This manuscript is not for public distribution.
这个手稿是不公开发行。
Creates technical reports suitable for customer or public distribution.
提供可对外发布和给客户的技术报告。
Publication is the public distribution of copies of the edited version of a work;
出版，指将作品编辑加工后，经过复制向公众发行；
For public distribution system the total harmonic distortion is a clear measure of supply quality.
在公用供电系统中，整体的谐波失真是供电质量的一个重要指标。
InVivo is active in four business sectors: agriculture, animal nutrition and health, general public distribution and wine.
英维沃集团主要有四大业务板块：农业、动物营养与保健、大众分销和红酒产业。
This is a simple, serviceable way to create disks for public distribution, as it creates a disk that can be read on any Windows or Linux system.
对于创建用于公用分发的盘，这是一种简单且可用的方法，因为它创建了可以在任何Windows或Linux系统上读取的盘。
The letter was not intended for public distribution; however, the letter was' leaked 'and subsequently posted on the Internet from which it soon became public knowledge world-wide.
其实，那封信本来不是要公开发表的，但是这封信被人透露出去了，被发到了网上，不久全世界都知道了。
This study considers the distribution and diversification of funding sources in general and in particular within the categories of public funding and of additional (other) funding sources.
本研究总体上考虑资助来源的分配和多元化，特别是在公共财政资金和其他资金来源的框架内。
Other public gardens across America are also observing earlier bloom times, in addition to changes in temperature and precipitation patterns and distribution of species.
美国其他公共花园也观察到开花时间的提前，以及温度、降水量模式和物种分布情况的改变。
To analyse preterm birth rates worldwide to assess the incidence of this public health problem, map the regional distribution of preterm births and gain insight into existing assessment strategies.
分析全球早产率从而评估这个公共健康问题的发生率，绘制早产区域分布图并了解现有的评估战略。
Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.
理顺分配关系，事关广大群众的切身利益和积极性的发挥。
Several commentaries focus on how Flexner has impacted such contemporary issues as training of minority clinicians, the distribution of generalists versus specialists, and training in public health.
一些评论集中在Flexner如何用影响当代问题，比如少数临床医师的训练，全科、专科的分布，公共健康的教育。
The question is how to close the fiscal gap while protecting a still delicate economy, securing public support through a distribution of pain that is seen to be fair.
问题是，如何在保护依然脆弱的经济，并通过相对公平的方式来分散痛苦以争取公众支持的同时，尽可能地缩小财政缺口。
The important question is who controls and oversees the selection, distribution and editing of released documents to the broader public?
重要的问题是，由谁来控制和监督选稿、分发和编辑那些向更广泛的公众披露的文件？
We content providers must understand the changing game of distribution and make a mark to support the future of news-gathering that serves the public interest.
我们作为新闻内容供应商必须明白新闻传播竞赛规则的改变，让我们也做一点改变来支持服务公众利益的新闻采集业的未来。
Long-lasting insecticide impregnated nets (LLINs) are the preferred form of ITNs for public health distribution programmes.
在公共卫生供应规划中，最好应提供经长效杀虫剂处理过的蚊帐。
GM and SAIC already cooperate in a dozen ventures covering almost every aspect of automotive engineering, manufacturing, and distribution, and any disputes are kept far from public view.
通用和上汽已经建立了十二个合资厂，几乎涵盖了汽车工程、生产和销售的各个方面，而且双方从未曝光过任何分歧。
The public must have broad access to the news, and digital distribution can enhance that access.
公众必须拥有访问新闻的广泛渠道，而数字传播可以增强新闻访问。
It is not just traders, petty or great, who need cash for inventories. Households riding out the vagaries of harvests and the public-distribution system need plenty too.
不只是大小商贩需要现金进货，各户人家不能光靠没有定数的粮食收成及公有分配体系过日子，他们也需要一些现金。
At first, consumers seemed to embrace the technology, partially because of the advertised energy savings and partially because of massive public bulb-distribution programs.
一开始，消费者欢迎这项技术，一部分是由于节能宣传，还有就是因为大规模的灯泡安置像话。
If you have a public data set and hold the rights to the distribution of it, you can submit a request on the AWS public Hosted data Sets site to have it included.
如果你有公共数据集并且有传播权，可以提交到AWS公共数据集网站。
Insecticide-treated mosquito nets (ITNs) : Long lasting insecticide impregnated nets (LLINs) are the preferred form of insecticide treated nets for public health distribution programmes.
经杀虫剂处理过的蚊帐：在公共卫生供应规划中，最好应提供经长效杀虫剂处理过的蚊帐。
Public policies which are authoritative distribution of social value directly relate to interests of the public and inevitably cause citizens' political participation.
公共政策是对社会价值所作的权威性分配，它直接关系到公众的切身利益，必然会引起公民参与。
Fu Yu, Public Relations Officer of Wumart, said, "All food is thoroughly tested in production and distribution centers before it arrives at our supermarkets."
Wumart公共关系官员Fu Yu说：“所有产品送到我们超市之前，已在其生产和配送中心进行彻底的检验。”
In the past the community, public interest is the performance of the hierarchical order of distribution of benefits.
在过去的社会，公共利益表现的是利益分配的等级秩序。
The distribution of the interior Spaces responds to the functional program defined by the public administration.
室内空间的分布回应了公共行政所定义的功能性。
The Eclipse licensing model allows users to build whatever they want on the platform and re-release it as a unique distribution. (If this interests you, see the Eclipse Public License for details.)
Eclipse许可模型将允许用户在平台中构建所需的任意内容并重新将它发布为惟一的发行版(如果对此感兴趣，请参阅eclipsePublicLicense获得详细信息)。
The Eclipse licensing model allows users to build whatever they want on the platform and re-release it as a unique distribution. (If this interests you, see the Eclipse Public License for details.)
Eclipse许可模型将允许用户在平台中构建所需的任意内容并重新将它发布为惟一的发行版(如果对此感兴趣，请参阅eclipsePublicLicense获得详细信息)。
应用推荐