The river snakes through some of the most beautiful countryside in Hunan province.
这条河蜿蜒流过湖南省一些最美丽的乡村。
On weekends, my classmates and I took trips to different places around the province.
在周末，我和我的同学去省内不同的地方旅行。
Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
无论是带着孩子自驾游探亲，还是乘飞机去不同的省份或国家旅行，学习的可能性都是无穷的。
Located in southwest China, Yunnan Province is a beautiful province bordering on Laos, Vietnam and Myanmar.
云南省位于中国西南部，是一个毗邻老挝，越南和缅甸的美丽省份。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
Do you mean the province of Quebec or Quebec City?
你是说魁北克省还是魁北克市？
On April 1 China announced that it would build the Xiongan New Area in Hebei province.
4月1日，中国宣布将在河北省建设雄安新区。
When Li Bai was five years old, his family settled in a town in today's Sichuan province.
李白五岁时，他的家人定居在今天四川省的一个镇上。
Being rich in the source of food, the province is regarded as the bread basket of the country.
该省食物来源充足，被认为是该国的粮仓。
Li Lei, I'm going to Guizhou province next month. I'm super excited! Any good ideas for places to visit?
李雷，我下个月要去贵州。我超级兴奋！有什么关于旅游景点的好主意吗？
Expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
昂贵的东西不一定是富人的专利，除非我们放弃社会的选择权。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
For example, dumpling wrappers are made with a rolling stick in Beijing and Hebei province, while in some parts of Inner Mongolia, wrappers are hand pressed.
例如，在北京和河北，饺子皮是用擀面杖擀的，而在内蒙古等一些地方，饺子皮是用手压的。
Summer. An estate in a forested western province.
西部省份的夏季，密林环抱中，静静矗立着一处庄园。
There are productive lands everywhere in this province.
这个省到处都是膏腴之地。
The most dynamic city in this province is the city of Wenzhou.
温州是浙江省最活跃的城市。
I would like to see a milk bank in my province to help babies like mine.
我希望在我所在的省也能有一家母乳银行以帮助那些和我的孩子一样境遇的婴儿。
In 1993, at 24, Wang left his hometown in Shandong province for Beijing.
1993年，24岁的王太利离开山东老家，只身来到北京。
Benjamin: It's a special green tea named Longjing tea from Zhejiang province.
本杰明：这是一种特殊的绿茶，名叫龙井茶，来自浙江省。
Shenzhen, in Guangdong province, is often acclaimed for its pioneering spirit.
广东省深圳市，以其极富开创精神而闻名。
They have brought a bonanza of jobs and wealth to the area and to the province.
他们给该地区和该省创造了一大批职位和大量财富。
The following spring, the couple was once again on their way to Yunnan province.
第二年春天，老两口又去了云南。
Nanjing, the capital of Jiangsu province, will host the Youth Olympic Games in 2014.
江苏省省会南京，将于2014年举办世界青年奥运会。
The city of Changchun, capital of Northeast China's Jilin province, is immersed in red songs.
中国东北的吉林省省会长春市正沉浸在红歌的海洋中。
Lanzhou, the capital city of Gansu province, held its first international marathon last month.
甘肃省的省会城市兰州在上月举办了首届国际马拉松大赛。
In 1931 Saskatchewan was the third most populous province in Canada, behind only Ontario and Quebec.
在1931年，萨斯喀彻温省是加拿大人口第三大省，仅次于安大略省和魁北克省。
The Mekong then runs through China's Yunnan province, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam.
湄公河接着流经中国云南省、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨和越南。
The project will help address major infrastructure and resource constraints faced by Hainan province.
本项目将协助克服海南省面临的基础设施和资源两大制约因素。
应用推荐