Cleanup occurs even when an exception is raised by the protected code.
即使受保护的代码引发异常，也进行清理。
Otherwise, if the protected code threw an exception, the lock might never be released!
否则，如果受保护的代码将抛出异常，锁就有可能永远得不到释放！
You can also define the protected code in your application. After that, when somebody changes those protected code, the application will not be able to run.
它提供了软件仿改写保护功能。当受保护的程序代码发生变动，程序无法运行。
You can't write bulletproof and error-protected code without knowing where the most problematic issues arise; that's what this and the next few articles focus on.
不知道问题的关键在哪里，就不能编写防弹代码和错误检查代码；这正是本文以及后面几篇文章的核心。
Enables code to demand that its callers possess a digital signature, thus allowing only callers from a particular organization or site to call the protected code.
使代码能够要求其调用方拥有数字签名，从而只允许特定组织或特定站点的调用方来调用受保护的代码。
Even if the file is protected on the server, because the code is interpreted locally it would be foolish to assume that it cannot be gotten.
即使该文件在服务器上是受保护的，但因为代码是在本地解释的，所以以为无法得到这个文件是愚蠢的。
Any code that cannot be reached through the published (public and protected) interfaces should be deleted instead.
所有不能通过发布的(公共的和受保护的)接口访问的代码都应删除。
The UML To C++ transformation provides an option to generate the code in the order of public elements, followed by protected and private, respectively.
UML到 C++的转换提供了一个以公共元素、被保护元素、私有元素这一顺序生成代码的选项。
What's more, developers have to reason about each and every line in the code, looking to see if it needs to be protected because too much synchronization is just as bad as too little.
此外，开发人员需要对每一行代码刨根知底，以确定是否需要保护它们，因为过度同步与过少同步同样有害。
This helps prevent code running in the Sidebar from modifying protected resources.
这样做可以有效阻止Gadget修改系统中受保护的资源。
Interesting thing though is, the specific provision in title 17 of the US code is 1201 and this is 1201 (a) (1), that says you can't hack in order to gain access to something protected by copyright.
然而有趣的是，这一特别条款属于US第17项的编号1201，而1201 (a)(1)说，你不能破解任何被版权法保护的内容。
It is possible to declare fields that are public or protected, as you can see in the source code example, but that is rarely a good idea.
在源代码示例中，您会看到有些字段可能声明成公共的或受保护的，但这不是个好主意。
With open source software, the code is protected by a special license that ensures everyone has access to that code.
借助于开源软件，这种代码就得到一种专门许可证的保护，确保人人都能使用这些代码。
A critical section is a portion of code that is protected against multiple access.
一个临界段是一段不允许多路访问的受保护的代码。
The original source code does not exist in protected scripts once they are encoded.
一旦编码之后，源代码就不在被保护的脚本里了。
The creation of wrapper-facades for these components hid the details of complex interactions between the legacy components, and also provided an abstraction that protected new code from legacy code.
为这些组件创建包装外观，会隐藏遗留组件间复杂的交互细节，并提供了一个抽象，使新旧代码不致混淆。
Protected data can be recovered later if you know the remote control code.
受保护的数据可以恢复后，如果你知道远程控制代码。
And protected data can be recovered later if you know the remote control code.
和受保护的数据可以恢复后，如果你知道远程控制代码。
Of course, since the code segment is write protected, the data in the code segment can only be constant.
当然，由于代码段是写保护的，所以代码段中的数据只能是常数。
This will be the protected directory to hold all the symfony code for the column.
这将是受保护的目录，用于保存列的所有symfony代码。
Initially when writing code, I don't worry too much about categorizing method visibility as default (package), private, public, or protected.
最初在编写代码时，我没有过多地担心将方法可视性归为default(包)、private、public还是protected。
What the SFLC found is that while the PHP files that leverage WordPress 'copyrighted code are protected by the GPL, the images and CSS files of the themes are not.
SFLC发现使用WordPress版权代码的PHP文件受GPL保护，但主题的图片和CSS不在此列。
Primates infected with the simian version of HIV are protected from developing AIDS by several genes which code for proteins in the immune system that slow or block retroviral reproduction.
被类人猿hiv感染的灵长类动物可以在免疫系统中合成几种基因编码的蛋白，减缓或阻止逆转录病毒增殖，从而保护自己。
The special constructor used for serialization should also perform thorough input validation and should be either protected or private to help protect against misuse by malicious code.
用于序列化的特殊构造函数也应当进行彻底的输入验证，并且应当成为被保护的或者私有的，以帮助防范恶意代码的滥用行为。
There is no restriction on the range of interests that protected by tort law in the France Civil Code, which is known as an unrestricted tortious composing.
法国民法典不限制侵权法保护利益的范围，是非限定性的侵权构成。
Meanwhile, partially trusted code can be barred from general access to the network and file systems, access to the registry, and other protected resources of the system.
同时半可信代码可以访问网络以及文件系统，访问注册表，以及其他系统保护的资源。
This is sometimes called data hiding, but the data is not really hidden, just protected inside another layer of code.
有时这叫数据隐藏，但是数据并未被真正隐藏，只不过被保护在另一层代码内罢了。
You can alter your bootsector code to load your file, switch to protected mode and jump to your kernel image (if you have enough room for the code in your bootsector!
您可以改变您的引导区，用来加载您的文件，切换进保护模式，然后再跳入您的内核映像（如果您的引导扇区有足够的空间来放置这些代码的话！）
Also, the hardware virtual memory mechanisms allow areas of memory to be protected against writing. This protects code and data from being overwritten by rogue applications.
另外，硬件虚存机制可以对内存部分区域提供写保护，以防止代码和数据被其它恶意的应用程序所篡改。
Also, the hardware virtual memory mechanisms allow areas of memory to be protected against writing. This protects code and data from being overwritten by rogue applications.
另外，硬件虚存机制可以对内存部分区域提供写保护，以防止代码和数据被其它恶意的应用程序所篡改。
应用推荐