Our gallery begins in 1951, where we published the dream car designs of Ford employees.
我们的画廊始于1951年，在那里我们发表了福特员工的梦想之车设计。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
A libel action is being brought against the magazine that published the article.
发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。
The German newspaper Reichsruf published the fact that the Austrian chancellor Raabe donated to Nikita Khrushchev.
德国报纸Reichsruf公布了奥地利总理拉贝捐赠给 Nikita Khrushchev的事实。
We initially published the SOA Knowledge Kit in 2008.
我们最开始在2008年发布该SOA知识工具包。
They spent the most, published the most and patented the most.
他们投入得最多，出版得最多，专利申请得最多。
He published the algorithm online and, well, the Flames spread.
他将算法公开在网上，从此“火焰”就开始繁衍了。
They published the results earlier this year in Naturwissenschaften.
他们将此实验结果刊登在今年早些时候的《自然科学》杂志上。
He published the first alpha release of WebDSL in December 2007.
WebDSL的第一个alpha版本发布于2007年12月。
Wikileaks.org, which published the documents, won't reveal its source.
or g作为发布这些文件的网站，不愿透露其来源。
Dr. White's wiring diagram had been published the year before, in 1986.
怀特博士的接线图在前一年发表了，也就是1986年。
He published the following social contract within the organisation.
他在组织内部发布了下面的社会关系合同。
The study is published the January issue of the American Journal of Psychiatry.
这个研究于一月份在《美国精神病学杂志》发表。
How is linking to a site that has published the text different from publishing it yourself?
指向发表文字的网站链接，与你自己发布消息有何不同呢？
The newspapers have so far published the e-mails piecemeal, and a lot more are to come.
报纸目前只刊登了少量的零星的电子邮件，更多的还在后面。
One week iteration … with the client and … we published the first article on that in 1993.
一周一轮迭代……同客户一起……我们在1993年发布了第一篇相关的文章。
The Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry published the study.
《美国儿童与青少年精神病学会》杂志发表了这项研究。
Early distributed systems developers found the same problem, and published the Facade solution.
早期的分布式系统开发者也发现了相同的问题，然后发布了虚包解决方案。
The Public Library of Science published the findings last month in the journal PLoS Medicine.
科学公共图书馆上个月在《科学公共图书馆医学》期刊上发表了这些结果。
Rupert Murdoch, whose company HarperCollins published the book, pronounced it “a great read”.
鲁伯特·默多克的科林斯公司出版了这本书，宣称其为“伟大的读物”。
The book was published the following year in England, notappearing in the United States until 1945.
这本书第二年在英国出版，直到1945年才出现在美国。
His team published the findings in the September issue of the Journal of Epidemiology and Community Health.
该小组的研究结果在《流行病学和社区健康》九月刊上发表。
The Labour Department published the results of its annual benchmark revision of previous employment data.
劳工部公布了与前一年就业数据的年度对比结果。
He had translated and published the Sanskrit drama, Vikramorvasi, and many a well-known hymn is his composition.
他曾翻译并出版了梵语戏剧《优哩婆湿》，写出了许多著名的赞歌。
Twitterers had sleuthed down Farrelly's question, published the relevant links and were now seriously on the case.
推客们已经搜索到了法雷利的问题，发布了相关的链接并十分关注此案的进展。
The study, published the cancer Journal, showed that anti-oestrogens reduced the number of deaths from lung cancer.
这一结果发表在《癌症期刊》，表明抗雌激素减少肺癌患者的死亡人数。
Not being a secretive man, he published the result in 1684, and was immediately accused of plagiarism by Newton.
无需遮藏，他将研究结果发表于1684年，马上就被牛顿控告为剽窃。
He published the first version of his theory three years ago in an influential book, "Understanding Terror Networks".
在三年前出版的一本有影响的著作“了解恐怖网络”中，他首次提出了他的理论。
He published the first version of his theory three years ago in an influential book, "Understanding Terror Networks".
在三年前出版的一本有影响的著作“了解恐怖网络”中，他首次提出了他的理论。
应用推荐