A historical examination of copyright law indicates a continued expansion of protected rights and continued reduction of the rights of works that remain in the public domain.
对著作权法的历史考察表明，它代表了被保护权利的持续扩张，以及相应的在作品中作为公共领域 部分的 持续减少。
Women's rights and interests should be protected, and gender equality should be guaranteed.
应该保护妇女的权益，保证性别平等。
Broadband providers' rights should be protected.
宽带供应商的权利应该受到保护。
Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。
"The state sector is quite popular with women because their rights are better protected there," said Feng Yuan, head of the Center for women's Studies at Shantou University.
汕头大学妇女研究中心负责人冯媛(音译)说，“一般女性都喜欢在国有部门工作，因为在这里她们的权益受到更好地保障。”
The rights protected in the amendment “are not limited to militia service”, the majority argued, “nor is an individual's enjoyment of the right contingent upon...enrolment in the militia”.
多数票方认为，受修正案保护的权利“并不仅限于民兵组织”，“个人所享有的权利也不依赖于其是否加入民兵队伍”。
In a new move, women's rights are to be protected by registering new houses, jointly in the names of both husband and wife.
根据一项提议，重建工作将通过用夫妻双方的姓名注册新房的方法来保护妇女的权利。
In fact, extorting confessions by torture is already prohibited but the changes made this time clearly state that a suspect's rights must be protected.
事实上，严刑逼供已经被禁止了，但是这次所做的改变明确规定，嫌疑人的权利必须受到保护。
Access to reproductive health services for women with HIV is critical to ensuring their reproductive needs are addressed and their reproductive rights are protected.
为感染艾滋病毒妇女提供生育健康服务对实现其生育需要和保护其生育权是至关重要的。
Substantial law defines rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的秩序。
Ownership and rights to the use of water surfaces and tidal flats shall be protected by law and shall not be subject to encroachment by any units or individuals.
水面、滩涂的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Do corporations have personal privacy rights? Should they be legally protected from being embarrassed?
公司享有个人的隐私权吗？它们是否能在局促不堪的时候可以得到合法的保护？
In many states, pension rights are legally protected.
在很多州，公民领取养老金的权利是受法律保护的。
If you want access to protected content, you will also have to let the Windows Media Digital Rights Management talk home.
如果你想要获得保护的内容，你同样需要让Windows媒体数字版权管理访问微软。
A "port" is a protected message queue for communication between tasks; tasks own send and receive rights to each port.
“端口”是用于任务之间通信的受保护的消息队列；任务拥有各自端口的发送和接收权限。
So now, more than ever, it's important that people feel comfortable to come forward and take an HIV test and know their rights will be protected.
所以现在是比以往更加重要的是让人们感觉到舒服并愿意接受检查而且知道他们的权利会得到保护。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事，但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护，确保庭审的公正性。
These rights are to be 'promoted and protected' within two years, the document said.
行动计划表示，这些人身权利将在两年内得到切实保障。
By anchoring the value of money, the rights of creditors were protected.
锚定了货币的价值，债权人的利益便受到了保护。
The lawful rights and interests of the handicapped shall be protected by law.
残疾人的合法权益受法律保护。
Individual job rights - sometimes protected by law - will be strengthened - and these will clash with organizational needs.
言及公民就业权，一方面其将不断得到完善加强，另一方面其又相左于组织需要，此外，该权利间或受法律的保护。
Individual job rights - sometimes protected by law - will be strengthened - and these will clash with organizational needs.
言及公民就业权，一方面其将不断得到完善加强，另一方面其又相左于组织需要，此外，该权利间或受法律的保护。
应用推荐