Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
Before the announcement there was a public war of words between the two industries, each keen to do the other down.
在声明发布之前，这两个领域之间曾发生过一次公共论战，都想把对方压倒。
War has achieved little, and public patience is wearing thin.
战争收获甚微，公众的耐心日渐消磨。
Opera came late to England because all theaters, public theaters were closed, of course, during their civil war.
在内战期间，所有的剧院、公共剧院都关闭了，所以歌剧这一形式很晚才传入英国。
As Robert Blendon, of the Harvard School of Public health, points out, the war against health reform in 2010 has not been an interest-group battle.
哈佛大学公共卫生学院的罗伯特·布兰登指出，2010年反对医改政策的斗争还不是利益集团的斗争。
Those images, along with those taken by civilian observers and leaked shots which outsiders were never supposed to see, cemented the war in the minds of the public.
民间观察家派的照片，世人永远不该见到的泄密照片，还有记者拍摄的照片描绘塑造了公众心目中的战争面目。
London's Trafalgar Square got an unusual new artwork to go alongside its historic sculptures of war heroes and Kings Monday — an empty plinth where members of the public stand for an hour at a time.
伦敦·特拉法加广场本周一上演了一场不同寻常的新式艺术秀，除了战争英雄和国王的重要雕像之外，广场上还有一个空基座，数名公众轮流在上面站立一小时。
Today, on the other hand, in the U.S. and Britain public opinion and the electoral cycle exercise an overwhelming influence over the conduct of the war in Afghanistan.
今天则不同，美英国内的公众意见和全民选举周期对阿富汗战争的指挥施加了压倒性的影响。
Owing to the reluctance of the American public to enter the war, Roosevelt could not pursue his aim directly.
由于公众不太情愿参战，罗斯福也不能他太过直接的追求他的目标。
He leaves office with low public approval ratings, and turns over to his successor a nation that is at war and in the midst of an economic crisis.
布什卸任时的公众支持率很低，留给他继任者的是一个处于交战状态和经济危机之中的国家。
It's a place where those working against war and to protect environment, library services, legal aid, public healthcare, public sector jobs (to mention just a few) have been able to find one another.
那些曾经参加环境保护、图书馆服务、法律援助、公共医疗、公职工作（此处只随意说几个）的活动分子有机会找到志同道合的同仁。
Having trouble getting his material on the air, he purchased his "An Essay on War" from CBS and took it to public television to be broadcast on "Great American Dream Machine.
由于现场获取资料有困难，他从CBS购买了《论战争》（AnEssayon War）的版权后，送往公共电视台，并在《伟大的美国造梦机》（Great American Dream Machine）节目中现场播出。
Some claim that the graphic descriptions of cruelty contained in her journal influenced public opinion in Briton during the US Civil war and prevented England siding with the south.
有人说，她文章里对现实画面的残酷描写影响了英国大众对美国南北战争的看法，防止了英国人向南方倾斜。
WHEN it was built in 1947, Stuyvesant Town and Peter Cooper Village in New York was seen as an emblem of affordable housing for war veterans and public-sector workers.
1947年史戴文森镇和彼得•古伯村在纽约建立的时候，被人视为是提供给退伍军人与公共部门工作者经济适用房的标志。
Public support for the war has been falling steadily: in June 2007, 42% of those surveyed thought Britain should leave Afghanistan as soon as possible; by February 2010 that had risen to 63%.
公众对这场战争的支持每况愈下：2007年6月，接受调查的民众有42%表示英国应该尽快撤离阿富汗；而到2010年2月，持这种观点的民众上升到63%。
Churchill first came to public attention while working as a war correspondent in South Africa.
丘吉尔在南非担任战地记者期间，首次受到大家的关注。
Conscription was ended in 1973, by which time the Vietnam war had anyway turned public opinion against it.
在1973年，兵役制就被废止了，好在是美国反越战舆论矛头指向兵役制之前。
The public details of his life include little beyond his official biography at the foundation, which says he was a Seattle lawyer, World War II veteran, nonprofit volunteer and father of three.
人们对其生活的了解仅限于从基金会得来的官方个人介绍。其中提到，他是西雅图的一名律师，是位参加过二战的军人，也当过非营利组织的志愿者，并且有三个孩子。
Once again the public opinion was turned against the war.
公众意见再度转趋反战。
The reports - usually spare summaries but sometimes detailed narratives - shed light on some elements of the war that have been largely hidden from the public eye.
这些报告大部分都是备用摘要但也有一些详细叙述，它清晰阐明了这场战争中公众无从得知的一些细节。
In any public administrative department not actually at war the staff increase may be expected to follow this formula.
和平时期任何公共行政部门其员工的增长可能都会遵循下面的公式。
Only “in time of war or other public emergency threatening the life of the nation” may a state opt out of Article 5—and then only “to the extent strictly required by the exigencies of the situation”.
只有‘在战时或公共危机威胁国家存亡时’，一个国家才可以绕过人权公约第五条，并且只能被限制在‘极端危机的情况下’。
Even the war debt payment, which aroused keen public interest in December, has in June provoked hardly more than casual and academic curiosity.
即使是12月份引起大众急切关注与兴趣的战债付款，到了6月份也都漠不关心了，也引不起学术界的好奇心了。
This course explores the changing roles, ethical conflicts, and public perceptions of science and scientists in American society from World War II to the present.
这课程探讨二战后至今，科学和科学家在美国社会的角色转换、道德冲突，以及公众对他们理解。
It was his sole public appearance after the war.
这是他在战后唯一一次公开露面。
It was his sole public appearance after the war.
这是他在战后唯一一次公开露面。
应用推荐