But in such cases transparent risk assessment is crucial, as is honest communication with the public.
但是这种情况下，透明的风险评估是很重要的，作为与公众的诚信沟通。
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。
Instead, public relations experts say China has to prove it has taken effective and transparent steps to deal with the problem and keep it from happening again.
相反，公共关系专家表示中国必须证明自己以高效、公开的方式采取了行动，解决相关问题，并防范此类事件的再次发生。
The public sector is now so transparent that we have a right to read the private emails of climate scientists working for a state-sponsored university.
如今，公共部门是透明的，我们可以读到为国家出资的大学工作的气候学家的私人电子邮件；
Many locations were up for scientific investigation and public debate, and the process of choosing one was transparent and based on the best geological information.
在许多地方开展了科学调查与公开辩论，确保根据地质条件选择最佳地址的过程公开透明化。
Our public finances are transparent, so we will not slide into national bankruptcy inadvertently.
我们的公共财务是透明的，所以我们不用害怕会突然陷入国家破产的局面。
It's fast and transparent, but more importantly it allows us to interact with the public, supervisors and experts.
这是快速和透明的，但更重要的是它使我们能够与公众、监督人和专家互动。
Cannot commit to being truthful, transparent, and trustworthy, by displaying corporate values and goals in a public forum.
不能通过在公众论坛中彰显自己公司的价值和目标，来促使公司变得诚实、透明而且可信任。
“We are so much more transparent than we used to be, and more transparent to our investors than a lot of public institutions”, says Simon Lorne of Millennium Partners.
“我们比过去更加透明，比起大量的公共机构来说，我们对投资者更加透明”, 千禧对冲基金的Simon Lorne如是说。
More transparent and competitive commodity markets are in the global public interest.
提高大宗商品市场的透明度和竞争性，符合全球的共同利益。
"It's about being as transparent as possible," says Catherine McDermott, a Press Officer in FDA's Office of Public Affairs.
FDA公共事务办公室的一名新闻干事凯瑟琳·麦克德莫特说：“我们尽可能做到透明。”
There is huge public interest in FIFA, therefore we have to be as transparent as possible.
国际足联关系到公众的利益，因此，我们会尽可能的透明。
With the new entrance at the bookshop and the restaurant, located within a transparent body on the ground floor, the complex faces outwards, inviting passersby through a public garden.
新的入口有书店和餐厅，它们在底层的一个透明体块内，该综合体面向外，邀请路人通过公共花园。
In the scandal about public-employees’ pay in the tiny Los Angeles suburb of Bell, California’s state controller said that their salaries needed to be more transparent.
对于洛杉矶市郊小镇Bell爆出的公务员薪资丑闻，加州相关官员表示他们的薪水应该增加透明度。
The access is tangent to the curve and the Spaces refer to the interior, while the "public space" of the living room, being transparent, sees outside with a view to the thicket.
访问是相切的曲线和空间是指内地，而“公共空间的客厅”，是透明的，看到外面的灌木丛，以查看。
This signals both that Huaxin recognizes the importance of CSR and that we understand the need to be transparent about our work in this area of public interest.
这份报告说明：华新不仅认识到CSR工作重要性，也认识到公共事业信息透明的必要性。
If we want to make national public servants' property transparent we ought to establish and consummate the system.
要使国家工作人员的财产来源由“不明”变“透明”，就必须建立健全中国家庭财产申报制度。
In practice, the mechanism of interest rate corridor is simpler and more transparent, beneficial to correctly guiding the expectation of the public, thus achieving better controlling effects.
实践表明，利率走廊调控模式简单透明，有利于正确引导公众预期，并具有更好的调控效果。
During the 21 days, there were band performances, hip-hop dance performances, interactive performance art, VR experience camp and so on. So many public activities occurred in the transparent bubbles.
21天时间里，乐队演出，街舞表演，互动行为艺术，VR体验营…丰富的城市公共活动在透明的泡泡里发生和呈现。
These considerations lead to the concept of a large canopy (raised 12m over the ground) that covers a tall volume of flexible space and ACTS as a large public room, transparent and inviting.
这些因素导致了大篷(提出在地面12米)，覆盖了灵活的空间，作为一个大的公共空间，透明，并邀请高容量的概念。
Public areas are located in the ground floor (gymnastic room, foyer, WC visitors) which appears transparent, apart from kitchens, elevators and sanitation facilities.
公共区域位于一层，包括体操房、休息室和洗手间，看上去很通透明亮，远离厨房、电梯和卫生设施。
A transparent partnership between airlines and private sector or public sector airports is important if we are to meet this challenge successfully.
如果我们要成功应对这一挑战，航空公司和机场私人部门以及公共部门之间的一个透明合作关系是很重要的。
The transparent plinth displays the spectacle of the activities within, while creating an enclosed public space with views into the park.
透明的底座展示了建筑内的活动，同时创造了一个可以欣赏公园景色的封闭公共空间。
We are moving into a transparent society, businesses are becoming more open with the public, and people care more about what goes on behind closed doors.
我们正在迈向一个透明化的社会，企业对公众更公开，公众也更关心门后发生的事情。
Second, it is public and transparent. The door of the standard group is open. There were only about twenty enterprises and organizations. Now, it has more than ninety enterprises and organizations.
二是公开、透明，标准组的大门是敞开的，标准组最初成立时仅有二十多家企业、单位，目前已经有九十多家企业、单位；
Provide a transparent public platform, through which children can donate their art work, helping poor and sick children.
让孩子们通过创作艺术作品，帮助贫困重症儿童，呈现大家一个透明的公益平台。
This is to promote a transparent hyperlocalized society and culture, where inhabitants can develop a public consciousness about their life cost in term of product waste and energy consumption.
这是为了提升超本土化社会与文化，在那里住户能够对他们在产品浪费及能源消耗方面的生活成本形成一种公共意识。
This is to promote a transparent hyperlocalized society and culture, where inhabitants can develop a public consciousness about their life cost in term of product waste and energy consumption.
这是为了提升超本土化社会与文化，在那里住户能够对他们在产品浪费及能源消耗方面的生活成本形成一种公共意识。
应用推荐