Kato was fully aware of the provenance of these treasures.
卡托对这些珍宝的出处全都了如指掌。
All the furniture is of English provenance.
所有这些家具都是英国货。
I asked her for the provenance.
我问她东西的出处。
An understanding of the provenance of the product is key.
对产品出处的了解很关键。
Listing 6 shows a sample session that includes the provenance tracking.
清单6显示了包括起源跟踪的样本会话。
The quality and provenance of your writing paper is like a secret code.
信纸的质量和产地似乎成了一种密码。
They are interested in the ships' length, provenance, engines and ownership.
他们感兴趣的有船的长度、始发地、引擎和所有权。
For this reason, native toolkit support for provenance tracking is preferable.
由于这个原因，可以优先选用本身支持起源跟踪的工具箱。
Parker, meanwhile, launched an investigation into the provenance of his painting.
帕克，同时也对他的那幅画的的起源展开调查。
But the wines that win the best prices at auction are those whose provenance is certain.
但是拍卖价最高的那些酒仍然是出处确定的。
The Little Shenyang phenomenon is mainly the provenance of China's post-80s generation.
小沈阳现象主要源于中国的80后一代。
Yet, as I observed at the time, someone – some executive – had to know the provenance of such stories.
不过，就我所知，那时，有人——某个行政管理人员——一定知道这些故事的来历。
How can you track and guarantee the provenance of facts in order to correct errors and provide accountability?
为了纠正错误并提供可说明性，怎样才能跟踪和保证事实的出处？
It should be illegal, she declared, for museums to purchase classical statuary whose provenance was unclear.
她声称，为博物馆购买来历不明的古代雕像应该是非法的。
We don't necessarily know what its provenance is.So we have to teach people how to assess what they've found.
人们未必知晓信息来源，所以我们必须教会他们如何评判找到的信息。
We don't necessarily know what its provenance is. So we have to teach people how to assess what they've found.
人们未必知晓信息来源，所以我们必须教会他们如何评判找到的信息。
If FOAF is to support an online community, it is essential that the provenance of every piece of information be traceable.
如果FOAF要支持在线社区，那么每一段信息的起源必需是可跟踪的。
The virus is made of eight gene segments of known provenance but which have not previously been seen in this combination.
病毒由8个已知基因片段组成，但是组合方式却前所未见。
An alternative to art-title insurance is for collectors to do due diligence about the provenance of a work of art themselves.
收藏者可以采用的一个替代艺术品产权保证险的方法就是对艺术品本身的来源开展尽职调查。
Tracing a gem's provenance is hard. So, to avoid the risk of bad publicity, DE Beers decided to market only those it dug up itself.
而追踪一颗宝石的原产地是件很难的事情，因此，为了避免负面宣传的风险，戴比尔斯决定只营销那些自己公司挖出来的钻石。
But because the wording provides immediate and excellent provenance, it caught the imagination and interest of a buoyant Asian art market.
但这些文字提供了很直接又无与伦比的出处证明，引发当前如火如荼的亚洲艺术品市场许多的想象和兴趣。
To test that, the team ran one final set of experiments, in which some people were given sunglasses to wear without any indication of their provenance.
为了验证这一点，这个团队又进行了最后一项实验，在这次实验里，有一些人被发了太阳镜并未被告知这些眼镜的出处。
This fact makes a query like $fr['translations']['TREE']; somewhat hit and miss, unless the code making the query is sure of the provenance of the array.
这个事实使得类似 $fr['translations']['TREE'];的查询有些碰运气，除非进行查询的代码确定数组的起源。
As their name suggests, astroparticle physicists focus on particles of cosmic provenance, rather than those produced in collider experiments on the ground.
正如“天体粒子”这个名字所指，该领域的物理学家们关注的是由宇宙产生的，来自宇宙起源的粒子，而不是地球上人为建造的对撞机中产生的粒子。
Furthermore, the same term is used in the Redland RDF application framework, which I'm going to use to demonstrate an application of this provenance tracking.
而且，RedlandRDF应用程序框架中也使用了这个术语，我将使用该框架来演示这个追溯源头的应用程序。
In my experiments, I've used the Redland toolkit (see Resources), which doesn't have native provenance tracking capabilities (although they are under development).
在我的实验中，我使用了Redland工具箱(请参阅参考资料)，它本身没有起源跟踪能力(尽管它们处于开发阶段)。
Luckily he had kept his receipts (provenance is important), for today Spink's archive belongs to Christie's, which denies other auction houses access to its papers.
万幸的是，他还保存着收据(艺术品来源是重要的)，现今Spink公司的档案归佳士得所有，而佳士得又不允许其他拍卖行使用其文件。
But beyond its own application sphere, FOAF provides a useful testbed for exploring concepts on which the semantic Web is being built — notions of linking, trust, and provenance.
但在其自己的应用领域之外，FOAF提供了用于研究有关构建语义web的概念(链接、信任和起源的概念)的有用试验台。
But beyond its own application sphere, FOAF provides a useful testbed for exploring concepts on which the semantic Web is being built — notions of linking, trust, and provenance.
但在其自己的应用领域之外，FOAF提供了用于研究有关构建语义web的概念(链接、信任和起源的概念)的有用试验台。
应用推荐