Early this year Medley, another middle-market lender, launched a public fund.
今年早些时候Medley，另一个中级市场放贷者，投放了一个公共基金。
With the increasing amount of saving of public fund in banks, it reflects a grave problem.
随着银行储蓄存款的猛增，反映出的公款储蓄现象也十分严重。
Meanwhile, incorporating the management of fiscal risks into audit goal will no doubt improve the supervision of the public fund.
同时，审计机关把降低财政风险作为工作目标的一部分，也有利于改善其自身工作，实现对财政资金的高层次监督。
In charge of National Land and Recourses Bureau, Construction Committee, Plan Management Bureau, City Management Bureau, Civil Air-defense Office, Housing Public Fund Management Centre, etc.
分管国土资源局、建设委员会、规划管理局、城市管理局、人防办、住房公积金管理中心等。
The fund is earmarked for public health services.
这笔钱是专为保健事业用的。
The lead author, Alfred Bernard of Belgium's National Fund for Scientific Research, said a possible culprit was the chemical trichloramine, a by-product of the chlorine used to clean public pools.
研究报告的主要撰写者、比利时国家科研基金会的埃尔弗莱德·伯纳德说，罪魁祸首可能是清洁公共浴池所用的氯产生的一种化学物质--三氯胺。
But ten years ago the Fed helped organise the rescue of Long-Term Capital Management, a hedge fund (although no public money was involved).
但是十年前，联储帮助组织了对“长期资本管理”的援救，这是一个对冲基金，没有公众资金的介入。
It will take years to repair Greece's public finances, which means a much larger rescue fund will be needed if it is to avoid default.
希腊需要多年时间才能修复其公共财政，这意味着如果想要防止出现债务违约的话，希腊需要更大规模的救助资金。
For such a large fund using public money, there remains a remarkable lack of transparency about how it plans to go about its business.
由于如此之大的基金使用公共资金，其商业计划将会极大地缺乏透明性。
NOT so long ago, most fund managers riding the private-equity wave were squeamish about appearing in public.
不久之前，大多数驾驭私人股权浪潮的经理人都还对出现在公开场合感到拘谨。
Indeed Ontario is now classified as a have-not province, making it eligible for handouts from a federal fund to equalise public spending across the country.
事实上，安大略现已被归类为贫穷省，有资格接受用于平衡贫富省公共收支的联邦基金。
Australia has its own Future Fund, where it sets aside money to pay for the pensions of public-sector workers.
澳大利亚也有自己的未来基金，其公共部门员工的养老金就出自该基金。
The fund said that “financial conditions have improved more than expected, owing mainly to public intervention”, but that stabilisation is “uneven” and recovery will be “sluggish”.
它还表示，“财政状况的改善比预期要好，这主要多亏了公众的介入”，但加强稳定的工作不够“均匀”，复苏会很“懒散”。
The California Public Employees' Retirement System, the nation's largest public retirement fund by assets, has lost 26% since the start of its fiscal year in July.
自今年7月份本财年开始以来，美国资产规模最大的公共退休基金加州公务员退休基金(CaliforniaPublicEmployees' RetirementSystem)已经损失了26%。
To fund this growth, it hopes to raise nearly $350m by selling a 21.6% stake in an initial public offering (IPO) which got under way this week.
为了支持增长目标，它计划在本周的公开招股（IPO）约占总资产21.6%的股份，以筹集到三亿五千万美元资金。
An Ipsos MORI poll in August showed a public no longer squarely behind the status quo: 37% said the licence fee was not the right way to fund the BBC, and 47% denied it was good value.
8月的一份益普索。莫里调查显示，公众不再安于现状：37%接受调查者认为许可证费用并非BBC筹资之道，47%认为这是浪费金钱。
The area of key public forests funded by the central government with the forest ecological conservation fund expanded to 46.67 million hectares.
中央财政森林生态效益补偿基金支持的重点公益林扩大到7亿亩。
They have helped fund or start a series of initiatives to address the warning signs and treatment of depression, as well as art scholarships and public educational symposiums.
他们已近资助或启动了一系列的方案，以重视抑郁症的征兆和治疗，还有艺术奖学金和公众教育座谈。
The downmarket German press has been asking why Germans should work until 69 to fund the retirement of Greek public-sector workers who (supposedly) knock off at 55.
针对主流大众的德国媒体已经被问到为什么德国的退休年龄要到69岁，而希腊公共事业的员工只到55岁。
Looser fiscal policy will stretch the public finances of countries that went into the downturn with big debts and budget deficits and have since had to fund bank bail-outs.
宽松财政政策将让那些已进入衰退，有着大量债务和预算赤字，并为银行提供援助资金的国家公共开支进一步加大。
A pledge to follow Ireland's example in making substantial cuts to public-sector wages may now be necessary to ensure Greece can fund itself at reasonable cost.
现在希腊有必要承诺仿效爱尔兰大幅削减公共部门工资，以确保在可以接受的代价之下为自己提供资金。
If it occurs, it will cut the nominal incomes of those (companies, public-sector bodies) that have to fund future pensions, creating another potential gap between assets and liabilities.
通货紧缩发生时，那些资助未来退休金的公司和公共实体的名义收入会减少，这引发了在资产和负债之间的另一个潜在的缺口。
The winners include lawyers and public-relations firms,which are seeing a surge in demand for their services, according to one hedge-fund executive.
而赢家，则是律师和公共关系相关的公司，根据一位对冲基金的高层的说法，他们正在目睹对他们服务需求的一次激增。
The winners include lawyers and public-relations firms, which are seeing a surge in demand for their services, according to one hedge-fund executive.
而赢家，则是律师和公共关系相关的公司，根据一位对冲基金的高层的说法，他们正在目睹对他们服务需求的一次激增。
The case is the Free Enterprise Fund vs. the Public Company Accounting Oversight Board, 08-861.
这场诉讼时自由企业基金对公众会计公司监督委员会08 - 861。
On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.
2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。
On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.
2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。
应用推荐