Article 7 Units or individuals that have rendered meritorious services in guarding and protecting State secrets and improving techniques and measures in this field of work shall be awarded.
第七条在保守、保护国家秘密以及改进保密技术、措施等方面成绩显著的单位或者个人，应当给予奖励。
Article 8 The state shall reward entities or individuals which have made extraordinary contributions to guarding or protecting state secrets as well as improving secrecy techniques, measures, etc.
第八条国家对在保守、保护国家秘密以及改进保密技术、措施等方面成绩显著的单位或者个人给予奖励。
Opponents of privatisation say that state ownership is essential to protecting postal services.
反对私有化的人表示，国家所有制是保护邮电业的重要因素。
They must also take into account any local, State, or Federal regulations such as those protecting wetlands or historic resources.
他们还必须考虑到任何地方，州或联邦法规，如保护湿地的历史资源。
Germany has, meanwhile, lobbied for strict curbs on hedge funds while protecting the interests of its giant state-owned Landesbanken, some of which took blinder risks than hedge funds.
同时德国也游说要求对对冲基金进行严格限制，同时保护其大型国有银行的利益，这些银行中部分比对冲基金更加盲目冒险。
The State Cultural Relics Administration, the institution responsible for protecting China's ancient monuments, denies having granted permission for the Turandot shows.
负责保护中国古迹的机构——国家文物管理局——否认曾批准此次《图兰多》一剧的演出。
The giant salamander is a second-grade animal under state protection. Research on the animal is of great biological significance to protecting rare animals and keeping an ecological balance.
大鲵是国家二级保护动物，对大鲵进行研究在保护珍稀动物和保持生态平衡方面具有重要的生物学意义。
When the state prominently advocates protecting the "natural inheritance" system, "the written inheritance" system should be rescued and protected.
在国家突出提倡对“口头传承”系统进行保护时候，“书面传承”系统也应实施抢救与保护。
The utility model relates to a device for monitoring and protecting the systematic stoppage state of a belt conveyer.
本实用新型涉及皮带机系统堵料状态的监测和保护装置。
Article 1. These Regulations are formulated for the purpose of protecting our state currency and consolidating our state finance.
第一条为保护国家货币，巩固国家金融，特制定本条例。
The move is aimed at protecting young eyes from the sun's dangerous ultraviolet rays. Education authorities say they are considering adopting the plan at all state schools.
这一举措主要是为了保护孩子们的眼睛不受紫外线伤害，教育界的权威人士称，他们正在考虑在所有的州立学校实施这一举措。
The system of trade barrier investigations has existed for a long time in the world, and plays a key role in the field of protecting the economy interest of a state.
贸易壁垒调查制度，在国际上的应用是相对久远的，而且在维护国家自身经济利益上有着重要作用。
With that, the characteristic minor protecting system were estbalished which coordinated the state, society and family protection.
在这两种思想影响下，形成了我国古代独具特色的国家、社会、家族三方面协调保护未成年人的制度。
The move is aimed at protecting young eyes from the sun's dangerous ultraviolet rays, and education authorities say they are considering adopting the plan at all state schools.
这一举措主要是为了保护孩子们的眼睛不受紫外线伤害，教育界的权威人士称，他们正在考虑在所有的州立学校实施这一举措。
The move is aimed at protecting young eyes from the sun's dangerous ultraviolet rays, and education authorities say they are considering adopting the plan at all state schools.
这一举措主要是为了保护孩子们的眼睛不受紫外线伤害，教育界的权威人士称，他们正在考虑在所有的州立学校实施这一举措。
应用推荐