Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
And when New Testament experts publish their theories, they tend to turn out highly technical tomes that only fellow specialists could, or would want to, read.
当新约专家们发表他们的理论时，他们喜欢出版充满术语的大部头书籍，只有业内人士才能看懂或愿意去看。
Well because there's another team out there, and they will publish to the trunk whenever they finish a story!
恩，因为有另一个团队啊，他们每完成一个故事就会将其发布到主干中！
While anybody can master the tools needed to publish a blog, putting out a rich, magazine-like digital publication for tablets is still cost prohibitive for some.
虽然任何人都能掌握发布博客所需的工具，但是为平板电脑推出一个内容丰富的，杂志化的数字出版物仍然有些奢侈。
If someone wants to publish a book, he can pay for it out of his "credit" account and receive royalties.
如果有人想出版图书，他可以先在他的信用账户之外支付并取得稿酬。
Probably she or he is out there today, working on the equations, getting ready to publish the paper that will win the Nobel Prize.
也许他或她就在今天这个时代，正在解决一些方程序，准备发表论文并因此获得诺贝尔奖。
Until 1995 the Federal Reserve did not even publish its target for the federal-funds rate: people in the markets had to work things out for themselves.
美联储直到1995年才开始公布其联邦基金利率目标，此前市场人士只能自己分析猜测。
What would Penguin's founder, Sir Allen Lane, whose aim was to publish quality paperbacks for the masses, have made of Penguin putting out books "by" Peter Andre or Ant &Dec?
企鹅公司的创始人艾伦雷恩爵士认为，出版商的目标是为广大群众出版高质量的简装书，他将为企鹅公司推出彼德安德鲁或者Ant&Dec的书做些什么呢？
The services catalog has an out-of-the-box integration with WebSphere service Registry and repository to seamlessly publish all services into the enterprise wide service repository.
这个服务目录与WebSphereServiceRegistry andRepository集成，能够无缝地把所有服务发布到企业范围的服务存储库中。
Again, like Facebook Connect, this is a feature that appears to make it easy for apps to publish user activity and promotional messages out into the Twitter streams of a user's friends.
还是类似于Facebook连接，这个功能可以很容易地通过Twitter消息流在用户好友中发布自己的活动和传播消息。
Good journalism is about trying to find out and publish things those in authority do not want known.
优秀的新闻报道意味着发现并发表那些掌权者们不希望人们知道的事实。
"For sending out false information, the user's account will be suspended and will not publish posts or be followed for one month," the second alert said.
对于散播第二条流言的用户，因其发布不实信息，其账户将被挂起不能继续发帖，或者将被跟踪一个月。
And such a scarcity, they suggest, can make it more likely that the leading journals will publish dramatic, but what may ultimately turn out to be incorrect, research.
正是这种人为的稀缺性，他们认为，有可能使这些顶级期刊所发表的非凡成果，最终成为了错误的东西。
Pulling high-priority sources out of the full stream and putting them in a special place enables you to catch more of the high-value information those sources publish.
把高优先级的内容源从所有信息流中分离出来，可以让你从这些内容源里获得更多高价值信息。
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
你们当传给列国，报告攻击耶路撒冷的事说，有探望的人从远方来到，向犹大的城邑大声呐喊。
What is clear, however, is that academics need the freedom to discuss and publish their ideas and adequate funding to carry out research in order to pursue these questions in fruitful ways.
但有一点是清晰的，学术界需要讨论和将观点公之于众的自由，还需要让研究产生丰硕成果的充足资金。
CruiseControl can then publish the success or failure of the build to a Web site for all to see and send out a variety of messages.
然后，CruiseControl可以将构建成功或失败的状态发布到网站上，供所有人查看，并发出各种不同的消息。
Before starting to publish and receive Sametime posts, our applet must carry out a few tasks for gaining access to Sametime services.
在开始发布和接收Sametime投递前，applet必须完成一些任务以获得对Sametime服务的访问。
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
They must teach, carry out research and publish their findings.
他们必须教课，开展研究并且发表研究成果。
They say they'll publish your paper if you can just fill it out a little.
他们说，只要你把论文内容稍加充实，他们就刊登。
The professor has carried out an investigation in depth, and intends to publish his findings soon.
教授已进行了深入的调查，打算不久公布他的调查结果。
BBS, an important garden plot where the university students find out information, publish speech and exchange thought, becomes the new position of university ideological education.
BBS是当代大学生了解信息、发表言论、交流思想的重要园地，已经成为当代高校思想教育的新阵地。
But instead of waiting for the newspaper to publish the company details, another three applicants took the initiative to find out the company's contact information themselves.
但有三个应聘人员不是等待该报纸刊登该公司的详细资料，而是亲自主动地寻找该公司的信息。
"It turned out he had made a mathematical error that was only discovered just before he was going publish" the retraction.
结果是他犯了个数学错误，在他马上就要发表(收回)文章的时候，错误被发现了。
"It turned out he had made a mathematical error that was only discovered just before he was going publish" the retraction.
结果是他犯了个数学错误，在他马上就要发表(收回)文章的时候，错误被发现了。
应用推荐