This will cause further belt-tightening in the public services.
这将导致进一步削减公共服务开支。
The money is used by local authorities to pay for public services.
这笔资金被地方当局用来支付公用事业。
The government aims to improve public services , especially education.
政府致力于改善公共服务事业，尤其是教育。
Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.
倾听顾客的要求是当今公用事业新型管理准则中的一部分。
There are no necessary public services, such as rubbish collection.
这里没有必需的公共服务，如垃圾收集。
Preference for private over public services made management even more difficult.
相比公共服务，私人服务更受青睐，这使得管理更加困难。
Meanwhile, preference for private over public services made management even more difficult.
与此同时，相比公共服务，私人服务更受青睐，这使得管理更加困难。
Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails.
另一些人强调非法移民给学校、医院和监狱等公共服务带来的压力。
The same argument can be used for many other public services, such as fire protection, national defense, and the court system.
同样的道理也适用于许多其他公共服务，如消防、国防和法院系统。
Many experts have given talks here that have focused on the medical care, and the development of public services for senior citizens.
很多专家在这里做过关于医疗保健和老年人公共服务发展的演讲。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
The benefits principle can also be used to argue that wealthy citizens should pay higher taxes than poorer ones, simply because the wealthy benefit more from public services.
福利原则也可以用来论证富人应该比穷人缴纳更高的税，因为富人从公共服务中获益更多。
Even public services were privately run.
甚至公共服务业也由私营机构来运营。
Signs of improvements to public services can be found elsewhere too.
改善公用事业的迹象亦可在其他地方发现。
The lower level accommodates a restaurant and other public services.
建筑较低层容纳餐厅和其他公共设施。
A quarter of the total expenditure has been allocated to the public services.
经费总数的四分之一已拨给公共事业。
These include higher taxes on wealth and income to pay for more public services.
其中包括提高财富和收入税收用于提供更多公众服务。
Their budget is being cut by 20% over four years, much more than most other public services.
他们的预算在过去四年间已经减少了20%，比绝大部分其它公共部门都要多。
The fact remains that there are some public services that cannot be entirely market-driven.
事实上，有些公共服务业是不能完全由市场驱动的。
Their public services have entitled them to the rest and relaxation of a voyage of this kind.
他们那样热心公益服务，现在理当有机会稍稍休息，在这样一次航行中让身心舒畅一下。
It is the Greater London Council, however, that is responsible for many of the public services.
但是大多数的公共事业需由大伦敦市政会负责。
Article 18. Members of the consular post shall be exempt from all personal and public services as well as military obligations.
第十八条领馆成员免除一切个人和公共劳务以及军事义务。
While the private sector attracts most out-of-pocket spending, user fees remain a barrier to access to public services for people on very low incomes.
尽管私营部门吸纳了最多的医疗开支，但是使用税仍然是极低收入人群获得公共医疗服务的障碍。
The north of the park is where many detached workshops and jointed foreign villas stand, it has been commercial and leisure area opened for public services.
园区“北翼”，曾经交错的独幢车间、联体小洋房，今日已建成开放式对外服务的商业休闲区域。
But the Merseyside story offers hope that savings can be made in even the most intransigent public services-by preventing problems rather than merely coping with them.
默西·赛德郡的事例表明，即使是最不妥协的公共部门都有望节省开支——通过预防问题而不仅仅只是解决问题。
But the Merseyside story offers hope that savings can be made in even the most intransigent public services-by preventing problems rather than merely coping with them.
默西·赛德郡的事例表明，即使是最不妥协的公共部门都有望节省开支——通过预防问题而不仅仅只是解决问题。
应用推荐