It is provided however that if the total flying time is more than 6 (six) hours (regardless of the sectors) for each trip, executive employees will be entitled to travel business class.
不过还规定，如果每次出差的总飞行时间超过6小时(无论部门)，行政职员将有权坐商务舱。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
However, we needed a tree that also provided the function of disabling nodes.
不过，我们所需要的树应该还能提供禁用节点的功能。
Be forewarned, however, that the code samples provided here and in the Downloads section below are minimal at best and should be used only for experimentation purposes.
不过要预先警告一下，此处以及下载一节所提供的代码样例都进行了尽量简化，应该只适用于实验的目的。
At first there was serious concern that this review process would take too much time. However, we found it to be extremely valuable, provided that.
最初我们存在着对这个评审过程会花去过多时间的担心，但是我们发现它这个过程是极有价值的，它提供了。
I think, however, that provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
然而，我认为，所给的工作量不很大，对大多数人来说即使最单调的工作也总比无所事事好受。
The piece that was found last Friday, which belongs to the very front of the ship, has provided new and crucial clues as to its size and use, however.
这件残骸上周五被挖掘出来，它属于这条船的最前端部分，不过它也为这条船的大小、用途提供了新的关键性的线索。
The subprojects, however, might not build stand-alone, because they are not aware of the properties that are provided during a full build.
但是，子项目不可能单独构建，因为它们知道完整构建的过程中所提供的属性。
However, the image on that card is a verification image, which means that it is provided only to verify the board's operation.
但是该卡上的映像是一个验证映像，这意味它只为验证主板操作而提供。
However, the DD-WRT interface is remarkable; it is unequivocally better than any wireless router factory-provided interface that I've seen.
然而，DD- wrt界面是非常出色的；它确实好于我所见过的任何由工厂提供的无线路由器界面。
However, since the high level architecture provided a better picture of how our component integrated with the rest of the product, we felt that this product architecture benefited our XP deliverable.
可是，由于高层次的体系结构对于我们的组件如何更好的与产品的其它组件整合提供了更好的前景，因此我们觉得这个产品体系结构有利于我们XP的可交付性。
However, a number of people asked for a quicker release that included features provided by other test frameworks, which are currently missing from NUnit.
然而，很多人希望更快的发布其他的测试框架所提供的特性，这些正是我们的NUnit所缺乏的特性。
Article 31. Claims that are not due when bankruptcy is declared shall be deemed to be claims that have already become due, provided, however, that the interest that is not yet due shall be deducted.
第三十一条破产宣告时未到期的债权，视为已到期债权，但是应当减去未到期的利息。
However, the Red hat Exam Prep guide suggests that you need to be able to 'use the rescue environment provided by the first installation CD,' which does include other console editors.
然而，红帽考试预科的指南建议你需要能够到'使用由第一个安装CD提供的援救环境，'哪一个确实包括其他的控制台编辑程序。
However, you can also take photos at a baseball game using the more affordable digital point-and-shoot cameras provided you understand the limitations that many of them have.
对报社来说这个花销是值得的，因为这使他们只需要几分钟就可以得 到一个新闻事件的图像信号并将它准备好用于印刷发行。尽管有人持异议，事实上现在数码摄影机已经越来越成为体育新闻摄影的标准配置了。
Here is an excellent definition that, regrettably, is not attributed. However, I have provided a reference to the Website from which it is drawn.
这里是一个极好的定义，遗憾的是，不是标准的定义。
Provided, however, that the cumulative adjustments from (2) and (3) shall not exceed 11 levels.
然而，(2)、(3)项累积调整的结果不能超过11级。
Provided, however, that the cumulative adjustments from (3) and (4) shall not exceed 11 levels.
然而，(3)、(4)项累积调整的结果不能超过11级。
Provided, however, that the aforementioned cause shall constitute Force Majeure only if, and to the extent that, performance as contemplated in this Agreements is prevented or delayed.
不过，只有本协议中所考虑的履约受到阻碍或拖延时，上述原因才构成不可抗力。
Be assured however that in anticipating this change, we will have provided you with alternative sources of power.
然而尽管存在这样的预测，请确信我们会为你们提供替代能源。
The truth is, however, that as to the scope of liability provided by that principle, those breakthroughs are indeed not real breakthroughs.
实际上，从债的相对性原则所提供的债的效力范围来看，这些问题并非是对债的相对性原则的突破。
I think, however, that, provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
然而我认为，只要不过量，对多数人来说即使是最枯燥的工作也比终日无所事事要好些。
I think, however, that provided work if not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
当然我认为，如果工作分量不是过重的话，即使是最令大多数人感到无趣的工作也比失业带来的痛苦少。
However, by default in a release build, the register parameters will not be written to the stack, into the space that is already provided for the parameters.
但是在发行的组建中，则预设为暂存器参数不会写入至堆叠，而写入已经为参数提供的空间中。
Provided that we are united, with one heart and one mind, every enemy, however powerful, and every difficulty, however great will give way.
只要我们团结一致， 同心同德，任何强大的敌人，任何艰难困苦，都会向我们投降。
Provided that we are united, with one heart and one mind, every enemy, however powerful, and every difficulty, however great will give way.
只要我们团结一致， 同心同德，任何强大的敌人，任何艰难困苦，都会向我们投降。
应用推荐