Even these larger stores do not measure up to Publix.
即使是这些大型商场也未能同Publix较量。
Publix is not the only private, family-owned regional chain holding its own against Wal-Mart.
Publix并非唯一一家抵抗沃尔玛、坚守阵地的家族私有的地方性连锁企业。
Publix employees put your shopping into bags, take it to the car and refuse tips—unless you offer more than once.
Publix员工将购置货品装袋，搬运到顾客车厢，但拒收小费——除非你多次提供。
Publix began selling organic and natural products in 1996 and will open several stores devoted to such products this year.
1996年，Publix开始出售有机天然食品，而且计划在今年开设数家专卖此类产品的商店。
They own 31% of the firm through an employee share-ownership plan, making Publix the largest employee-owned company in America.
他们通过一项员工股份所有制计划持有企业31%的股份，这使Publix成为全美最大的员工所有公司。
Publix employees have a reputation for going out of their way to please customers—testimony to the motivational power of employee ownership, perhaps.
Publix雇员因不厌其烦地取悦顾客而备受好评，这或许证明了员工所有制的推动力。
And at the Publix, signs at the checkout counters told shoppers they could help their neighbours with donations added to the cost of their groceries.
在公众超市，收银台的告示牌告诉顾客，他们在此购物花费的一部分钱将捐助他们的邻居。
Publix has a market share of more than 40% in Florida, its home state, and it is taking business from Wal-Mart and others as it expands into Alabama, Georgia, Tennessee and South Carolina.
Publix在总部所在地佛州的市场占有率超过40%；随着企业向阿拉巴马、佐治亚、田纳西和南卡罗莱纳等州扩展，它正从沃尔玛和其它对手手中攫取利润。
Publix has a market share of more than 40% in Florida, its home state, and it is taking business from Wal-Mart and others as it expands into Alabama, Georgia, Tennessee and South Carolina.
Publix在总部所在地佛州的市场占有率超过40%；随着企业向阿拉巴马、佐治亚、田纳西和南卡罗莱纳等州扩展，它正从沃尔玛和其它对手手中攫取利润。
应用推荐