Hope has proven a powerful predictor of outcome in every study we've done so far.
到目前为止，我们所做的每一项研究都证明，“希望”是一项强有力的预测结果的指标。
But it has proven a smart move so far.
但迄今为止，事实证明这是明智之举。
They are a proven and powerful software development tool.
它们是一个被证明有效的软件开发工具。
A pattern is simply a proven approach to solving a commonly occurring problem.
模式仅仅是一个解决普遍发生问题的被证实过的方法。
This has been proven a responsible approach for both China and the world.
事实证明，这一政策是负责任的，既是对中国自身负责，也是对世界负责。
A proven approach to add precision to a model is through the use of constraints and OCL.
向模型添加精确度的一种已证实的方法是通过使用约束和OCL。
That is an astonishing statement and yet proven a thousand times every day of our lives.
那是一个惊人癿论断，在我们生活癿每一天里被无数次证实。
Heap leaching to low grade gold ore in the Northwest District has been proven a profit making method.
采用堆浸法处理低品位金矿石，在西北各主要产金省已取得了很好的经济效益。
The defensive move at first worried Mr. Fleiss, who had grown bullish. But it has proven a smart move so far.
起初防守型的战略让对行情看涨的Fleiss有点担心，不过这很快被证明是一个明智之举。
The video was also posted on China's domestic video-sharing platforms, where it has proven a lot more popular.
这部短片也发布在中国本土的视频分享平台上，大受欢迎。
Google's home turf of search is uncharted territory for Facebook, but, just as importantly, the social terrain has already proven a minefield for Google.
Facebook目前还没有涉足搜索领域，那是谷歌的后花园；而同样重要的社交领域却已证明是谷歌的雷区。
Australian researchers said they had scientifically proven a long-suspected link between emotional stress and illnesses ranging from the common cold to cancer.
一直以来，情绪受压被怀疑与罹患普通感冒甚至癌症有关，澳洲研究人员表示，他们在科学上证实了这项关联。
Mobile authentication, in which people wave a mobile phone near the NFC-enabled ATM to identify themselves, has proven a popular method to access ATMs in Asia.
人们在有NFC功能的ATM机附近摇一摇手机，就可以验证自己的身份。 这种移动认证已经成为亚洲地区使用ATM机的一种非常流行的方法。
The same can be said for internal teams, although typically these teams have already proven a particular approach, which provides the source for the analytical framework.
对于内部团队也是如此，不过通常这些团队已经验证了特定的方法，可为分析框架提供信息源。
The ingenious campaign has proven a hit with both unemployed professionals and headhunters, so Reputation Copenhagen has extended the two-week run, to keep up with demand.
这项巧妙的宣传很受失业的专业人士和猎头公司的欢迎，因此“信誉哥本哈根公司”为了满足需求，又把活动延长了两个星期。
Theoretical models predict that the crust is unstable in the hours leading up to a major earthquake, but detecting that instability in the real world has proven a challenge.
根据理论模型推测，地壳在大地震发生前的数小时内很不稳定，但要在现实世界中探测到这样的不稳定性还是个挑战。
Pirelli lost more than 3 billion euro ($4.1 billion) on its stake in Telecom Italia, and the operator has proven a similarly disastrous investment for the present shareholders.
Pirelli将意大利电信的股本损失了30多亿欧元（41亿美元），他的这次股权转让被证明是一次极大的投资性失误。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.
婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
应用推荐