She retreated from public life.
她放弃了社会生活。
She failed to withstand the stresses and strains of public life.
她承受不了作为一个公众人物的生活压力和紧张。
You will learn to cope with the stresses and strains of public life.
你要学会怎样应付公众人物生活的紧张和辛劳。
He gave up on programmatic politics and turned his back on public life.
他放弃了按部就班的政治工作，不再参与公众事务。
In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.
在古代，训练有素的记忆是一笔巨大的财富，尤其是在公共生活中。
A faith life at home, in the mosque, and a public life in school and in the YMCA and in playing basketball, etc.
在家里、清真寺内，他拥有宗教生活；在学校、基督教青年会、打篮球中，他拥有社会生活。
Homosexuals in public life are now coming out of the closet.
公众人物中的同性恋者如今正逐步亮相。
Such sentiments are taboo today in public life.
这类论调在今天的公共生活中不合时宜。
Mr Mashai is an unpredictable force in public life.
马沙是公共生活中不可预测的一股力量。
First, then, the story is driven out of public life.
于是，故事首先被赶出公众的生活。
Its links with business and public life were alarming.
它与商业和公众生活存在的联系令人担心。
Masson began his public life as a Sanskrit scholar.
麦森开始步入社会时是个梵文学者。
Then we withdraw from public life before giving it a serious shot.
于是我们从公共生活中退缩了出来，而没有做任何严肃的尝试。
This has hardly happened in any part of public life in recent years.
最近这些年来，在公共生活的任何领域，这很少发生。
And if we apply those concepts in public life, we can change the world.
如果我们能把这些理念应用到实际公共生活中，我们就能改变世界。
What this case highlights is the asymmetry of information in public life.
这个案例显示的是在公众生活中的信息不对称。
Conservative social norms give women a limited role in the city's public life.
保守的社会传统使妇女在城市公共生活中的空间有限。
Joseph Gurney Cannon, grand old man of Congress, will retire from public life.
美国国会元老乔瑟夫·葛尼·卡农即将退出公众生活。
Public life is not as sharply distinguished from private life as it used to be.
公共生活和私人生活不再像过去那样界限分明。
Did that taint Mr Grass's books, or his role in public life, or both or neither?
这一点又没有玷污格拉斯先生的著作，或者他在公众心中的形象呢？
If we don't have a hidden life with God, our public life for God cannot bear fruit.
如果我们不能有一个与主在独处的隐居生活，我们的为主而过的公开生活也不会有结果。
Is it difficult for you to reconcile your faith with the role you have in public life?
对你来说，协调自己的信仰和自己在公共生活中扮演的角色很难吗？
When public life is nihilized, private life is distorted and ultimately nihilized too.
当公众生活被虚无化，私人生活也被扭曲并最终也被虚无化。
So now that they're individual units again, how will the Gores fit back into public life?
既然又变成了单身男女，戈尔和蒂珀将如何适应各自的公众生活？
In most of life - and certainly in public life - there is scarcely such a thing on either count.
在大多数生活，特别是公共生活中，这样的事情很少。
In most of life - and certainly in public life - there is scarcely such a thing on either count.
在大多数生活，特别是公共生活中，这样的事情很少。
应用推荐