He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.
他似乎正准备批准增加公共贷款。
Cameron is reducing public borrowing by 9 percent of GDP in five years.
卡梅伦打算在五年内将GDP中的公共债务比例缩减9%。
Rates above 6 per cent make public borrowing almost unsustainable for countries with depleted coffers.
对于金库耗尽的国家来说，6%以上的借贷利率使公众借贷几乎难以为继。
But if Portugal is to refinance its existing debts at tolerable interest rates, it needs a lower cost of public borrowing.
但如果葡萄牙要在一个可以让人接受的利率水平下对其已有债务进行再融资，那么它就需要降低公共借贷的成本。
Mrs Reinhart thinks more fiscal stimulus merely postpones the necessary adjustment, because it replaces private debt with even greater public borrowing.
莱因哈特夫人认为更多的财政刺激只是延缓了必要的调整，因为这只是用数目更大的公共借款取代了私人债务而已。
Alistair Darling, Britain's chancellor, cut the restraints on public borrowing; Britain's net debt is to surge from 36% to 57% of GDP by 2013-14. See article.
英国工贸大臣Alistair Darling已经放宽了公众贷款限制；英国净负债将会从目前占gdp的36%到2013-14年57%的水平。
The claim that “many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities” — in 1932!
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
The claim that "many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities" - in 1932!
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
The rapid deterioration in the public finances has unnerved bond markets and raised Ireland’s borrowing costs.
公共财政剧烈恶化，使得债券市场颇为不安，爱尔兰借贷也愈发艰难。
Imagine: no more used book stores; no more lending a book to your friend; no more borrowing one from the public library—no more “leaks” that might give someone a chance to read without paying.
想象一下：不再有二手书店；不再能借书给你的朋友；不再能从公共图书馆借书——不再存在可能让人免费阅读的“漏洞”。
But the Tories say that failing to grapple with the spiralling public debt is itself risky: investors could lose confidence and push up the cost of borrowing.
但托利党认为没能解决盘旋上升的公债本身就有风险：投资者可能会丧失信心借此抬高借贷成本。
The claim that "many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities" - in 1932! - is bizarre.
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
Regardless of its source, borrowing on this scale plays havoc with the public finances.
不管这种说法的根据是什么，我们都可以说，如此规模的借款是在严重破坏公共金融。
Putting public and private borrowing together, it becomes clear that America as a whole is no more improvident now than it was before.
把公有和私有借贷放在一起，总的来说美国显然已经没有以前那么有远见了。
Along the way the public perception of liquidity changed, from one based on assets (what you could sell) to one centered on liabilities (ease of borrowing).
与此同时，公众对资产流动性的看法也从以前的立足于（可变卖的）资产转变到现在的专注于（易借贷的）债务了。
During the borrowing binge, creditors were so eager to throw money at companies that they doled out far more loans than bonds-even though loans are much less exposed to public scrutiny.
在无限贷款时，债权人是那样狂热地把钱撒到公司上以致他们发放比债券多得多的贷款——不顾贷款接受的公众监督少得多。
Its public debt weighs less heavily on markets because much of it is owned by Italians, whose high savings mean that aggregate public plus private borrowing is in line with other euro-area countries.
其公共债务对市场的影响力不大，因为大部分公共债务的债权人是持有高额储蓄的意大利人，意味着非私人借贷部分的公共债务总额同欧元区其它国家的水平差不多。
Conventional measures of public debt show the legacy of past borrowing. Generational accountants look far into the future as well.
公债的传统测算方法表明过去借款的遗留情况，进行代际核算的会计师们还把未来考虑在内。
For instance, encourage the kids to look for ways to save money - by borrowing DVDs from the public library instead of renting them, or saving electricity by turning out lights.
例如，鼓励孩子寻求省钱之道——从公共图书馆借dvd而不是花钱去租，或者随手关灯以节约用电。
It believed that public spending, financed through borrowing, would not boost overall economic activity, because the supply of savings in the economy available for borrowing is fixed.
它坚信，由于经济体中可用于举债的储蓄供给是固定的，透过举债资助的公共开支不会推动整体经济活动。
The only solution is tighter constraints on public and private debt, together with more liability for the borrowing countries.
唯一的解决方案是除了借款国家的责任意识之外更严格限制公共和私人债务。
Mr Brown had made more money available for public services by borrowing a lot and finding imaginative ways (" stealth taxes "said critics) to raise revenue.
通过借了许多钱然后找到了富有想像力的方法(被批评家说成是秘密税金“)来提高收入，布朗先生给公众设施带来更多的钱。”
It discusses the differences of the crime of embezzlement of public funds from unlawful ACTS, embezzlement of funds, corruption and illegal borrowing of funds.
论述了挪用公款罪与一般违法行为、与挪用资金罪、与贪污罪、与用账外客户资金非法发放贷款罪、与拆借资金的界限。
When withdrawing, no claim for the compensation upon addition, improvement or repair of non-public use property during borrowing period.
非公用财产借用期间，如有增建、改良或修理情事，收回时不得请求补偿。
When withdrawing, no claim for the compensation upon addition, improvement or repair of non-public use property during borrowing period.
非公用财产借用期间，如有增建、改良或修理情事，收回时不得请求补偿。
应用推荐