Consumer and provider of services.
服务的使用者和提供者。
Competitive a situation where a company competes on comparable (fair and equal) terms with another provider of services.
有竞争力的一个公司同另一个服务供应商在相当(公正平等)的条件下进行竞争的情况。
With more than 300 such programs, the United States is now the world's leading provider of services to couples trying to have a baby.
由于美国已有300多个与这一技术有关的项目，对于那些试图要孩子的夫妇来说，美国是该项技术的主要提供国。
The VA is the largest provider of services to people with spinal cord injury in the United States, serving approximately 22,000 of the 42,000 veterans with the injuries.
退伍军人事务部是美国最大的脊椎损伤病人服务机构，为大约22，000名脊椎损伤的退伍军人提供服务（患有这种疾病的退伍军人共42，000名）。
Get the service provider and consumers to agree on testing methods to ensure correctness of services in the SOA.
让服务提供者和使用者就测试方法达成一致，以确保SOA中服务的正确性。
A service provider node can represent the services of a business entity or it can simply represent the service interface for a reusable subsystem.
服务提供者节点能代表商业实体的服务，或者它甚至能代表可重用的子系统的服务接口。
A service Provider may rely upon a set of external services, provided by other lines of business or organizations in the ecosystem.
服务提供者可能依赖于一组由生态系统中其他业务部门或组织提供的外部服务。
A service provider clearly has resources for the execution of services; so, by definition, it is a locality.
服务供应者无疑地拥有执行服务的资源，因此，根据定义，它是一个产地。
And it should not aim to stay only as a low-cost provider of goods and services for the rich west.
而且它的目标不应只停留在成为富庶西欧地区的低成本商品及服务供应商。
From the service model, a service provider artifact groups a set of related services together.
在服务模型中，服务提供者构件会将相关的多个服务集中起来，进行分组。
Consider, for example, driving the choice of the real provider using information derived from a services registry.
例如，可以考虑使用从服务注册中心获取的信息来实现对真正的提供者的选择。
The enterprise is no longer the only provider of technology services.
企业不再是技术服务的唯一提供商。
The virtual provider helps create an ecosystem of services (I will write about that separately) by enabling the creation of first-class constructs of the service paradigm.
虚拟提供者通过支持创建服务范式的一流构造来帮助创建服务的生态系统(我将就此单独写一篇文章)。
Where America has a single provider of air-traffic control services, Europe has a mind-boggling 34.
美国仅有一个空中交通管制服务提供商，然而，欧洲有令人难以想象的34个。
That may be in short supply, because Hamas, deeply embedded in Gazan society both as a fighting force and a provider of social services, seems highly likely to survive in some form after this war.
这可就有点儿供不应求了，因为哈马斯是一只根深于加沙社会的战斗部队，同时也为社会提供服务，所以极有可能以某种形式在这场战争后存活下来。
New Oriental Education and Technology Group Inc., the largest provider of private educational services in China went public on Thursday in New York Stock Exchange.
中国最大的民营教育服务机构新东方教育科技集团本周四在纽约股票交易所挂牌上市。
In just four years, he extricated the firm from consumer electronics and reinvented it as a provider of technical services to media firms.
仅仅四年时间里，他把公司从消费电子中抽身并重塑为一个媒体行业技术提供商。
Customers who sign up for a bundle of services and its associated discount cannot defect to a rival provider of any one of the services without losing the discount.
消费者只要认购了打折后的捆绑式服务，就不会去选择竞争对手的任何单一的无折扣服务。
Similarly, a service interface provider may publish interfaces of services (for example, a standard organization).
相似地，服务接口提供者可以发布服务的接口(例如，一个标准组织)。
A connectivity provider represents an ESB which groups of services can be proxied in.
连通性提供方代表一个ESB，其中代理了很多组服务。
For the latter kinds of services, the service provider needs to audit the service as it is used and bill for it.
对于后一种服务，服务提供者需在使用时对其进行审计，并为其记账。
Private utilities in the Philippines remain a major provider of formal water/sanitation services in urban areas, particularly in metro Manila.
菲律宾私营公用事业公司目前仍然是在城镇地区提供正规供水和环卫服务的一支主要力量，尤其是在马尼拉城区。
The sample Web services provider application constitutes the model layer of the solution.
示例Web服务提供者应用程序组成了解决方案的模型层。
Specify the contract between the service provider and the consumer of the services.
明确服务提供者和服务使用者之间的合同。
Architectures such as this one will simplify the acceptance of Web services into service provider environments.
像本文中介绍的这种体系架构将可以简化Web服务进入服务提供者环境的接受过程。
The OpenID provider (sometimes also referred to as the identity provider) offers the services of registering a user identity and providing OpenID authentication.
OpenID提供者（有时候也称为身份提供者）提供注册用户身份的服务和 OpenID身份验证。
Command information Inc. has acquired privately held Idealogica Inc., a Leesburg, va., provider of information security services.
指挥信息公司已经秘密获得位于弗吉尼亚洲Leesburg的Idealogica公司，该公司是信息安全服务提供商。
The provider of printers and business services posted a 5 percent decline in fourth-quarter profit on costs stemming from last year’s $6 billion purchase of Affiliated Computer Services Inc.
施乐公司公布第四季度利润减少5%，主要是因为去年以60亿美元收购联盟计算机服务公司（Affiliated ComputerServices）增加了公司成本。
The provider of printers and business services posted a 5 percent decline in fourth-quarter profit on costs stemming from last year’s $6 billion purchase of Affiliated Computer Services Inc.
施乐公司公布第四季度利润减少5%，主要是因为去年以60亿美元收购联盟计算机服务公司（Affiliated ComputerServices）增加了公司成本。
应用推荐