The prospect from the balcony was breathtaking.
从阳台上看去景色美极了。
The prospect from the region becoming a formidable bloc in the world is well within our reach.
让这个地区成为世界上强大统一组织的前景现在指日可待。
It has broad prospect from traditional Chinese medicine to find active ingredients for antitumor.
从中药寻找抗肿瘤有效成分具有广阔的前景。
In this paper, we construct a two-market model to appraise an enterprise's development prospect from its internal and external market environments.
从企业所处的外部市场环境和内部市场环境出发，建立一个双市场模型对企业的发展前景进行评价。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.
失去一份工作是痛苦的：你不会在心里哼着歌蹦蹦跳跳地去就业中心，为你能从这个慷慨的国家获得双倍收入而高兴。
All of this explains why the prospect of prosperity from offshore oil and onshore minerals seems so sweet to Newfoundlanders.
这就解释了为什么海洋石油和岸上的矿产的繁荣前景对纽芬兰人有这么大的魅力。
Whether for this reason or from conviction, most profess themselves unfazed by the prospect of a failure to raise the debt ceiling.
不管是出于这一考虑，还是出于信仰，他们中的大多数人声称并不担忧无法提高债务上限这一前景。
Shares in Chinese brokerages have benefited in recent weeks from the prospect of increased trading revenues.
近几周来，交易费收入增加的前景已令中国券商类股受益。
For now, advice from the business community is to embrace the unappealing prospect of unpaid or low-paid work, as a means of gaining experience that will be valuable later.
现在商业界的建议是，先做前景不引人注目的无报酬的工作或低收入的工作，作为一种获取今后宝贵经验的方法。
The prospect of the chip is emerging from progress in deep brain stimulation, in which tiny shocks from implanted electrodes are given to the brain.
预期芯片问世后有望取代“伟哥”。该性芯片的原理是由植入的电极轻微电击脑部，从而深层刺激脑神经。
Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.
不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降，而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。
"What we want to do is to step back from the abyss to say as hard as it is, as difficult as it may be, the prospect of peace still exists," said President Obama.
我们希望做的是：离开深渊，这尽管非常艰难，但是和平的前景仍然存在。
The Pentagon is worried about the prospect of a vacuum in southern Iraq, through which its supply convoys from Kuwait must pass.
美国五角大楼对伊拉克南部的部署真空颇为担心，因为从科威特运送供应物资必须要经过那儿。
And technological improvements have made the huge reserves of gas in America, from shale beds and the like, a commercial prospect.
技术的改进使得在美洲页岩层以及类似地方的巨大天然气储量成为一个商业希望。
A tantalizing prospect because almost any organism, from a bacterium to a cow, can be programmed to synthesize GFP.
这个前景是美好的，因为从细菌到牛都可以用来合成荧光蛋白质。
Pleasing a customer who can choose from several hundred films and television programmes even without getting up from the sofa, by contrast, is an unnerving prospect.
相反，取悦一个甚至没有从沙发起来，就能选择几百部电影和电视节目的顾客，前景令人不安。
That's a frightening prospect for would-be competitors without such a robust revenue stream-potentially scary enough to discourage them from entering the market.
如果想要成为竞争者的人没有这样一个稳健的收益源，前景是可怕的——可能有的恐慌足以阻止他们进入这个市场。
Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.
尽管拖着中风和失明之躯，对于即将获得的权利他还是咧着嘴笑了。
That leaves large parts of the market in limbo, producing enough cash from tenants for owners to stay alive and lenders to forbear but with little prospect of an immediate recovery in values.
这让很大一部分市场处于不确定状态，并且产生足够的现金从承租者流向业主，使业主可以活下去，使银行可以忍受，但是不大可能在价值上立即恢复。
As amusing as the prospect would have been, the trademark office thought better of it after receiving an inquiry from a Wall Street Journal reporter. The category was nixed last week.
像大麻商标那样有趣的事情是，商标局在接受了一次华尔街日报记者的采访后重新考虑此事，并在上周废止了这个分类。
Although Peruggia cited Italian nationalism as the reason for stealing the painting, the prospect of the fortune he would gain from selling the Mona Lisa appears to be his true motive.
尽管佩鲁贾称偷这幅画是因为自己的意大利民族情结，但是卖出这幅画可能获得的高额回报估计才是偷窃的真正动机。
In Europe, postal services also face the prospect of more competition, since from 2011 all remaining monopolies on delivering letters will end.
同时，由于·欧洲现有的邮政领域霸主都会在2011年以前解散，未来欧洲邮递业的竞争局面势必会愈演愈烈。
Instead, Thais are faced with the prospect of Prince Vajiralongkorn, a career army officer and fighter pilot, who has already assumed many ceremonial duties from his father.
相反，泰人将面对的是哇集拉隆功王储。他是职业军官，当过战斗机飞行员，已替其父行使了许多礼仪性职责。
That said, it is not far from the reach of anyone motivated by the prospect of heralding in a workforce that will really bring a company to its maximum profit potential.
也就是说，通过劳动力预测，很容易满足任何人的需求。此举将真正带领公司达到其最大潜在利润。
We walk away from a prospect or blame a lack of sales on our advertising.
我们错失了很有前途的雇员或者把销量不佳的责任推卸给我们广告的宣传不力。
Miners were also trading higher, despite the prospect of the first hung parliament in 70 years in Australia, after unclear results from Saturday elections.
矿业板块开盘走高，尽管澳大利亚周六大选结果尚不明朗，出现70年来首个没有任何党派占据多数的悬浮议会。
The same conviction had stricken him as me, from the instant he beheld her, that there was no prospect of ultimate recovery there--she was fated, sure to die.
他一看见她，就跟我同样地确信，她是没有最后复原的希望了——她命中注定，一定要死了。
The same conviction had stricken him as me, from the instant he beheld her, that there was no prospect of ultimate recovery there--she was fated, sure to die.
他一看见她，就跟我同样地确信，她是没有最后复原的希望了——她命中注定，一定要死了。
应用推荐