What are the provisions that you do not like in the present treaty?
在当前的条约里，您不喜欢哪些条款？
There are other provisions that could keep him locked up for the rest of his life.
其他条款也能够让他在监狱中度过余生。
The Corporations Act 1989 (Cwlth) has provisions that establish the Corporations Law.
公司法令1989（澳大利亚联邦）有构建公司法的条款。
Yet it also includes provisions that would expand oil and gas drilling in the Gulf of Mexico.
同时它也包括扩大墨西哥湾的石油、天然气勘探的条款。
However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014.
然而，大多数能提高覆盖率的条款直到2014年才实行。
Organised football needs to rely on auniform framework of provisions that is binding for all participants.
有组织足球需依赖于一个约束所有参与者的统一规定框架。
We urge you to avail yourself of the provisions that God has made to bring about all these blessings.
为了让人获得永远的福乐，上帝已提供所需的安排，我们鼓励你加以善用。
The Watt amendment does not repeal the existing provisions that prohibit a GAO audit of the Federal Reserve.
瓦特修正案并没有废除现有的禁止总署审计美联储的法律约束。
Critics, mostly Republicans, contend it is filled with wasteful spending and provisions that won't boost the economy.
而以共和党人为主的评论家们认为，该计划充满无意义的支出，无法重振经济。
“But there’s no onward transfer of provisions that assure privacy travels with the data, ” Koontz said. “This is a concern.
“但是没有确保数据私人传播的提供机制，”Koontz说，“这是利害所在。
When Congress modified the Paulson plan, it introduced provisions that made such a capital injection possible, but not mandatory.
国会后来对保尔森方案进行了修改，引入了让资本注入成为可能的条款，但却不是强制性的。
Buffett is against provisions that would require Berkshire to set aside billions in capital to cover derivatives contracts it has written.
巴菲特反对要求伯克希尔公司拨出数十亿美元资金为已签署的金融衍生品合约拨备的规定。
There are provisions that are made for the Levites, who are not going to be able to earn their income anymore at these local shrines.
利未人被提供了供给，因为他们将无法，通过主持地方祭祀来获得收入。
The provisions laid down in Clause 7 are the final and exclusive provisions that govern WIRTGEN CHINA's warranty obligations for delivered goods.
第7条中的规定是对WIRTGEN CHINA就所交付货物的保修承诺义务的最终且唯一的规定。
The House version of the Child Nutrition Reauthorization Bill contains provisions that will enable schools to serve more healthy, plant-based foods.
参议院版的儿童营养再授权法案包括向学校提供资金资助使校方能够提供健康、植物为主的食品。
The design shall incorporate provisions that prevent moisture from wicking through the cable assembly even in the event the cable jacket has been punctured.
这种设计应该配置相关物品，以防止电缆外壳被刺穿后导致潮气侵入电缆组件。
The bill includes provisions that allow capped polluters to purchase carbon offsets - usually through funding projects elsewhere that reduce carbon, like reforestation.
法案包括了允许污染公司购买抵消的条款—通常是通过资助其他能够削减碳含量的项目，比如重新造林。
That would mean the Pentagon would not be beholden to a long list of reporting requirements and policy provisions that each year are packed into the authorization bill.
这意味着五角大楼不会对每年都写入法案中的一系列相关要求和政策规定感到满意。
A dispute resolution framework might include provisions that spell out the first point of contact either side would reach out to in initially raising a point of dispute.
一种争端解决框架，其中可能包括一些条款，这些条款对于双方如何在第一点接触中提出分歧点给出了详细说明。
We need to build upon this spirit to enact this bill quickly and cleanly, and avoid slowing it down with other provisions that are unrelated or don't have broad support.
我们需要发扬这种精神，简明迅速地制定法案，避免用无关或难以获得广泛支持的其他条款拖延这一进程。
Yet the Numbers have been flattered by a steep fall in the provisions that Banks have to set aside for loans that may not be repaid, continuing a trend set in 2010 (see chart).
但之所以增加是因为银行为潜在不良贷款所必须计提的拔备大大减少了，这个趋势始于2010年(见图)。
There they found a set of provisions that, depending on your point of view, either open the airways of asphyxiated financial markets or give free rein to rapacious companies and banks.
他们发现依据个人的观点，这一系列的法案既可以解释为为即将窒息的金融市场打开了呼吸通道，又可以解释为将控制权下放给了贪婪的企业和银行。
There are a number of provisions that say if you come in illegally you basically close the door on future immigration. An illegal entry is something that is very difficult to overcome.
有一些法规限定，非法进入美国的人，基本上等于是自己关上了未来取得移民资格的大门，因为非法入境的纪录会很难洗刷。
On Tuesday, the Senate will take up revisions to this legislation that the House has embraced, and these are revisions that have strengthened this law and removed provisions that had no place in it.
星期二，参议院将对已获众议院通过的医改法案进行修订，加强这一立法并移除一些不必要的规定。
Subsequently, Congress enacted the pipeline Safety, Regulatory Certainty, and Job Creation act that included several provisions that are relevant to the regulation of hazardous liquid pipelines.
随后，国会颁布了管道安全、法律确定性及创造就业法案，法案包括与危险液体管法规有关的几项规定。
On Tuesday, the Senate will take up revisions to this legislation that the House has embraced, and these are revisions that have strengthened this law and removed provisions that had no place in it.
礼拜二，商讨院将对已获众议院通过的医改法案进行修订，加强这一立法并移除一些不必要的规定。
Egypt wants to retain veto power over projects in any country, and with Sudan argues that the main provisions of the colonial-era treaty should be preserved.
埃及则想保留对各国项目的一票否决权，并和苏丹一同主张殖民时代条约的主要条款应予保留。
Egypt wants to retain veto power over projects in any country, and with Sudan argues that the main provisions of the colonial-era treaty should be preserved.
埃及则想保留对各国项目的一票否决权，并和苏丹一同主张殖民时代条约的主要条款应予保留。
应用推荐