"Patience and Sarah" was first published in 1969 under the title "A Place for Us."
《耐心与萨拉》于1969年以《我们的地方》为书名首次出版。
Here's the title page, reminding us, again, that this gorgeous Celtic aestheticism is published and put up for sale in London, which is important again.
这个封面页再一次提醒我们，绚丽的凯尔特审美主义，是在伦敦出版和出售的，这一点很重要。
The title of my post, "the Fatal Conceit", is taken from the title of a book published in 1988 by Friedrich Hayek.
本文的标题，“致命的自负”，取自弗里德里希·哈耶克于1988年出版的一本书的书名。
The letters, with the scribbles and errors cleaned up, were published by the French publishing house Bernard Grasset under the title My Blue Love and released in late March.
经过编辑修正潦草字和错误之后，这些信由法国出版商贝尔纳格哈赛在三月集合出版，名为《我忧郁的爱》。
The title of that book, published in 1914, and the one that more than any other made him famous, locates his subjects in a specific geography.
这本书的名称，1914年出版，是这本书让他出名的，把他的主题放在一个具体的地理位置上。
The discovery led to her co-authoring a paper published earlier this month in Biology Letters, and earning her the esteemed title of citizen scientist.
这次发现使她与人合著了篇论文，并于本月早些时候发表在了《生物学快报》杂志上。 同时这项发现也为她赢得了“民间科学家”这一深受尊敬的称号。
The cover title has already been substituted in the online edition, and the English version of MaxPlanckForschung (MaxPlanckResearch, 4/2008) will be published with a different title.
网络版的期刊标题已经被替换，即将出版的英文版也会有个新标题。
For example, the XQuery expression in Listing 3 returns all books published by Benjamin/Cummings in 2006 ordered by title.
比如，清单3中的XQuery表达式按标题顺序返回 2006 年Benjamin/Cummings出版的图书。
A report published last month noted that in many cases, claimed "returns" meant simply that a displaced proprietor reasserted his title and then rented out or sold his old home.
上月有一篇报道称，在许多称作为“重返”的例子中，许多只不过是对财产重新申明所有权，然后再出租或售卖旧房子。
The picture is frequently referred to as the "pale blue dot", and provided both the frontispiece and the title for one of Sagan's most celebrated books, published in 1994.
这幅图片常常以“苍蓝之点”为名被引用，它不仅说明了图中的主角，也是Sagan最知名的发表于 1994 年的著作的书名。
When a publication is published in different media, with the same title or not, different ISSN and key titles shall be assigned to the different media editions.
当一个出版物出版在不同介质中，以同样的标题或不是，不同的刊号和关键标题应分配给不同媒体的版本。
The study was published in October in the Personality and Social Psychology Bulletin, under the title "Relationship deal breakers: Traits people avoid in potential mates".
十月份出版的《人格与社会心理学学报》上刊登了这项研究，标题为《分手的原因：这些特征让人们对潜在伴侣避之不及》。
One of the bestsellers of the period, published in 1806, had the revealing title "the Miseries of Human Life".
当时有本畅销书叫《悲惨的人类生活》，出版于1806年，书名发人深省。
As we know, this becomes the title for Newt's book, which does, in fact, get published.
众所周知，这就是纽特新书的名字，事实上，它也真的出版了。
Earlier this month Sports Illustrated published an article in which it polled NBA Scouts asking them for their predictions as far as who was going to win the title.
本月早些时候发表了一篇《体育画报》在其调查询问他们，因为他们的球探nba作为预测谁将赢得这个头衔。
"In Search of old Peking" was the title of a book published in 1935 when, by present-day standards, old Peking was still very much alive.
1935年出版了一本名为《寻找老北京》的书，以现在的标准来看，当时的老北京依然十分鲜活生动。
This book also was re-issued in 1984 under the title Scientific Management in Action. Originally published in 1960.
这部著作最初于1960出版，于1984年以《行为中的科学管理》的书名再版发行。
According to Forbes magazine published the athletes of the world rankings, Jordan to the income 5260 million row in the NBA title.
据美国《福布斯》杂志公布的全世界运动员的收入排行榜，乔丹以5260万美元排在NBA榜首。
The Voyage of the Beagle is a title commonly given to the book written by Charles Darwin and published in 1839 as his Journal and Remarks, bringing him considerable fame and respect.
《贝格尔号航行日记》作者是英国生物学家、进化论的奠基人查尔斯·罗伯特·达尔文，作品出版于1839年，该作品为作者赢来了不少的荣誉和尊敬。
Qian's creative contribution for urban science was later published in "Urban Planning"(2002.2) with a title of "City and its Region: An Typical Open Complex Huge System".
这个发言就是之后刊登在2002年第2期《城市规划》上的文章《城市及其区域——一个典型的开放的复杂巨系统》。
This paper, based on Title IX and the two reports published in 1997 and in 2003, summarizes the 30-year movement of American women toward equal educational opportunity.
文章根据《教育法第九篇修正案》以及1997年和2003年的两个报告，概述了美国女性迈向教育机会平等的30年历程。
In his autobiography, published in 2006 under the title "Five Germanys I have Known", Fritz Stern describes the moment of his arrival in New York's harbor in 1938, a haven of freedom and security.
他的自传《我所晓得的五个德国》在2006年出版，FritzStern描写了他在1938年到达纽约港的时刻，一个自由与保险的天堂。
Mr Krugman calculates that of the 7,000 or so papers published by the National Bureau of Economic Research between 1985 and 2000, only five mentioned fiscal policy in their title or abstract.
经Krugman统计，1985到2000年间，国家经济研究局发表了7000份左右论文，只有5份在题目或摘要中提到了财政政策。
Mr Krugman calculates that of the 7,000 or so papers published by the National Bureau of Economic Research between 1985 and 2000, only five mentioned fiscal policy in their title or abstract.
经Krugman统计，1985到2000年间，国家经济研究局发表了7000份左右论文，只有5份在题目或摘要中提到了财政政策。
应用推荐