PSCO: Do you have the Bulk Carrier Booklet?
你有散货船手册吗？
PSCO: What type of cargo are you handling now?
你目前在装什么货物？
PSCO: Would you please show me your watch schedule?
能出示值班安排表吗？
PSCO: How often do you conduct the oil spill drill?
多久进行一次溢油演习？
PSCO: I will check their operational skills one by one.
我将一个一个检查他们的操作技能。
PSCO: Please show me your minimum safe manning document.
请出示你的最低安全配员证书。
PSCO: What is the condition of carrying such substances?
装载此类物质的条件是什么？
PSCO: Please show me the last intermediate survey report.
请出示上一次中间检验的检验报告。
PSCO: Please show me the Continuous Synopsis Record(CSR).
请出示您的连续概要记录。
PSCO: Captain, what is your last port of call and next port?
船长，您的上一个和下一个挂靠港是哪里？
PSCO: Do all the cylinders protect the engine room and cargo holds?
所有气瓶是保护机舱和货舱的吗？
PSCO: Do you have the Record of Conditionsof Assignment of Load Lines?
你有载重线核定勘划记录吗？
PSCO: May I have a look at your shore base maintenance agreement for GMDSS?
我可以看看你的GMDSS岸基维修协议吗？
PSCO: Are all required certificates on board valid and respectively endorsed?
船上所有要求的证书都有效并经过签注吗？
PSCO: Have the lifeboat launching devices and on load release ear been serviced?
救生艇降落装置和承载释放装置经过检修了吗？
PSCO: Captain, what type of fixed fire extinguisher system is provided on board?
船长，船上是哪种二氧化碳灭火系统？
PSCO: Show me the weight and blow through check report of your carbon dioxide system, please.
请出示你的二氧化碳系统的称重和吹通试验报告。
PSCO: But according to the drill record of SOPEP, the last drill was carried out 6 months ago.
但根据SOPEP中的演习记录，你最近一次演习是6个月前进行的。
PSCO: Are you sure that the liferafts can be transferred from side to side on a single open deck?
你确认救生筏能在单一开敞甲板舷对舷移动吗？
However on checking the records the PSCO may find a breach may have taken place several days before.
但是如果通过检查记录，检查官可能发现违规是发生在几天前。
PSCO: Would you please show me the crude oil Washing Operations and Equipment Manual (for crude oil tanker)?
您能出示你的原油洗舱系统操作和设备手册(适用于原油船)？
PSCO: Your ship's Load Line Certificate expired a few days ago because the annual survey hasn't been carried out.
船舶载重线证书由于没有进行年度检验，在几天前已经过期了。
PSCO: Captain, the supplement to Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk is missing.
船长，散装船运输危险化学品适装证书的附页不见了。
PSCO: Captain, I don't think your vessel is manned with adequate qualified crew due to the absence of third officer.
船长，因为缺一名三副，我认为你船并没有配备足够适任的船员。
PSCO: Please show me the Condition Evaluation Report (CER) and Thickness Measurement Report (for oil tankers and bulk carriers only).
请出示你的状况评估报告和测厚报告(仅使用于油船和散货船)。
PSCO: Captain, I am afraid that ship store on forward deck has weakness. Fire extinguishers should be installed both outside and inside.
港口国监督官员：船长，恐怕船首甲板的物料间有不符合项。物料间的内外都应该有灭火器。
PSCO: The recognized security organization (RSO) record in your CSR is different from that of the International Ship Security Certificate.
连续概要记录上记载的认可保安组织与国际船舶保安证书的不一致。
PSCO: According to the sea area restricted by your Cargo Ship Radio Safety Certificate, your vessel can exclusively operate at A1 + A2 sea area.
根据您的货船无线电安全证书规定的海区，你船只能在A 1 +A 2海区航行。
PSCO: I'm afraid these reports were overdue one months ago. According to the SOLAS Convention., the liferafts should be examined every 12 months.
这些证书在1个月前已经过期了，根据SOLAS公约的规定，救生筏应每12月进行一次检验。
PSCO: I'm afraid your Condition Evaluation Report has expired. The CER should be issued combined with the renewal survey. Try to find whether you have a new one.
您的状况评估报告已经过期了。状况评估报告是结合换新检验签发的，找我看，是否还有新的。
应用推荐