He's always bragging about his prowess as a hunter.
他老是吹嘘自己作为猎手的高超技能。
In all deeds of prowess as well as in large schemes of war Richard shone.
在一切英勇的行动和大规模的战争计划中，理查德都大放异彩。
In part, he did this through technological prowess.
从某种程度上说，他做到这一点凭的是高超的技术。
In its place GE touts its manufacturing and exporting prowess.
通用电气不失时机的推销公司制造和出口能力。
Critics have often questioned both firms' technological prowess.
批评者常常质疑这两家企业的技术实力。
Take BASF, a German chemicals giant renowned for its pricing prowess.
德国化学巨头巴斯夫享有业界定价权威之称。
It is a triumph for West Country technical prowess and engineering know-how.
这是英国西南部各郡在技术实力与工程技能方面的一次胜利凯旋。
The first test of central banks’ macroprudential prowess may already be upon them.
对央行总体审慎政策威力的首次测试或许已经开始。
The shelves in his house were filled with trophies that attested to his prowess.
他家里的架子上摆满了见证他勇武的奖杯。
Comparisons of the scientific prowess of countries frequently begin with spending.
比较国家间的科研实力常常首先对比其科研开支。
Among any other writers, the Greek always stand out because of their writing prowess.
希腊作家出类拔萃的原因在于他们超凡的写作技巧。
Our end result will be a final portfolio piece that shows off your painting prowess!
我们的最终结果将是一个最终的作品集，展示了你的绘画能力！
Its critics charge that sites' claims of matchmaking prowess are often greatly overblown.
批评者指责宣称拥有非凡匹配成功率的网站经常是夸大其辞的。
This test generates a score supposedly based on the test-taker's verbal and analytical prowess.
SAT测试大体上是根据考生的语言及分析能力评分的。
In this case though, that signal is of commitment to the group rather than reproductive prowess.
然而在这一案例中，信号是对群体的忠诚，而无关生殖能力。
Bank bosses peered enviously at the profits and risk-taking prowess of the venerable investment bank.
这家受人尊敬的投行的盈利能力与风险承受能力让银行老板们羡慕不已。
A casual survey of big global firms suggests France ought to be able to match Germany's export prowess.
一次对全球大公司的非正式调查表明，法国应该能在出口实力上与德国相抗衡。
Under his watch, its fame has spread as warrior monks tour the world demonstrating their martial prowess.
在他的关注下，少林武僧巡游世界，展示功夫，少林的声名远扬。
The singing lover is not merely demonstrating his prowess; he also seeks to change his beloved’s emotions.
爱人歌唱，并非仅仅是表现自己的能力，同时也在试图改变所爱之人的情绪。
But military prowess is not the only — or necessarily the most important — component of superpower status.
但是对于超级大国的地位而言，军事技术力量不是唯一的——或者不一定是最重要的组成部分。
Its prowess in processors is unquestioned, but Intel is still to prove itself when it comes to radio chips.
它在处理器方面的杰出成就是勿庸置疑的，但是对于无线芯片英特尔还需证明自己。
In contrast to Germany's industrial prowess, its bigger services sector remains overprotected and inefficient.
同德国工业精良的技术形成对比的是，比重更大的服务部门仍然保护过分而且效率低下。
Lawrence Livermore National Laboratory is one of the great symbols of America's scientific and military prowess.
劳伦斯·利弗摩尔国家实验室是美国科技和军事力量的象征之一。
And above all, we must stop disparaging digital prowess just because some of us over 40 don't happen to possess it.
最关键的是，我们不能仅仅因为一些40岁以上的人没能掌握数码科技，就贬低数码科技的威力。
Measured by economic weight, technological capability or military prowess, the US will remain the pre-eminent power.
以经济影响力、科技能力或军事威力来衡量，美国仍将是显赫的强国。
Measured by economic weight, technological capability or military prowess, the US will remain the pre-eminent power.
以经济影响力、科技能力或军事威力来衡量，美国仍将是显赫的强国。
应用推荐