We also realize that there a lot of problems in public memory and national memory of Turkey and Turkish people.
我们还认识到，在土耳其和土耳其人民的记忆里存在很多问题。
I assume the debate will continue in a calm and reasoned forum long after this trial, and your activities have faded from the public memory.
我认为，这次审判终止后，这场争论仍然会以平静理智的方式进行下，而你的行为已经淡出了公众的记忆。
The performance collaborates visually with the Villa to help evoke a historical context about revenge, which is also a recent and a public memory.
此节目将以视觉艺术的方式重溯一段关于复仇的历史，也是近世所熟悉的一段大众记忆。
The latter played an active role in creating, maintaining and controlling the public memory of its members, a role that was fully and officially recognized.
贵族家庭在创造、维护和控制家庭成员公共记忆中的主动角色得到了官方的充分认可。
Therefore, we think that it is reasonable reading for Herodotus' "History Writing" only put it into the background of oral tradition and the respect & obedience of public memory.
本文认为，希罗多德的历史书写带有那个时代的特征，即口述传统的背景和对公众记忆的尊重与服从。
A statue in his memory was erected by public subscription.
由公众捐资建起一座纪念他的雕像。
In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.
在古代，训练有素的记忆是一笔巨大的财富，尤其是在公共生活中。
"[These] are what the public has the memory of, because [they] wrecked Hawaii," he said.
“这些海啸，公众都留有记忆，因为它们摧毁了夏威夷，”他说。
Most memory experts disagree with this statement, but more than half (55.4 percent) of the surveyed public thought that it was accurate.
大多数记忆专家不相信这种说法，但是多于半数的公众受访者（55.4%）认为这是对的。
If it's true we should be able to ask the general public six easy questions about the psychology of, let's say, memory, and they should do pretty well.
而如果这个观点是对的话，那么我们可以问一下大众关于记忆心理学的6个简单问题，按理说大众应该回答的不错。
Try not to think about what kind of effect these mistaken models of how memory works have on our legal system and public life in general or you're likely to become mighty depressed.
但是不要过多地关注这些错误的记忆模型会对法制系统和公众生活造成什么样的影响，否则你可能会大失所望。
Retrospective time memory of public events what this experiment research accord with reconstructive theory and range-synthesis model of time.
本实验研究的公众事件回溯式时间记忆符合时间的重构理论和分段综合模型。
And by lavish rovisionbesides for theatrical erformances processions and public banquets he washed away all memory of the ambitious efforts of his predecessors in the office.
并且通过除了为剧场演出，队伍还给国宴供应大量的生活物质，他洗刷了所有对他的前任在职务上光辉成就的纪念。
Library is a public facility of human knowledge memory.
图书馆是人类知识记忆的公共装置。
My earliest memory was of taking our only vacuum bottle to the public canteen for drinking water.
我记忆中最早的一件事，是提着家里唯一的一把热水瓶去公共食堂打开水。
The retrospective time memory of public events this experiment research found accords with the reconstructive theory and range-synthesis model of time.
本实验研究的公众事件回溯式时间记忆符合时间的重构理论和分段综合模型。
Her image became a lasting memory for a generation - but the little girl herself disappeared from public view.
她的照片成了一代人抹不去的记忆——但是这个小女孩之后就从人们的视线中消失了。
You have a self-concept that governs your level of creativity, intelligence, sense of humor, memory, ability to speak to a public audience and level of competence in everything else that you do.
你拥有的自我概念掌管了你的创造力、智力、幽默、记忆、在公众演讲、即任何方面能力的水平。
In Berkeley, California, the city's Community Memory Project has placed computer terminals in public buildings and subway stations, where a message can be sent for 25 cents.
在加利福尼亚的伯克利，“社区存储器项目”已在公共建筑物和地铁站里安装了电脑终端，花25美分就可发送信息。
It is not the fear of speaking in public that discouraged her, but rather the memory of her mother, who had passed away in Romania the week before.
并不是因为畏惧当众讲话才犹豫，而是因为她回忆起了自己一个星期前在罗马尼亚逝世的母亲。
The prevalence of mistaken beliefs in the general public implies that similar misunderstandings likely are common among jurors and could well lead to flawed analyses of testimony that involves memory.
公众的集体错误意味着在法官中也会出现类似的误解，这容易导致在分析关于记忆的证词时出现漏洞。至少关于记忆的基本特质，常识是很容易出错的。
Within the memory of living men, nothing like it had ever happened before in American public life.
在世人的记忆里，在美国的公务生活中从未发生过这类情形。
To compare autobiographical memory, this research increased others, public events as the experimental control group. In order to prevent scattering attention.
增加他人事件、公共事件作为实验的控制组，与自传体记忆进行比较。
The American public has a short collective memory and easily for-gives a sinner.
美国公众的记性不太好，很容易就会原谅犯了错的人。
In the retrospective paradigm, participants don't know in advance that they will later be asked to carry out tasks about public time, Studying the retrospective temporal memory has important value.
公众时间的回溯式记忆是指被试在经历公众事件时不知道以后将要进行与该公众事件有关的任务情况下的时间回忆。
On the one hand, to realize the on-line real-time update program function in multi-channel public telephone fee system using the FLASH memory dynamic programming technology of micro-controller.
一方面利用嵌入式微控制器中FLASH存储器的动态编程技术，在多路公用电话计费系统中实现了在线实时更新程序的功能。
Based on the teaching practice, the paper makes a substantial exploration on the training of the main interpreting skills as memory training, not-taking skill, public-speaking skill and paraphrasing.
结合教学实践具体探讨了口译教学中的记忆技巧、笔记技巧、公众演说技巧和释义技巧的训练问题。
The challenge of this assignment is to shape and frame the raw material of experience and memory for a reading public.
这份作业的挑战是要为读者将粗糙的经验以及回忆的资料建构并框架起来。
Why drag around this corpse of your memory, afraid to contradict something you once said in this or that public place?
为什么把你的记忆的死尸拖来拖去，为空与你在某个公共场合发表的言论相矛盾呢？
Why drag around this corpse of your memory, afraid to contradict something you once said in this or that public place?
为什么把你的记忆的死尸拖来拖去，为空与你在某个公共场合发表的言论相矛盾呢？
应用推荐