One worry is that the public finances are in a mess, which might undermine confidence among foreign investors who hold a third of all gilts.
担心之一是公共财政的混乱可能会打击外国投资者的信心，这些人持有三分之一的国债。
But the public in America, and the wider watching world, saw only a mess.
但是美国的公众以及世界各国更广泛的观察人士只看到了一片混乱。
They now expect the state to clear up the financial mess caused by this greed and stupidity through public spending cuts and higher taxes.
如今，他们又期盼着国家通过削减公共开支和提高赋税的方式，来清理这场金融风暴后的混乱局面。
The policies that got us into this mess weren't responses to public demand.
使我们陷入这场混乱的政策没有对公众的需求做出回应。
Italy's public finances might be a mess, but its private sector is relatively strong — something investors may be overlooking.
意大利的公共财政可能确实一团糟，但私营部门却相对强劲——投资者们可能忽略了这一点。
He has no more emotional interest in her whatsoever, though he is clearly hurt by her actions, and he is clearly angry he has to deal with this mess in such a public fashion.
他对她再无任何情感，但是他显然被她的行为伤害，而且他也对她用如此公开的方式处理两人间的问题很生气。
公立学校则乱如一锅粥。
On the other hand, if she is shy, or believes that nobody will want to be seen in public with her, then her reduced confidence will mean that she will mess up her request for a date.
相反，如果她很害羞，或者相信没人会想要和她一起出现在公共场合，那么她会缺乏自信，意味着她将搞糟她的邀约。
The point is we are all going to pay higher taxes and see cuts to public spending for at least a decade as a result of this mess and many people may never get another job.
关键之处在于，拜这场危机所赐，在未来至少10年内，我们将付出更多的税收，公共开支势必将不断缩减，许多人可能再也找不到另一份工作。
Explanations of how Greece got in this mess typically focus on profligate public spending.
关于希腊何至落入如此境地，最典型的解释为恣意挥霍的的公共开支。
Its public finances are in an almighty mess, its budget deficit at a post-war high of 11.8% of GDP.
英的公共财政乱得一团糟，预算赤字达到了战后最高，占GDP的11.8%。
For example, they can not comply with their housing is a mess, but they can happily destruction of public sanitation.
例如，它们可以不符合他们的住房是一个烂摊子，但他们能够愉快地破坏公共环境卫生。
New plan have continued progress, come to the public announcement when they mess into a pot of porridge, afterwards a summary, whole is omissions.
新计划迟迟没有进展，快到发布公告的时候就乱成一锅粥，事后一总结，全是疏漏。
Due to poor choice of location and management problems that arose early on, when there was no public oversight, it is now a dangerous and costly mess.
由于最初选址失误，以及早期管理机构缺乏公众监督时出现管理问题，现在成了一个充满危险、耗资高昂的烂摊子。
Due to poor choice of location and management problems that arose early on, when there was no public oversight, it is now a dangerous and costly mess.
由于最初选址失误，以及早期管理机构缺乏公众监督时出现管理问题，现在成了一个充满危险、耗资高昂的烂摊子。
应用推荐