I also pay close attention to the publication year, which is important in our industry.
我也会关注出版年代，这在我们产业界也是很重要的。
Lan Wenhai and was included in the Bibliography of Modern Chinese Literature, the paper points out that the publication year of Father and Son was in 1936, not in 1896.
本文考证了《中国现代文学总书目》中蓝文海翻译的屠格涅夫小说《父与子》的出版年代，指出它的出版时间应为1936年，而不是该书目中所说的1896年。
The English version of the novel is due for publication next year.
这部小说的英文译本预定明年出版发行。
This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.
今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。
The publication of the new dictionary is one of the cultural event of the year.
这本新辞典的出版是今年文化界的一件大事。
For example, consider Listing 1, which is an XML document of documents with their name, year of publication, and number of pages.
例如，来看一下清单1，这是一个内容为文档及其名称、发布年份和页数的XML文档。
Chen says that planning and publication of the first series of the green education textbooks for green education took nearly one year.
陈说，第一套绿色教育课本的计划和出版费了近一年的时间。
One interesting thing I observed was that no matter what year it was, content was being sought and read from every previous year of publication.
有趣的地方在于，我发现无论是哪一年，搜索到的总是前一年出版的内容。
“Writing’s gotten to be a habit, ” he told Michiko Kakutani in an interview for The New York Times in 1982, a year after the publication of “Rabbit Is Rich.”
“写作是一种习惯，”《兔子富了》在1982年出版后在接受《泰晤士》的MichikoKakutani采访时他说。
It was due to take effect in April this year, after the publication in January of guidelines on how to apply it.
在今年1月实施指导条例公布之后，该法预定4月份生效。
The data was discovered as part of research for the publication of the next Collins English Dictionary in October this year.
这些数据被发现，作为对今年十月下一版柯林斯英语词典的出版进行的研究的一部分。
Progress on this core information function for all our activities is also highlighted this year by a new publication, World health statistics.
今年的一份新出版物《世界卫生统计》也突出了这项促进我们所有活动的核心信息职能方面的进展。
YOU could be forgiven for missing the publication of the most talked-about economics book of the year so far.
有一本关于经济学的书激起的讨论，截至目前当属今年之最。如果你错过了该书的出版，这是可以原谅的。
Earlier this year, the site introduced "editors' Picks," a box on its U.S. homepage that features stories selected by the editors of a particular publication.
今年早些时候，该网站在美国主页上推出“编辑选秀”的盒子，这是由某个出版社的编辑们挑选的特色故事。
This year marks the 35th anniversary of the publication in France of Emmanuel Le Roy Ladurie's Montaillou.
今年是法国埃马纽勒莱·拉杜里出版《蒙太罗》一书的35周年纪念日。
This cultural context goes some way to explaining the stir caused by “The Spirit Level” since its publication last year.
这种文化环境一定程度上有助于解释自去年《水平尺》出版后引发的不安。
Hobbes returned to England the same year of the book's publication, and spent most of the rest of his long life, Leviathan was written well into his 60s.
霍布斯回到了英国，在他书出版的那年，他度过了他剩下的漫长的时光，《利维坦》在他60多岁的时候写成。
Police are believed to have seized it soon after its publication and passed it to the Home Office, where it lay forgotten until last year.
作品出版后警察马上发现并将其收缴内政部，结果一直尘封在办公室直到去年。
The bestselling authors are set to go head-to-head at the end of the year, when graphic novel biographies of each writer are lined up for publication.
两名畅销书作者预计会在年底来一次“正面交锋”，因为她们的卡通传记小说都排在了那时发行。
Again and again, in that first year or two after publication, people came up to me and opened with the words, "I never thought..." or "I hadn't realized..."
在书出版后的一两年里，人们一次又一次地来找我，开口对我说的都是“我从没想过……”或“我还没意识到……”这样的话。
Motor Trend is thought to have originated the car of the year concept, selecting Cadillac's V-8 models in its first year of publication in 1949.
人们一般认为是《汽车潮流》杂志开启了“年度汽车”的概念。1949年，也就是该杂志创刊那一年，它将凯迪拉克(Cadillac)的V 8车型评选为年度最佳。
A groundbreaking four-year study, set for publication in the October issue of Harvard Business Review, seems to confirm that getting away from work can yield unexpected on-the-job benefits.
《哈佛商业评论》(Harvard BusinessReview)10月号即将发表一项为期四年的研究，这一具有划时代意义的研究似乎证实了，放下工作能够给工作带来意想不到的好处。
New mortgages plunged 35% in the first quarter of this year from the last quarter of 2010 according to Inside mortgage Finance, a trade publication.
据行业简报《房贷金融内参》(InsideMortgageFinance)显示，今年第一季度新增抵押贷款环比下跌35%。
A project to ready the 5, 000-strong Penguin backlist for e-book publication during this year and next is already under way.
在今年和下一年，这一项目已经准备了5000本企鹅图书进行数字化。
The hope was born last year, with the publication of a study by Ron Brakke, a Dallas-based animal-health consultant.
去年，居住在达拉斯的动物保健顾问罗恩·布拉克(Ron Brakke)出版了自己的研究，目标由此确立。
In the first year of publication, 2.4 million copies of Rudolph's story were distributed by Montgomery Ward.
仅第一年，就有两百四十万本鲁道夫的故事书被派发出去。
According to trade publication Billboard, overall U. S. album sales hit 13.1 million units, up 10 percent over the previous week but about 10 percent lower than the year-ago period.
杂志公布的销售记录显示，本周全美专辑的销售量达到1310万，比上周多10%，但比去年同期下降了10%。
According trade publication Advertising Age, in October, the most recent month for which data is available, U.S. AD spending fell 2.5 percent from the year-earlier period.
根据行业出版物advertisingAge在10月，是最近一个月内，其数据有效，美国广告开支与去年同期比下降了2.5%。
According trade publication Advertising Age, in October, the most recent month for which data is available, U.S. AD spending fell 2.5 percent from the year-earlier period.
根据行业出版物advertisingAge在10月，是最近一个月内，其数据有效，美国广告开支与去年同期比下降了2.5%。
应用推荐