The residues of drugs and the heavy metal content in meat of all groups matched the standard of "no Public Harm Food".
三个组的猪肉药物残留量和重金属残留量均符合我国规定的“无公害猪肉”的标准。
"Green food" is a kind of non-public harm and healthy food made from the best ecological environment with the strongest life-activity.
“绿色食品”，是出自最佳生态环境，带来最强生命活力的无公害健康食品。
"We should be focusing on the trade in counterfeit drugs, dodgy aircraft parts and other stuff that really causes public harm," the report says.
假货的销售实际上也扩大了被仿冒产品的品牌影响力。报告建议“应该把打击假货的重点放在假药、具有危险性的航空零部件和其他会对公众安全造成威胁的产品上。”
Culture in such a way is "no public harm" culture, so the product could get a good price and good demand. The economy profit will be quite good.
这样甲鱼生长期延长，但鼈体结实肉质鲜美，纯属于“无公害”养殖，因此能卖上好价格，且供不应求，经济效益可观。
For food defense, the emphasis shifts away from both traditional sensitivity and specificity to rapid identification of anything unusual present at a high enough level to cause harm to public health.
在食物防御方面，应着重于如何避免传统的过敏性和专一性，来加速确认所有由于高水平而对公众健康引起危害的不平常反应特征的出现。
Most probably, the increase in public debts will also cause a default; only later with more harm.
最有可能的是，公共债务的增加也将导致债务违约；只有拖延了时间，然而危害更大。
Sovereign defaults would also harm Hypo Real Estate, a bust German property and public-finance bank that is now owned by the state.
主权违约也将损害海波房地产，它是德国一家破产的财产和公共金融银行，现属国家所有。
Chewing out your own team in public would only harm your reputation as manager, which is among the timeless management laws that you don't want to experience.
在公开场合指责你的团队只会有害于你作为一个管理者的名声，这应该不是你所希望的吧。
As the authors are keen to point out, a fiscal stimulus can do more harm than good if it jeopardises the sustainability of the public finances.
作者热衷于指出，如果财政刺激危及了公共财政的承担能力，那么财政刺激弊大于利。
It raises the prospect of subjecting people to potential medical harm for the public good, rather than their individual benefit.
而该策略的提出是出于对公共健康利益的前景考虑，并不是针对个人的利益。 这可能会使人们受到潜在的医疗损害。
Of course, this collaboration has to be instituted in a manner that will not dilute or otherwise harm the control of the owner of the process or subscribers in the case of the public cloud.
当然，对于公共云，这种协作不应该妨碍或损害云的所有者或使用者的控制能力。
But whether the report proves to be of net benefit or harm to the public health will depend on how it is used.
当然，这份报告对于公众健康最终是会带来好处还是坏处，完全取决于人们如何使用它。
Their verdict is that public debt does little discernible harm until it reaches about 90% of a country's GDP, but then the effect on growth can be sudden and big.
他们的结论是，当公共债务还未占到GDP的90%之前，不会有多大影响，但是一旦超过90%，对经济增长的影响将是巨大和突然的。
If they walk around in public view, what harm can cameras recording their movements cause?
如果他们来到公共场合，摄像机记录下他们活动会给他们带了什么样的伤害？
The harm from cigarette smoking is one of the most severe problem of public health, it is the most serious but could be prevented risk factor to people health.
烟草危害是当今世界最严重的公共卫生问题之一，是人类健康所面临的最大然而又是可以预防的危险因素。
The three machines in service—only one of which appears to have been seriously damaged in the quake—contain partly burned fuel that could harm the environment and endanger public health.
3座在运行的反应堆只有1座在地震中有严重损毁，因为包含部分反应中的核燃料，因此会对环境造成污染并且严重损害人体健康。
Harm of occupational disease has been a serious public health problem and social problem in China.
职业病危害已经成为中国目前一个重大的公共卫生问题和社会问题。
In their business activities in the People's Republic of China, wholly foreign-owned enterprises must abide by the laws and regulations of China and may not harm China's public interest.
外资企业在中国境内从事经营活动，必须遵守中国的法律、法规，不得损害中国的社会公共利益。
In public places, the harm of smoking is GREater. This is connected with another effect of smoking.
在公共场合吸烟危害更大，这是吸烟产生的另一种影响。
Therefore, many countries and regions prohibit people from smoking in public zones, in order to reduce the harm of secondhand smoke.
因此，为了减少二手烟伤害，许多国家和地区都禁止人们在公共场所吸烟。
Civil activities shall have respect for social ethics and shall not harm the public interest, undermine state economic plans or disrupt social economic order.
民事活动应当尊重社会公德，不得损害社会公共利益，破坏国家经济计划，扰乱社会经济秩序。
Employers can use any name to describe a position so long as it does not violate the law or harm the public.
在不违法、不危害公共利益的前提下，用人单位可以用任何名称来描述一个职位。
It has not only done harm to people's health, but also affected the public transportation.
它不仅伤害人们的健康，而且还影响了公共交通。
But because of its incertitude, public interest easily become the excuse to harm the attainder.
但由于公共利益的不确定性，又使得公共利益容易成为损害公民权利的借口。
The explanation of responsibility of public construct with harm result is considered the civil case indemnification responsibility.
公共构筑物致害责任无论是实务还是司法解释都认为是民事赔偿责任。
Article 3 Activities concerning instruments shall abide by the laws and administrative regulations and shall not harm public interests.
第三条票据活动应当遵守法律、行政法规，不得损害社会公共利益。
Article 5 Whoever engages in construction activities shall observe laws and rules and regulations and may not harm public interests and the lawful rights and interests of others.
第五条从事建筑活动应当遵守法律、法规，不得损害社会公共利益和他人的合法权益。
Article 5 Whoever engages in construction activities shall observe laws and rules and regulations and may not harm public interests and the lawful rights and interests of others.
第五条从事建筑活动应当遵守法律、法规，不得损害社会公共利益和他人的合法权益。
应用推荐