But for scientists who are just trying to do their job a robust public-interest defence matters even more.
但是对于只是努力尽自己职责的科学家而言，一种体制上的公众利益抗辩才是更重要的。
Over the long term, a swap of some kind is clearly in the public interest.
从长远看，有点交换显然是为了公共利益。
Schools are riding a wave of renewed public interest.
各校重新受益于公众的关注。
Any conduct harmful to the public interest must not be permitted.
凡是损害公共利益的行为，都应该制止。
It runs counter to the public interest.
这违背了公众利益。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
It is in the public interest that these facts are made known.
公开这些真相是为了公众的利益。
There would, you might think, be considerable public interest in it.
你可能会认为，公众对此会有相当大的兴趣。
There would, you might think, be a considerable public interest in it.
你可能会认为，公众对此会有相当大的兴趣。
In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
在这两个国家，公众对这个主题的兴趣反映了一种信念，即国家地位和艺术成就是相关的。
It would create a statutory "public interest" defence and restrict libel tourism.
它会创设法定的“公众利益”抗辩并限制诽谤旅游业。
The public interest in guaranteeing journalistic freedom, however, can be overridden by interests more narrowly defined.
但是保障新闻自由的公共利益或许可以被更加狭义的利益所替代。
But it has captured public interest like none of its predecessors.
但是它已经抓住了前所未有的公众兴趣。
But there are cases when the public interest does merit intrusion.
然而公众利益确实有值得入侵的情况存在。
No assertion of the public interest over financial markets.
没人有主张金融市场的公共利益。
We will continue to maximize our effectiveness, including advocacy of the global public interest.
我们将继续最大限度地发挥我们的效力，包括倡导全球公共利益。
That is why the public interest always requires something else, too.
那就是为什么公共利益也一直要求其他的一些东西了。
There are many reasons for this public interest.
对于大众的这个兴趣，有多种原因。
There is no public interest defence.
此处不能援引公众利益为辩护。
Itis implausible that Goldman tried to drum up public interest.
高盛也不大可能尝试去唤起公众的兴趣。
In both cases, a small concentrated private interest prevailed over the public interest — and you were screwed.
在财经和环境这两方面，一小股高度集中的私人利益压倒了公共利益，而你就被卡住了。
It's a place that serves the public interest, and a business with a bottom line.
这是一个地方，服务于公众利益，并与底线的企业。
It carries an unlimited fine and there is public interest exemption to protect serious journalism.
对此行为的罚款数额无上限，同时有公众利益免责条款以保护严肃的新闻报道。
The military tribunals in guantanamo have evoked little public interest.
关塔那摩的军事法庭很少引起公众的关注。
能不能引起公众关注？
能不能引起公众关注？
应用推荐