The public are skeptical about his claim that he has found a South China tiger, because they can't grow in such an area at all.
公众对他发现华南虎的声明持怀疑态度，因为华南虎根本不可能在这种地方生长。
BDS is shared only by China as public resources.
北斗系统仅在中国作为公共资源共享。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even in small villages.
中国拥有成千上万座公共图书馆，遍布在城市，城镇甚至小村庄。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even borrow books, and it costs nothing to borrow them.
中国的城市、城镇有成千上万的公共图书馆，甚至可以免费借书。
You will see in China big groups of people doing tai chi in public places, such as parks and squares.
在中国，你会看见一大群人在公园和广场等公共场所打太极。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
China is becoming a leading country in the world, and the Chinese public feels more confident about its traditional culture than ever before.
中国正在成为世界领先的国家，中国公众对传统文化比以往任何时候都更有信心。
Now Mr Tsang will have to come up with an electoral plan for the coming years that will placate public impatience but not alarm China.
现在曾先生不得不为正在到来的几年提出一个选举计划，该计划既能缓和公众的急躁情绪又能不使中国感到恐慌。
Each building, in its own way, embodies an intense struggle over the meaning of public space in the new China.
每一个建筑都以自己独特的方式，体现一种早已超出公共空间本意的新中国奋斗精神。
The establishment of this Institute and the strong demand for its services is an indication of the growing public awareness in China of the importance of good corporate governance.
国家会计学院的成立和社会对其服务的强烈需求证明，在中国，人们对于加强公司治理的重要性的认识正在提高。
Instead, public relations experts say China has to prove it has taken effective and transparent steps to deal with the problem and keep it from happening again.
相反，公共关系专家表示中国必须证明自己以高效、公开的方式采取了行动，解决相关问题，并防范此类事件的再次发生。
In general, if a child started their English learning in Singapore, they will achieve higher proficiency within a shorter time as compared to a child learning in China within a public school system.
一般来说，如果一个小孩子在新加坡学习英语，与在中国公立学校学习的孩子相比，他们能用更短的时间把英语学得更精通。
Mental disorders are becoming a major public health problem in China.
精神紊乱正成为中国的一个主要公共健康问题。
THE initial public offering of Agricultural Bank of China, the country's third-largest bank, looks set to become the biggest IPO on record.
中国第三大银行中国农业银行首次公开发行股票，似乎注定要成为有史以来最大的首次公开募股。
But is this enough to buy Coca-Cola the right to remain silent in public about China?
但是，这足以为可口可乐购买在公共场合对事关中国的问题保持沉默的权利吗？
The project successfully achieved its objectives, but TB control remains a major long-term public health challenge for China.
该项目成功地实现了其目标，但对中国来说，结核病控制仍然是一项重大的长期公共卫生挑战。
At the same time, WHO's China country Office and other public health agencies in China worked hard to raise awareness inside the country itself.
同时，世卫组织驻华代表处和中国其他公共卫生机构也努力工作，提高国内的认识。
I hope that foreign companies, while they try to do business or expand their business in China, will continue to respect public interests in China and the cultural traditions of China.
我希望，外国企业在中国拓展市场的过程中继续尊重中国的公众利益和文化传统。
Many countries across the world, from France to China, have a public holiday on May 1, often to commemorate the fight for more workers' rights.
世界各国，包括中国法国，确定五月一日是公众假日，纪念争取更多劳动者权利进行的斗争。
The Internet has proved a powerful amplifier of public scepticism in China, especially since Twitter-like services began to take off a couple of years ago.
在中国，互联网已成为一个强有力的公众怀疑论的放大工具，尤其是两年前，类似Twitter的网络服务蓬勃发展起来。
The Internet has proved a powerful amplifier of public scepticism in China, especially since Twitter-like services began to take off a couple of years ago.
在中国，互联网已成为一个强有力的公众怀疑论的放大工具，尤其是两年前，类似Twitter的网络服务蓬勃发展起来。
应用推荐