These constitute transfers of a fixed proportion of the relevant national taxes to local public entities.
这些让与税是由相关的国税按照固定的比例转让给地方公共团体的税构成的。
The third model hinges on partnerships in which private companies offer commercial access to digital books while public entities provide free access for research.
第三种模式取决于伙伴关系。民营公司提供取阅数字书籍的商业渠道，公共实体则提供作为研究之用的免费渠道。
Even more important, the act mandated discounted Internet access rates for schools, libraries, and hospitals; the so-called E-rate would eventually save public entities about $2 billion a year.
更重要的是，法令强制要求对学校、图书馆和医院的门槛费折价；所谓的E级费率将最终给公共单位每年节省20亿美元。
Entities in a private registry, for instance, can now be copied into another affiliated private registry for broader exposure or into a root registry, such as the UBR, for public consumption.
例如，私有注册中心的实体现在可以被复制到另一个附属的私有注册中心以在更大范围内公开，或者被复制到根注册中心(如ubr)供公众使用。
Entities notifying the public of a breach would be required to provide only the most minimal information, such as a description of the information at risk and a toll-free number for inquiries.
实体需要告知公众信息侵入事件时，只需要提供最基本的信息。比如关于风险信息的描述，和免费的咨询电话号码。
Carlyle owns a stake in China Agritech (CAGC), a stock it acquired through a 2009 private placement made through two Carlyle-affiliated entities, according to public records.
凯雷持有艾瑞泰克(ChinaAgritech)股份，公开资料显示这些股份是凯雷两家关联实体通过2009年定向增发购入的。
Bond yields would rise and increase the likelihood of default by private and public-sector entities.
债券收益率将上升，并提高私人和公共部门实体违约的可能性。
Such entities seek maximum profit for shareholders while simultaneously striving to serve the public good—two opposing purposes that may be fundamentally irreconcilable.
这样的机构一方面需要为股东寻求最大利润，同时另一方面要努力服务于公众利益，这本来就是两个对立的目的,可能是根本就不可调和的。
And then they will agree on a list of those goods and entities. And that will be made public as you know.
然后将对商品和公司清单达成协议，之后将公布这份清单。
For unlisted entities it gets tougher, particularly in Indonesia, where there are few public documents and a lot of secretive companies.
而对未上市的实体来说就比较困难了，尤其是在印尼，这里极少有公开文件，并且有大量的秘密公司。
In Public Key Infrastructure, certificate Authorities use certificate management protocol to communicate with other entities, in order to implement the function of certificate management.
公钥认证体制中认证机构和其它实体使用证书管理协议进行交互，完成证书管理功能。
The students who were punished have to leave school within 15 days, if they are students at public expense, the university shall promptly inform their dispatching entities.
被勒令退学或开除学籍的留学生必须在15日内离校，如果他们是公费留学生，学校应迅速将情况通知其派遣单位。
The essential entities and information flows of the EGovernment system of public project management are analyzed.
分析了公共工程项目管理的电子政务系统的主要实体及主要的信息流；
However, there are still inherent differences between the governance of private and public sector entities.
但在管理私人和公共板块之间仍存在固有的不同。
Columns or public properties of entities and objects are represented as the actual data type of the column or property in the underlying data store.
列或实体和对象的公共属性表示为基础数据存储区中的列或属性的实际数据类型。
The Chinese general public knew little about the term VIE ( variable interest entities) before the transfer of ownership of the online payments platform Alipay.
在支付宝股权转移之前，中国普通大众对于可变利益实体（VIE）这个词是完全陌生的。
It holds that the real area protected by copyright is the exclusive one occupied by private entities while the unprotected is public domain.
它认为著作权保护的真正领域是被私人所占有的专有领域，不被保护的则是公共领域。
This class is not for public use and is used internally by the system to implement support for queries with eager loading of related entities.
此类不以公共方式使用，而是由系统在内部使用，用于实现对预先加载相关实体的查询的支持。
Only the affluent countries have been able to organize such entities, both in the public and the private sector.
只有富裕国家才能够在公共部门和私营部门组织这种机构。
The department responsible for working out the plan shall solicit comments from relevant entities, experts and the general public, and shall conduct scientific assessment.
组织编制机关应当征求有关单位、专家和公众的意见，进行科学论证。
On the perspective of public management, this paper analyses the diversification of the entities of natural reserve ecotourism development.
文章从公共管理视角，分析了自然保护区生态旅游开发主体的多元化。
Article 29 Organs and entities shall observe the secrecy provisions when disclosing information to the public or conducting procurement for projects, goods or services which involve state secrets.
第二十九条机关、单位公开发布信息以及对涉及国家秘密的工程、货物、服务进行采购时，应当遵守保密规定。
Article 5 the state encourages relevant entities, experts and the general public to participate in the appraisal of the environmental impacts in appropriate ways.
第五条国家鼓励有关单位、专家和公众以适当方式参与环境影响评价。
The purpose of PKI is to make it easy for entities to use public-key cryptography.
PKI的目的就是使不同的实体可以方便的使用公钥技术。
The purpose of PKI is to make it easy for entities to use public-key cryptography.
PKI的目的就是使不同的实体可以方便的使用公钥技术。
应用推荐