the ocean-formed at the spreading ridges where tectonic plates pull away from each other and new crust is formed.
最后是那些为数甚多、通常低于海平面的火山，它们在板块分离、新壳产生的延展脊状突起上形成。
A number of the IBM extensions are executable queries that can be found under the Query Browser pull down menu.
有几个IBM扩展是可执行查询，可以在Querybrowser下拉菜单中找到。
Going back to the user interface, we find choices related to the first plug-in under the Help pull-down menu, as shown in Figure 4.
回到用户界面，我们在Help下拉菜单下找到了与第一个插件相关的选项，如图4所示。
Not to bore you with the details, but we drop to under 10,000 feet and pull open the forward cabin door.
就不跟你讲那些惹人烦的细节了，最后我们跌到10000英尺以下，打开了机舱前门。
After supplying a suitable name for the new space, select Service Administration from the pull-down under Create a new space using a template.
为新空间起好名字后，从下拉菜单Createanewspaceusingatemplate中选择serviceAdministration。
Helen was on the floor, kicking and screaming and trying to pull the chair out from under me.
海伦坐在地板上，踢着地板上，大哭大叫，尝试着将我的椅子拉开不让我坐。
Using the left hand pull the top section down in order to line its edge with that of the under section (needle still in the down position) which remains flat.
为了使上层裁片的边与下层裁片的边成一排，用左手将上层裁片往下拉，这样可保持平整。
This swing would of course pull Europe during the day under the atmosphere that had been warmed by lingering over the Gulf Stream, warm water from the Equator, which would bring Europe warm air.
这个摇摆毫无疑问将白天的欧洲拉向被墨西哥湾流和赤道的热水加热过的大气下方，为欧洲带来暖空气。
A study has been done over the small crack growth rate for kinds of carbon steels under push pull and rotating bending.
对多种碳素钢在拉伸压缩和旋转弯曲负载下的微小裂纹扩展速率进行了研究。
The periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon.
由于月亮的重力引力所引起的海平面的周期性的涨落。
Now, if you see steam emerging from under the hood, stop and pull over.
现在，如果你看到从蒸汽罩下，停止和拉过去。
To study the reinforcement mechanism of the rock anchor, the test model was made simulating the real conditions and the pull test was done under the static load.
为研究钢管岩石锚杆的锚固机理，模拟实际情况制作试验模型并进行了静载作用下模型的拉拔试验。
If you suffer from that affliction as well, you better pull the pillow out from under Mr. Sleepover and take away his cookies and milk.
如果你也正遭受着苦难，你最好把过夜男士的枕头抽走，拿走他的饼干和牛奶。
Pull belly button in and upward under ribs.
拉着肚脐向内及向上靠近下肋。
Pull down around your feet and tuck under when you sit down.
坐下的时候，将袋子边缘塞到脚下。
Night in the kite or the wind under a steady pull strings of colored lines hung a small lantern, like a flashing star, known as the "Magic Lamp."
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为“神灯”。
Based on the adoption of elastoplastic damage theory and effective strain assumption, weld metal coupons were tested under repeated pull and their damage evolution law was determined.
基于各向同性弹塑性损伤假定和应变等效假设，采用重复拉伸的试验方法，得到了焊缝金属的损伤演化规律。
Computing and analyzing the reliability of ditch digger under many loads, such as the pull, the drag of ocean current and the edaphic drag.
计算分析了挖沟机在受到牵引力、海流力、土壤阻力等多种载荷作用下的可靠性。
When performing, the artist would pull the mask off one after another under the cover of various dancing movements.
表演时，在舞蹈动作的掩护下，再一张一张地将它扯下来。
Manpower can push or pull to open or close the window under the manual mode.
手动模式下，由人力推或拉来才能把窗打开或关闭。
Lay the glass panel with a sheet of tissue ("catch") paper under the pull-off end so that excess paint can be collected on this.
在玻璃板的另一头垫一张纸，这样可以把多余的油漆收集起来。
Lay the glass panel with a sheet of tissue ("catch") paper under the pull-off end so that excess paint can be collected on this.
在玻璃板的另一头垫一张纸，这样可以把多余的油漆收集起来。
应用推荐