Environmental right is the oneness of public right and private right.
环境权是公权和私权的统一。
The public right of marital freedom is an important part of human dignity.
公法上的婚姻自由权是人格尊严的重要方面，具有主观法和客观法双重属性。
Prosecution under the law could fully protect the public right of appellation.
检察机关基于法律赋予的公权能够充分保障公民公益诉权的实现。
Mr Clarkson claimed there had never been any public right of way across the land.
克拉克森先生声称，从来没有任何土地上的公共通道。
Its far from enough just to constrain the public right abuse by legal means; it also requires moral control.
对公共权力的滥用光有法律的约束还不行，同时必须有道德的约束。
This is not the responsibility to public right, but the esteem to the knowledge and supervision of civil rights.
这既是对公权力负责，也是对公民知情与监督权利的尊重。
The areas in front of the residential units were public right up to the facades, and no-one took ownership of these areas.
住宅单元前面是公共的外墙，这些区域不归个人所有。
It is notable that the United States was using single Public right system to protest Merchandising right of the true figure.
值得注意的是，美国却采用单独的公开权制度来保护真实人物形象的商品化权。
Press interview right is a right which is closely related to the public right to know and the public opinion right to monitor.
新闻采访权是一种与公公众知情权、舆论监督权密切相关的权利。
But in the academic exploration, I have uniform standards, there is a public right that the public, both sides said the scene justified.
但在进行学术探讨时，恐怕就得统一标准，否则就会出现公说公有理，婆说婆有理的场面。
Therefore, only by establishing preferential position of private right, can make surplus public right resources transform into the private right.
因此，只有确立私权利的优先位置，才能使过剩的公共权利资源向私权利转化。
Law should regulate and adjust the police power law, based on the status of right and power, public right, run and dissimilation of the police right.
法律应当以警察权的权利与权力化、权化、行化和异化为着力点，对警察权进行规制与调整。
Qin Xian above the public right now is eleven years for the 10 four-character poetry is the Stele of China's earliest writing, after regained, lost it.
上面刻下的是秦献公十一年作的十首四言诗，是我国最早的刻石文字，经过失而复得，得而复失。
Because public administration takes the responsibility of operation of public right and promotion of social justice, we must regulate the administrative act.
公共行政承担着行使公共权力、促进社会正义的职责，因此必须对公共行政行为进行规范。
What's more, the guarantee of moral capability for the concerning main body of right counts as an important element for the prevention of public right abuse.
同时，权力主体的道德能力保证也是防止公共权力滥用的重要因素；
In fact, the conflict between the public right to know and the system of open trial shows the game between the public interests and the private benefits in essence.
其实，公众知情权与公开审判制度的冲突，实质上体现了公共利益与私人利益之间的博弈。
As a kind of brand-new rights, civil environmental rights have characters of both public right and private right, and ought to be protected by both public law and private law.
公民环境权作为一种新型权利，兼有公权与私权性质，因此理应得到公法与私法的双重保护。
It is a kind of public right, commission right, institutional right and position right, and such property is the main basis for determining the boundary of schoolmasters right.
中小学校长权力不同于校长职责、学校权利和校长权利，它是一种公共权力、委托权力、制度权力和职位权力，这一性质是确定校长权力边界的主要依据。
Its social and psychological background is to make private right public right, to make the "right of education and command" of the parents change into teachers' right of punishment.
它的社会心理认同是私权公权化，是家长“教令权”想当然转让为教师惩戒权。
I wish be of the author only "suffer from imaginary fears", go up in the keep an eye on of attainder nevertheless, all along needs to maintain enough vigilance to the interpose of public right.
但愿只是笔者的“杞人忧天”，不过在公民权利的关照上，向来都需要对公权的干预保持足够的警惕。
Members of the public right across the UK are busy nominating inspiring people to be torchbearers and I am thrilled we have a beautifully-designed, engineered and crafted torch for them to carry.
全英很多民众都在积极提名卓越人士担任火炬手，我们制作出了设计美观、技术精湛、工艺精美的奥运火炬，对此我十分激动。
As for the public that the public right, both said that both right and who is not here, not ones who say, because everyone's experience is different, not necessarily the answer will be the same.
至于公说公有理，婆说婆有理，谁是谁非我这里就不说了，因为每个人的遭遇不一样，答案也不一定会一样的。
The article mostly probes into the qualitative difference of two kinds of public right intervention, on this base, it also discusses some disputed problems existing in the system of the economic law.
文章主要探究了这两种公权干预的质的规定性，并在此基础上对经济法体系中几个有争议问题作了一点探讨。
Women won the right to swim in public pools, learned to swim properly, created appropriate swimwear and, in time, even competed against men.
女性赢得了在公共泳池游泳的权利，学会了正确地游泳，设计了合适的泳衣，最终甚至与男性竞争。
In 1901, women won the right to swim in public pools, learn to swim properly, created appropriate swimwear, and in time even competed against men.
在1901年，女性赢得了在公共泳池游泳的权利，学会了正确游泳，创造了合适的泳装，甚至及时与男性竞争。
Farmer is very concerned about the need to alert the public to poor security and, so far, events have proved him right.
法默非常担心需要提醒公众注意糟糕的安全状况，到目前为止，事实证明他是对的。
When Peter speaks in public, he always has trouble thinking of the right things to say.
当彼得在公众场合说话的时候，他总是很难想到合适的说话内容。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
Recent court decisions have confirmed the right of all children—disabled or not—to an appropriate education, and have ordered that public schools take the necessary steps to provide that education.
最近的法院判决确认了所有儿童，无论残疾与否，都有接受适当教育的权利，并命令公立学校采取必要的步骤来证明这种教育。
应用推荐