On the other hand, there have been hundreds of thefts and cases of deliberate damaging of public property, which usually involves breaking windows or lights, or writing on walls.
另一方面，已经发生了数百起盗窃和蓄意破坏公共财产的案件，通常涉及打破窗户和灯具，或在墙上写字。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
The WHO country office in Pyongyang has offered direct assistance to the Ministry of Public Health in strengthening surveillance and diagnostic capacity for the detection of possible human cases.
世卫组织在平壤的国家办事处已提议向保健部提供直接援助，以便为查明可能的人间病例加强监测和诊断能力。
But in such cases transparent risk assessment is crucial, as is honest communication with the public.
但是这种情况下，透明的风险评估是很重要的，作为与公众的诚信沟通。
Today, only some 3% of these estimated cases of MDR-TB are being treated according to WHO standards, while many more MDR-TB patients are mismanaged by various public and private providers.
今天，在耐多药结核估计病例中只有约3%根据世卫组织标准进行治疗，而不同的公立和私立医疗提供者对更多的耐多药结核病人处理不当。
Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.
接手敏感案件的公共利益律师事务所也不断地遭遇骚扰、被取消律师资格和被迫关门的风险。
In some cases, they've even used public forums to solicit advice from one another.
在一些案例中，他们甚至使用公共论坛来相互征集意见。
In several of the cases, he posed as a developer interested in paying public figures under the table to expedite real estate projects.
在一些案件里，他装作一名对加速上马房地产项目兴趣浓厚的开发商，暗中向这些公众人物支付好处费。
As our social actions become both public and location specific it opens up all types of future potential use cases.
随着社交行为的公开化和位置化，它为未来所有潜在的应用开创了新例。
The team will be gathering information about the sources of exposure in these two cases and will also assess the effectiveness of public health measures introduced in the areas.
该小组将收集关于这两例接触源的资料并且还将评估这些地区采取的公共卫生措施的有效性。
All that evil monopoly hype, court cases and public posturing directed for so long at Microsoft drained energy and resources from the entire industry.
那些许久以来针对微软的什么邪恶垄断的聒嘈，什么法庭案件，什么公众前的扭捏作态，吸取了整个产业的能量和资源。
All of the Banks have received federal bailout cash — in some cases after being told they must — and some have openly bristled over mounting public criticism of their pay and their Banks' lending.
所有与会银行都获得了联邦救助资金(有些是在被告知必须接受的情况下接受的)，其中有些银行公开对公众对其薪酬和放贷情况的批评表示不满。
Third, the process of ratification of DR-CAFTA increased public debate around these issues, which in some cases led to IP legislation that considers public health needs.
第三种趋势是围绕DR -CAFTA的批准进程问题，增加了公众讨论，从而导致了在某些情况下，知识产权立法要考虑到公共卫生需要。
The us has declared a public health emergency because of the cases that have migrated across the border.
由于病例穿越国界，美国已经宣布进入公共卫生紧急状态。
Some hilarious but true cases exist where attackers go to the trouble of setting up a fake ATM machine in a public place.
某些好笑却真实的案例是攻击者在公共场所安装了假的atm机。
For these reasons, they are objects of public curiosity and, in some cases, fantasy.
因着这些原因，公众对他们好奇，某些时候，幻想。
That there are seven of them was not widely known until recently, since two were charged as juveniles and one of these cases was not made public.
因为有两人作为少年受判，一人未被公开，直到最近人们才知道共有七人。
In Africa, just a decade ago, fewer than 5% of suspected cases in the public sector were tested.
在非洲，仅仅在10年前，公共部门中不足5%的疑似病例得到了检测。
As a general rule, use public render parameters where you can, and use portlet events for more complex cases for which render parameters are not sufficient.
根据一般经验，应该在可使用公共呈现参数的场合使用公共呈现参数，并对呈现参数不足够的较复杂情况使用Portlet事件。
Due to a public holiday on 2 June, updated information on the number of cases of HUS and EHEC reported in Germany will be published on 3 June.
因为6月2号是公众假期，德国最新的病例数量将在6月3日发布。
Due to a public holiday on 2 June, updated information on the number of cases of HUS and EHEC reported in Germany will be published on 3 June.
因为6月2号是公众假期，德国最新的病例数量将在6月3日发布。
应用推荐