Besides, the curse of rising health-care costs afflicts private as well as public care, Mr Galbraith points out.
此外，盖尔·布瑞斯指出，医疗花费增加的诅咒不仅使私营医疗受创，也使公共医疗受创。
While most parents do this out of love, there are public penalties for not providing care.
虽然大多数父母这样做是出于爱，但如果不提供照顾，就会受到政府的惩罚。
He did not care to have Huck's company in public places.
他不愿在公共场合与哈克为伍。
Many experts have given talks here that have focused on the medical care, and the development of public services for senior citizens.
很多专家在这里做过关于医疗保健和老年人公共服务发展的演讲。
It is everybody's duty to take good care of public property.
爱护公物，人人有责。
Public expectations of health care have increased.
公众对卫生保健的期望值在提高。
This is the result not only of shameful exploitation, but ultimately of the sheer unavailability of public health care in many parts of India.
这不仅仅是医生无耻剥削的结果，最终更是印度大部分地区公共卫生保健完全缺失的体现。
The design of the ICD has a direct impact on health care, as it influences public health programmes, prevention, reimbursement and treatment.
ICD的设计对卫生保健产生直接影响，因为它影响公共卫生规划、预防、理赔和治疗。
But it is not just education; Hispanics, he says, are poorly served when it comes to access to capital, health care and public transport.
但是这又不仅仅只是教育的问题；他说，拉美裔人没有足够的资金，没有得到良好的卫生保健服务和公共交通。
Hispanics, he says, are poorly served when it comes to access to capital, health care and public transport.
他说，拉美裔人没有足够的资金，没有得到良好的卫生保健服务和公共交通。
In America there were more openings in health care and public administration in October, but fewer retail jobs on offer.
今年十月份美国的卫生保健和公共管理行业都出现了更多的空缺职位，但是零售业招的人的却更少了。
The threat to these popular recreation sites also gives the public a reason to care.
对这些受欢迎的休憩场地的威胁还给了公众一个去呵护的理由。
Second, they also save because they want their children to attend private school and because public health care is poor, requiring a buffer for sick times.
第二个，孩子上私立学校要钱，公共医疗保健太差为生病的日子未雨绸缪也要钱，所以得存。
Ms. Rousseff promised to build millions of low-income homes, expand a community-policing program pioneered in Rio de Janeiro, and substantially improve the quality of education and public health care.
罗赛芙承诺建造几百万套低收入房子，扩大先期在里约热内卢试点的社区警力计划并稳步提高教育质量和公共健康医疗。
On paper, by historical global standards, they have it about as good as women anywhere: good public health care, high participation in the workforce, equal rights.
名义上，以全球的历史标准来看，她们和其他地方的妇女享受同样的权利：良好的公共卫生保障，较高的就业率，平等的权力。
The public at large will care little for mishaps on that front so long as the Premier League continues to imperil the usual assumptions.
只要英超还是继续着破坏常规，公众便不会在意那些领头羊的窘境。
It spends only 0.5% of its GDP on public support for child care compared with 1.3% in France and 2.7% in Denmark.
仅在照顾儿童的公众支持上花费GDP的0.5%，而法国和丹麦分别是1.3%和2.7%。
It delivers first-rate clinical care, in a public health approach, according to the principles of primary health care.
它根据初级卫生保健原则，通过公共卫生措施提供一流临床医护。
Health care costs are rising. Public expectations for health care are rising.
卫生保健的支出持续增长，公众对卫生保健的期望也越来越高。
Those of us in public and private research universities care every bit as much about academic freedom as journalists care about a free press.
在公立和私立研究型大学里工作的人们对学术自由的关注，完全比得上新闻从业者对新闻自由的关注。
On 25 February, who was saddened by the death of Professor Ihsan Dogramaci, who will be remembered for his tireless efforts and accomplishments in public health care.
2月25日，世卫组织悲痛地获知IhsanDogramaci教授去世。他在公共卫生保健方面做出的不懈努力和取得的成就将为世人所铭记。
No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.
任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。
After the insurance company is selected, it must engage both public and private health-care providers based on prescribed criteria.
保险公司被选定之后，必须以规定的标准为基础确定公立和私立卫生保健提供者。
The mighty firm need not care much about what the wider public thinks: after all, it does not serve moms and pops.
这个强大的公司不必在乎更广泛的公众的想法：毕竟，这不是服务于夫妻经营的店铺。
And Canada's fiscal health will soon come under strain from the treasured but expensive public health-care system and an ageing population.
而该国深入人心却又昂贵的公共医疗体系和正趋老龄化的人口将很快给加拿大的财政带来压力。
And Canada's fiscal health will soon come under strain from the treasured but expensive public health-care system and an ageing population.
而该国深入人心却又昂贵的公共医疗体系和正趋老龄化的人口将很快给加拿大的财政带来压力。
应用推荐