The order came from Egypt's public prosecutor.
该命令来自埃及公共检察长。
And the public prosecutor also was at that opinion...
而公共检察官所持的也是这样的观点。
The public prosecutor has even compared Marseille to the favelas of Rio.
公共检察官甚至把马赛与里约热内卢的贫民窟相提并论。
The administrative public prosecutor should be procuratorial organ.
行政公诉人应由检察机关担任。
This week Jean-Claude Marin, the Paris public prosecutor, struck back.
本周，巴黎检方让·克劳德·马林作出了回击。
In Mr Arruda’s case it was a public prosecutor who collected the damning evidence.
在JoséArruda的个案里，是由负责搜证的检察官发现弊端。
It reports sub-standard products to the public prosecutor and health authorities.
它将标准以下的产品报告给公诉人和健康机构。
The public prosecutor is seeking legal advice on whether the book may be defamatory.
检察机关正搜集相关法律依据，要指控此书是否已涉及诽谤。
The dread Tribunal of five Judges, Public Prosecutor, and determined Jury, sat every day.
由五个审判官，检察长和一群果断的陪审官所组成的可怕的法庭每天都在开庭。
"I think we will have a sentence passed within two to three months," said Ujwal Nigam, the public prosecutor.
“我认为判决将在两至三个月内获得通过，”公诉人乌扎瓦尔·尼甘姆(ujwal Nigam)说。
Special Public Prosecutor Ujwal Nikam said they are making efforts to complete the trial within the next 3-6 months.
印度公共检察官尼卡姆说，他们尽量在3 - 6个月内完成审判。
This sentence sends a clear signal, ” public prosecutor Alfredo Robledo told reporters outside the Milan courthouse.
这一判决就是一个明显的信号。”检察官AlfredoRobledo在米兰的法庭外像记者表示。
The first part, there is a comparative perspective analysis to the objective obligation of the public prosecutor.
第一部分对检察官的客观义务进行了比较法分析。
Mr Sarkozy claimed soon after the acquittal that he accepted the verdict—and yet the public prosecutor promptly decided to appeal.
然而，公共检察官立马决定上诉。
When the public prosecutor, the defendant and his counsel address the judge, they are respectively seeking solidarity with him.
同时，包括法官、公诉人、被告、被告辩护人在内的互动参与者之间也存在动态的不稳定的同等关系。
When the Gaullist Mr Chirac was first elected in 1995, for instance, he dismissed the Paris public prosecutor appointed by the Socialists.
1995年希拉克首次当选的时候，他就曾经撤换了由社会党任命的巴黎检察官。
Following the withdrawal of the Paris town hall, the case is being brought by civil plaintiffs, against the advice of the public prosecutor.
随着巴黎市政厅的撤销起诉，这个案子变成了民事原告，而不是公诉。
Johann Radmann has just recently been appointed Public Prosecutor and, like all beginners, he has to content himself with boring traffic offenses.
约翰·拉德曼刚刚被任命为检察官。与所有的新手一样，他也要忍受无聊的交通违章案例。
Saudi Arabia's king has formed a 12-member committee to resolve the dispute, and Bahrain's public prosecutor is questioning executives from time to time.
沙特国王已组成了一个由12人组成的委员会来解决这一纠纷，巴林的公诉人也不时对高官们进行质询。
The latest example is the arrest of Ilhan Cihaner, a public prosecutor in the province of Erzincan, for alleged links to an illegal ultra-nationalist gang.
最近一例就是逮捕了埃尔津詹省的检察官IlhanCihaner，原因是他参与不合法的极端名族主义团体。
The prosecuting ruling is an adjudicative right for a prosecutorial organ or a public prosecutor to judge whether to bring a suit against a suspect or not.
起诉裁量权是检察机关及检察官对犯罪嫌疑人是否起诉作出决断的权力。
The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses.
公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可，可以对证人、鉴定人发问。
The antecedent is rejected putting into prison, should consider the situation by the public prosecutor, delivers the hospital, the guardian or other suitable quarters.
前项被拒绝收监者，应由检察官斟酌情形，送交医院、监护人或其它适当处所。
The judge shall, in the process of court proceedings, attend to the opinions put forward by the public prosecutor, the parties, the defender and the attorney with respect to sentencing.
在法庭审理过程中，审判人员应当注意听取公诉人、当事人、辩护人和诉讼代理人提出的量刑意见。
The congressional committee of inquiry passed on to the public prosecutor some 13 charges against him, including embezzlement , money laundering and tax evasion. All were subsequently dropped.
国会调查委员会向检察官提交了针对特谢拉多达13项罪名的诉讼，其中包括挪用公款、洗钱和逃税，但所有诉讼却均遭停止。
The congressional committee of inquiry passed on to the public prosecutor some 13 charges against him, including embezzlement , money laundering and tax evasion. All were subsequently dropped.
国会调查委员会向检察官提交了针对特谢拉多达13项罪名的诉讼，其中包括挪用公款、洗钱和逃税，但所有诉讼却均遭停止。
应用推荐