Corruption corrodes public confidence in a political system.
腐败可削弱公众对政治制度的信心。
The measures are intended to restore public confidence in the economy.
这些举措旨在恢复公众对经济的信心。
But public confidence has been shattered.
但是公众的信心已经完全被击垮。
It kept the Banks afloat and restored public confidence in them.
它保留了银行的活跃并恢复了公众的信心。
Public confidence in Japan's nuclear industry is always shaky .
公众对日本核电工业的信心总是不坚定。
There is a deal to be made here; both sides need to rebuild public confidence.
这里有一个能达成一致的协议，双方在这里需要重建公众的信心。
It was this that did the most to gain public confidence in the new invention1.
正是这项技术赢得了人们对这项新发明的信心。
Not surprisingly, public confidence in central Banks has plummeted (see chart).
公众对中央银行的信心直线下降(见图表)并不让我们感到惊奇。
This action is being taken to ensure that NIH retains full public confidence in its research.
采取这个举措是为了确保NIH 可以维持公众对它的研究拥有完全的信心。
And most encouragingly, there's no evidence at all of any erosion of public confidence in the BBC.
最令人鼓舞的是，目前还没有证明公众对BBC失去信心。
Whether the bank operates well depends on the public confidence, i. e. the bank credit worthiness.
银行经营是否良好、运行是否稳健主要取决于公众对银行的信心，即银行的信誉。
But civilians and security officers had already been killed and public confidence shaking further.
但是，冲突造成大量平民和安全力量伤亡，公众信心进一步动摇。
Public confidence is generally low, and the fine noises from the G20 summit in London have faded into history.
公众的信心普遍较低，20国集团伦敦首脑会议上的叫好声已经成为历史陈迹。
How do you ensure public confidence in the safety of the technology doesn't collapse after an event like this?
在这样的灾难性事件之后，如何确保公众不对核能技术的安全性丧失信心？
Public confidence in health-delivery systems may be eroded following use and/or detection of SFFC medicines.
使用假冒药品和/或发现假冒药品之后，公众对卫生服务系统的信赖会受到损害。
However, public confidence in the project affirmed breakfast, breakfast on the ease with higher expectations.
不过，市民在对放心早餐工程肯定的同时，对放心早餐有更高的期待。
But to re store public confidence, Mr Edano said it was essential to stop senior bureaucrats taking power industry jobs.
但是枝野幸男表示，要恢复民众的信心，就必须阻止高级官员在电力行业任职。
The monitoring and management of AEFIs are essential elements in maintaining public confidence in immunization programmes.
监测和管理免疫接种后不良事件是保持公众对免疫规划信任的基本内容。
The example of the 1930s, when a lack of public confidence in the banks contributed to the Depression, is impossible to forget.
20世纪30年代，当公众对银行缺乏信心导致大萧条的实例不能被遗忘。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
Efforts are urgently needed to strengthen the hospital system, restore public confidence, and thus improve compliance with control measures.
迫切需要努力加强医院系统，恢复公众信任，并从而改进依从控制措施。
As soon as these and similar trials can instill public confidence in Internet-based transacting, electronic-commerce (e-commerce) can take off.
当这些以及类似的试验能逐渐让公众对基于因特网的交易建立信息，电子商务就能起步了。
To set up information disclosure mechanism is the best measure to protect investors, establish public confidence, and to strengthen market efficiency.
建立信息披露机制，充分披露信息是保护投资者、建立公众信心和增强市场效率的最好措施。
It has seriously affected our public confidence in Biotechnology Medicines, thereby has affected the widespread use of Biotechnology Medicines in China.
这严重影响了公众对生物技术药物的信心，从而在一定程度上影响了生物技术药物在我国的广泛使用。
Deposit Insurance System can protect depositor's interest, stabilize public confidence, prevents the bank panic and maintenance the whole banking's security.
存款保险制度可以保护存款人利益，稳定社会公众信心，防范和化解银行恐慌，维护银行业的整体安全。
But these areas are still riddled with radiation hot spots, including schools and public parks, which will need to be cleaned before public confidence is restored.
包括学校和公园，核电站附近区域仍旧满是辐射“热点”，只有将这些“热点”铲除才能恢复公众信心。
In some communities, recent declines in vaccine uptake provide a stark reminder that public confidence and trust in immunisation is fragile and requires attention.
在一些社区，近期的疫苗接种有所下降，这提醒我们，公众对疫苗的信任度是脆弱的，这一点需要得到我们的重视。
Provided such a system is carefully designed to limit moral hazard, it can contribute to public confidence in the system and thus limit contagion from Banks in distress.
如果存款保险制度设计合理，有助于降低道德风险，它可提高公众对银行体系的信心，防范有问题银行的风险扩散。
Provided such a system is carefully designed to limit moral hazard, it can contribute to public confidence in the system and thus limit contagion from Banks in distress.
如果存款保险制度设计合理，有助于降低道德风险，它可提高公众对银行体系的信心，防范有问题银行的风险扩散。
应用推荐