Most women wouldn't have the nerve to strip in a public setting.
大部分女性没有勇气在公共场合拭去衣扣。
There is no form of data encryption used, given that this is intended to be used in a public setting.
只要用在公共场合，就不会使用数据加密的形式。
Moreover, the material was from a public setting and the sources have scant claim to confidentiality.
此外，他所掌握的资料是从公共设施上拍下来，其消息来源也没有声明其保密性。
The Public setting has no such imbalance: I know that anybody can read it once they're on the network.
“对外公开”的设置并没 有这样的不平衡：我认识的任何一个人，只要他们能连上网络，他们都可以阅读到我发出的信息。
Twitter is extremely effective for one-to-one networking, because it puts you in a public setting where people feel comfortable.
Twitter是一个非常有效的一对一交流网络，因为它将你置身于一个让人舒适的公共场合。
The resultant clarity of Spaces creates a visually elegant and cohesive, communal experience within the dynamic public setting of the Baton Rouge Metropolitan Airport.
空间的清晰度在巴吞鲁日大都会机场有活力的公共场景中形成一种视觉上简洁又相互联系的空间体验。
Now I handle things differently in a public setting where toys do not belong to my daughter…but this specifically addresses how I would approach your specific situation.
对于那些在公共场所里不属于女儿的玩具我会有不同的处理方式……根据情况而定。
Because of the precise positioning of the buildings and their outline, the pedestrian flows, which make the central square a public setting, are organized in an effective and logical way.
由于建筑的精确定位和其轮廓，行人以一种有效和合理的方式流动，使中心广场形成一套完整的公共设施。
Ambience was important in playing the Chinese zither. Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.
弹奏古筝的环境氛围是很重要的。通常，古筝适合在安静的环境中演奏，不适合公开表演。
Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.
通常都是在安静的环境下练习，从来没有公开表演过。
The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
But the states don't have a problem in setting their curriculum — they've been doing it ever since there've been public schools.
但各州在设置他们的必修课程上并不存在问题——即使公立学校也一直是这么做的。
Q: Setting targets is a favoured public health communications strategy.
问：设定目标是一项受欢迎的公共卫生沟通策略。
If the file is specified by setting the INFORMIXSQLHOSTS environment variable, then the owner and group are not checked, but public write permissions are not permitted.
如果用INFORMIXSQLHOSTS环境变量设置该文件，则不检查所有者和组，但是仍然不允许对其使用公共写权限。
Also, setting the public URI for all participating servers is a mandatory requirement.
同样，为所有参与的服务器都设置公共uri，这是一个强制性的要求。
Some hilarious but true cases exist where attackers go to the trouble of setting up a fake ATM machine in a public place.
某些好笑却真实的案例是攻击者在公共场所安装了假的atm机。
Africa confronts the world's most dramatic public health crisis, but this report shows there are public health solutions that work in the African setting.
非洲联盟委员会会长Alpha Oumar konare说：“非洲面临着世界上最严重的公共卫生危机，但是这份报告表明，存在着在非洲环境中能够起作用的公共卫生解决方案。”
When all the previous configuration setting are complete, run the SSH to log onto the remote machine using the public key authentication.
完成上述所有配置设置之后，运行ssh使用公共密钥身份验证登录远程机器。
They allow fine-grained control by setting up different sorts of wires between portlets (on-page or cross-page, public or private).
它们允许通过在 Portlet之间设置不同类型的连接（页面内或跨页面，公共或私有）实现细粒度的控制。
Test all the public methods that perform an "interesting" function (that is, not getters and setters, unless they do their getting and setting in some unique way).
测试所有执行“令人感兴趣的”功能(即，不是getter和setter，除非它们以某种独特的方式执行获取和设置操作)的公共方法。
Finally, I mention the trusted host environment as an alternative to setting up public-private SSH key pairs.
最后，我要提一下作为一种替代方案来设置公私ssh密钥对的可信主机环境。
He told Sky News the setting up of the Gold command structure earlier in the evening - a response to major public order events - was a routine contingency plan.
他对天空新闻说警方在当天傍晚已经确立了处理危机的原则——对公共事件的快速反应是常规的危机处理方案。
Private clouds offer many of the same benefits that public clouds do with one major difference: the enterprise is in charge of setting up and maintaining the cloud.
私有云可提供公共云所提供的许多好处，一个主要不同点是：企业负责设置和维护云。
Keeping the team together, solving conflicts, doing public relations (PR), tech support, setting up servers, banning troublemakers, brainstorming, etc. will be your attributions.
保持团队团结，解决争执，维护公共关系 (PR)，技术支持，架设服务器，惩罚捣乱分子，自由讨论，等等都是你的职责。
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
应用推荐