Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。
She just needs to get her protest on the record but does not want you to actually stop under this' technical rejection '.
她只是想通过这种‘技术上的拒绝’去表示自己的反抗，而不是通过它使你停下来。
The shambolic Anglican response to weeks of anti-banker protest on its doorstep suggests that the strain of coping with the conflicting demands of God and Mammon has become almost unbearable.
方寸大乱的圣公会在对几周以来发生在他们门前的反银行业抗议的反应表明：应付信仰和贪欲这两个相互矛盾的要求，这一压力已经变得几乎不能承受了。
He is on hunger strike in protest at what he claims is his wrongful conviction for murder.
他正绝食抗议，声称对他谋杀罪的判决不公正。
Staff at the hospital went on strike in protest at the incidents.
这个医院的员工举行罢工，抗议这些事件。
He tried to protest, but the two officers clapped their paws on his mouth and hustled him away to jail.
他试图抗议，但两个宪兵用他们的爪子堵住了他的嘴，把他推进了监狱。
The first anti-protest vehicle equipped was built on Mercedes chassis, and already had a large water cistern in the back.
第一辆带反抗议装备的卡车是建立在奔驰的底盘上的，并已经在后部配备一个大号水箱。
The Occupy Wall Street protest began on September 17 in New York. In a relatively short period of time, the protest has gained national and global media coverage.
9月17日，“占领华尔街”抗议活动在纽约爆发，短时间内就引起了美国和全球媒体的关注。
Labourers have dared to demand better wages. On March 18th hundreds of workers in the emirate of Sharjah torched cars and buildings in a Labour camp in a protest over pay.
劳工现在敢于要求高些的工资，3月18日，成百上千的工人在Sharjah部落点燃汽车并筑建一个劳工营来抗议低薪。
The protest might have petered out had not snipers in plain clothes, assumed to be security men loyal to Mr Saleh, fired into crowds in the capital on March 18th, killing some 50 people.
抗议也许会慢慢的消失，但是便衣的狙击手们可不会，他们假装成忠诚于萨利赫先生的安全人员，于3月18日朝着人群开火，致使50余人丧命。
They have lost faith in peaceful means of protest and hope to provoke a bloody confrontation that will push Papua on to the international agenda.
他们已经对使用和平手段进行抵抗失去了信心，希望通过激起血性的武装冲突来推动巴布亚走向世界的议程。
Moscow's iconic and imposing State University, perched on a hill overlooking the city, all but disappeared into the darkness as the city took part in the protest.
莫斯科当晚也响应了该活动，坐落于山上俯瞰全市的标志性宏伟建筑莫斯科大学消失在夜色中。
Star Trek fans will protest that the power of Q comes from the Q Continuum but I'll ask them to go with me on this one.
(《星际迷航》的拥护者们主张Q的力量源于Q连续体，请这些人在这里采纳我的意见)。
ROME (AFP) - Sampdoria fans staged a protest outside the club's Bogliasco training complex in Genoa on Tuesday, calling on coach Alberto Cavasin to resign.
据安莎社报道，当地时间周二，意大利桑普多利亚队的球迷们聚集在博里亚斯科训练中心外，要求主教练卡瓦辛辞职。
On the other hand, his pessimism is a kind of protest in which he expresses the concern about mankind, summon for human nature appeal for humanity and hope for future.
另一方面，他的悲观厌世本身就是一种抗议，在抗议的同时表达了对人类的关切，对人性的召唤，人道的呼吁以及对未来的希望。
Distraught and perhaps a tad vengeful, Sit posted a message on his homepage asking Listpic fans to send protest emails to Buckmaster and craigslist founder Craig Newmark.
快要发狂的Sit复仇心起，在主页上发布了一条信息，发动Listpic的网友写e mail给craigslist的CEOBuckmaster和创办者craig Newmark。
Race certainly plays a role, as the violence spun out of a protest over the police killing of a 29-year-old black man, Mark Duggan, in the north London suburb of Tottenham on Aug.
当然，种族问题在这场骚乱中也扮演了一定的角色。因为这本就是起于一场对少数族裔青年的射杀。
More than 5,000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
6月23日，有超过5,000名伊利诺斯州人聚集起来，抗议削减社会福利，一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
More than 5, 000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
6月23日，有超过5，000名伊利诺斯州人聚集起来，抗议削减社会福利，一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
The one country on the planet that does not allow women to drive may soon have a big traffic jam on its hands, if a planned protest goes forward on June 17.
全球唯一一个不允许女性驾车的国家可能很快迎来一次大堵车——如果6月17日的抗议活动按计划展开的话。
A university in Sichuan Province provoked protest among students after assigning them to advertise their colleges on social media over their winter holiday or face a failing grade.
四川省某大学要求学生在寒假期间在社交媒体上对学院进行推广，否则很可能面临挂科的危险。该做法引起了众多学生的抗议。
The Federal Reserve's decision on November 3rd to start a second round of quantitative easing, or QE—printing money to buy government bonds—gave rise at first to loud protest abroad.
11月3日美联储决定启动第二轮定量宽松政策，或者QE—印钞票买国债—首先引起来自海外的抗议。
Despite the fact that he divulged on the page that the cause was fake, 27, 000 people signed up to protest the move.
由于信息与事实相反，所以他在页面上建立的这个cause其实是假的，但还是有27000人签名抵制搬迁。
Despite the fact that he divulged on the page that the cause was fake, 27, 000 people signed up to protest the move.
由于信息与事实相反，所以他在页面上建立的这个cause其实是假的，但还是有27000人签名抵制搬迁。
应用推荐