In this regard, I am and will continue to be a public person with a private life.
在这一点上，我是并将会继续是一个拥有私生活的公众人物。
So the research on the legal limitation to the privacy of public person are both theoretical and practical significant.
因此，对公众人物隐私权法律限制的研究具有重要的理论意义和现实意义。
He's a public person and everything he does is highlighted, even though he did his part, especially in the past in Barcelona.
他是公众人物，他生活在聚光灯下，即使那是他的私生活，就像在巴塞罗那的过去。
From the perspective of social public theory, social science majors should be unified between public person and public talents.
社会取向的公共性理论视域下，社会学专业的人才应该是公共人与公共性人才的统一。
U. s. a was the first country that raised the concept of "public person", and it established the principle of the limitation to the privacy of public person with many precedents.
美国是最早提出“公众人物”概念的国家，其通过诸多判例确立了“公众人物的隐私权应受到限制”这一原则。
The author holds that the inherent foundations of limiting the privacy of public person are the restriction to the social contact, the need of public interest and social value orientation.
笔者认为，对公众人物隐私权进行限制的内在根据在于社会交往的制约、公共利益的需要以及社会价值取向的要求。
The two theories above both have inside blemish. The right to privacy of the public person will not be protected properly if the two theories are used as instructions in the judicial practice.
由于二说均有内在的缺陷，以它们作为司法实践的理论指导势必导致对公众人物隐私权法律保护过度弱化的结果。
His public image is very different from the real person.
他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。
Similarly, a person who gets great benefit from a public good should pay more for it than a person who gets little benefit.
同样，从公共财产中获得巨大利益的人应该比从中获益甚少的人付出更多。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
It's possible to be a fountain of knowledge and a boring person, says public relations consultant Andrea Pass.
公共关系顾问安德莉亚·帕斯说，一个学识渊博的人也可能是一个无聊的人。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
Zhong Nanshan told the public that the virus could be transmitted from person to person.
钟南山告诉公众，这种病毒可以人传人。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Perhaps it is one of those "moments of truth" when a person suddenly stands outside all relationships; he is in public, but alone with himself.
也许这是那些当一个人突然摆脱全部关系，发觉“真相大白”的时刻中的一个；他在人群中，却全然独自一人。
The other thing that strikes you is the contrast between Franzen the writer and person and Franzen the public figure.
给我们留下深刻印象的第二件事即，做为作家和个人的弗兰岑与作为公众人物的弗兰岑之间的显著差别。
Everyone poops, but it takes a special kind of person to want to do it in public.
人人都会为时刻提防感到疲惫，只有特殊类型的人才愿意在公众面前暴露自己的一切。
Approaching someone in person, striking a conversation in a bar or a public place is much more troublesome and demanding for many individuals.
接近人海中的某个人，在酒吧或者公共场合进行一个对话会更恼人，并且需要更多人参与。
He explained that he was the public relations person for the Humane Society.
他介绍自己是动物保护协会的公共关系人员。
One person close to the family says the clan is waiting for the public furore to calm.
接近辜家的一位人士表示，辜氏家族正在等待公众的愤怒情绪平息下来。
I liken it to a comedian who is funny in public, but just a "regular person" in private.
就像一个喜剧演员，在公众面前很有趣，然而他们在私下只是一个平常人。
We’ve all been there — sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying.
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there —sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying .
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
Emetophobia is the kind of phobia in which the person is afraid of vomiting or vomiting in public.
这种病的病症在于患者害怕呕吐，或者害怕在公共场合呕吐。
Emetophobia is the kind of phobia in which the person is afraid of vomiting or vomiting in public.
这种病的病症在于患者害怕呕吐，或者害怕在公共场合呕吐。
应用推荐