Ars is supported by public tax dollars, and it takes on issues important to the public good that can't be done elsewhere.
农业研究所是由公共税收资金支持的，它要承担对于公共利益至关重要而其他地方不能做的研究。
Public tax records show that between 1998 and 2008 the Charles G. Koch Charitable Foundation spent more than forty-eight million dollars.
公共税收记录显示1998和2008年间查理斯·g .科赫慈善基金会的花费达四千八百万美元。
Finally, under the structured frame of the public tax service system, the policy recommendation is proposed based on the empirical studies of questionnaire survey.
最后，在所搭建的公共纳税服务体系的框架下，结合问卷调查的实证研究，对具体实践提出了政策选择的建议。
The new tax provoked a public outcry.
新税项引起了公众的强烈抗议。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Policies of tax reduction must lead to reduced public expenditure.
减税政策必然导致公共开支减少。
The plan, which comprises a mixture of tax cuts and public spending measures intended to create jobs, is due to go before the US senate shortly and could be enacted by mid-February.
这个计划包括各项税收减免和旨在增加就业机会的公共消费措施，按预定时间很快将递交美国参议院，并将在二月中旬形成法令付诸实施。
And now it faces the usual prescription for economic recovery: tax increases, price rises and cuts in public expenditure.
它现在遭遇的是经济复苏时的常见处方：税收提高、价格上涨以及公共开支的缩减。
Over all, the bill treats tax benefits as the equivalent of public expenditures for abortion.
总而言之，该法案将税收幽会当成是对堕胎的公共开支的等同品。
When public attention swings to the issue, they can paint it as a stealth tax on energy-and during a recession at that.
当公众的注意力转移到这个议题上，他们可以将它描绘为一个隐蔽的能源税赋——而且是在一个萧条时期的税赋。
A new theoretical paper in the Journal of Public Economics even suggests that a tax on junk food could increase obesity, especially among physically active people.
公共经济学杂志中的一篇新的理论性论文甚至指出：对垃圾食品征税可能会增加肥胖人群，特别是增加那些积极锻炼的人当中的肥胖现象。
I strongly suspect that we are granting tax breaks to multimillionaires and corporations to help them change public opinion.
我非常怀疑我们正在给百万富翁和公司提供补贴，让它们影响公众意见。
Mr Solbes presides over a healthy budget surplus worth 2% of GDP, giving him plenty of room for tax cuts and a splurge of public spending on infrastructure.
索尔韦斯掌管了约相当全民生产总值2%的健康预算盈余，这使得他拥有大量的空间来进行税收减免以及负担公共基础建设的巨额支出。
It is a drop in the ocean. But, hell, the tax credit is a waste of public money and should be scrapped.
这笔税收扣减犹如沧海一粟，但毕竟是在浪费公众的钱，应该被削减。
To effectively cope with the crisis, we increased public spending by a large margin and carried out structural tax cuts.
为有效应对危机，我们大规模增加财政公共支出并实行结构性减税。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th; deep public spending cuts get under way in April.
消费税VAT的主要税率从1月4日开始由原来的17.5%上调至20%；大刀阔斧的公共开支削减也从四月开始正式施行。
The public sector, meanwhile, has become a byword for mismanagement, with vast sums of public money being frittered away on overpayments of tax credits or costly it projects.
这句的翻译在逻辑上可以改进下：与此同时，随着大量的公共资金被浪费在课税扣除的逾额付款或耗资巨大的IT项目上，公共部门已沦为了管理不善的代名词。
Tax it away to support public schools, against his will.
违背他的意志征税，来支持公共学校。
A decade of tax rises and public spending cuts combined with rises in interest rates is virtually inevitable.
在未来10年，税收上升、公共开支消减、利率上扬的局面肯定是不可避免的。
Like Ms Finkelstein, Raj Chetty, recently hired by Harvard from the University of California, Berkeley, is a promising young "public economist" : a student of tax and spend.
像Finkelstein女士一样，RajChetty是一个充满希望的年轻“公共经济学家”：税收和消费的研究者。他最近被哈佛大学从加利福尼亚大学伯克利分校雇用。
Two years ago our neighboring state, Lucria, began a state lottery to supplement tax revenues for education and public health.
117两年前我们相邻的州Lucria开展了州际彩票活动来增加用于教育和公共医疗的财政收入。
Many parties need to promote advocacy and policies such as banning smoking in public venues, promoting tobacco tax increases, etc.
许多方面都需要促进宣传和政策，如禁止在公共场所吸烟，促进提高烟草税，等等。
And, because of tax breaks on interest payments (from which all companies, private or public, benefit), the growth of debt finance erodes the tax base.
而且，因为破产税在于股份收益，债务金融的增长正在腐蚀税收系统的基本。
At the same time, tax receipts shrink faster than GDP: this hurts public finances in recessions but helps ease the pain for firms and their employees.
与此同时，税收比gdp缩水更快：在衰退中伤痕累累的公共财政还要帮助企业和雇员们减少其痛苦。
Promises to tackle budget deficits through public spending cuts and tax increases have offered little reassurance to bondholders, who know that austerity will hold back already-weak GDP growth.
通过削减公共开支和增加税收来处理预算赤字的承诺并不能让债券持有者安心，他们知道紧缩政策将会抑制已经疲弱的GDP增长。
Studies also find that the ability to secure repayment is closely correlated with other measures of public-sector health, such as the control of corruption and tax compliance.
另一研究同样发现，诸多公共部门的表现，如廉政方面的管制和税务执行力度等，跟利息获得支付的保障程度密切相关。
The Republicans' is that there can be no increase in tax revenues, because that is how public spending ratchets ever higher.
共和党的主张是不能增加税收，因为这是公共支出节节攀升的原因。
At the moment, the US has outlined less than half of the tax increases and spending cuts necessary to bring its public debt down in the medium term, the IMF calculated.
根据IMF的估算，目前美国出台的增税和支出削减措施，其力度还不到在中期压低公共债务所需水平的一半。
However, the Conservatives will still struggle to win seats in the north of the country where public spending is higher than the tax burden-thanks to fiscal transfers from the south.
而且保守党会努力争取北部地区的更多席次，尽管这个地区的公共支出依靠南部的财政转移支付超过了其税收负担。
He has offered a tax break for using public transport.
他为使用公共交通的人提供了减税。
应用推荐