He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
The Attorney General was aware of the political implications of his decision to prosecute.
总检察长知道自己起诉的决定可能引起的政治后果。
The trial was initiated by a group of citizens who petitioned the justice ministry to prosecute him.
这次的审判由一个向司法部请愿起诉他的市民团体所发起的。
It was invoked by Britain in the Pinochet case, and also by Belgium to prosecute Mr Habre-until the African Union was shamed into asking Senegal, his country of exile, to try him instead.
英国在皮诺切特案中就采用了这一原则。比利时在起诉哈布雷时也如此——直到欧盟在羞愧之下请塞内加尔——哈布雷的流亡国——代之审判。
I have to assume that if I had now put out the Pentagon Papers as I did, using that now outmoded technology of Xerox, Obama would prosecute me to the full extent of the law.
要是我现在想当时那样，使用落后的静电影印技术泄密的话，我觉得奥巴马一定会极尽法律所能对我提出起诉。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
Much of the focus has therefore been on persuading regional states such as Kenya, Tanzania and the Seychelles to prosecute and imprison pirates.
因此更多人的注意力集中在肯尼亚、坦桑尼亚和塞舌尔，人们劝说这几个国家起诉并关押海盗。
Much of the new plan focuses on boosting intelligence to investigate and prosecute key cartel members, and to confiscate their money.
美国的这一新计划主要着眼于增强情报工作，以调查和起诉贩毒集团头目，并没收他们的钱财。
In recent months, Somalia's neighbor, Kenya, has signed memorandums of understanding with the United States, Britain, and the European Union to accept suspected pirates and to prosecute them in Kenya.
近几个月来，索马里的邻国肯尼亚跟美国、英国和欧盟签署了一系列谅解备忘录，接受海盗嫌疑人并在肯尼亚起诉他们。
Mr McKinnon is accused of serious crimes and the us has a lawful right to seek his extradition, as we do when we wish to prosecute people who break our laws.
麦金农先生被指控犯下了严重的罪行，并且美国具有寻求引渡他的合法权利，正如，当我们想要起诉违反我国法律的罪犯时，我们也会这样做。
The trading activity is subject to financial regulation whose objective is to protect clients, and identify and prosecute breaches of relevant laws on market misconduct, for example, insider trading.
交易行为受金融规则限制，目的是为了保护客户、识别和检举违反相关法律的市场失当行为，例如内部交易。
The international law on piracy assumes that individual states would assume the responsibility of policing and patrolling their own waters and to prosecute those seized in the act of piracy.
有关海盗问题的国际法规定，每个国家都有责任在其领海警戒巡逻，并起诉在海盗攻击中被捕的人。
Many owners of faked art works are reluctant to bring charges that may demolish the value of their property-one of the reasons that art crimes are often difficult to prosecute.
许多伪造艺术品的拥有者不大愿意提出指控，这样会损害其财产的价值，这也是艺术诈骗难以被发现的原因之一。
Of course, this doesn't mean that I don't want tp prosecute the sacred duties.
当然，这不是说，我不想履行自己的神圣职责。
Prosecute counsel asked the accused to explain why the can of petrol was in his car.
公诉法律顾问要求被告解释为什么汽油桶会在他的车内。
We will tighten oversight for production safety in accordance with the law and investigate and prosecute cases involving industrial accidents to the full extent of the law.
要依法加强监管，严肃查处安全生产事故。
I know what happens when a conspiracy of public and private interests forms to intimidate, harass, prosecute and even kill in order to preserve a monopoly on power.
我知道当公私利益为了维持权力的垄断而达成合谋，进行恐吓、骚扰、起诉甚至杀戮时，会是什么结果。
The Coalition Against wildlife Trafficking aims to reduce the demand for endangered wildlife and wildlife parts and to prosecute the poaching and supply of this wildlife.
联合抵制野生动物奸商的目标瞄准了减少对野生动物和野生动物器官的需求，减少对偷猎和提供野生动物的起诉。
He said that Canada has changed the definition of common-law marriages in order to prosecute him, according to the Tribune.
根据论坛报，他说加拿大为了起诉他已经修改了共同法婚姻的定义。
Turkey also announced that it would prosecute a man accused of killing the pilot after his plane was shot downed.
土耳其还宣布，将对那名被指控在飞机被击落后将飞行员击毙的男子提起诉讼。
Those countries agree to prosecute their citizens accused of such crimes under their own laws or surrender them to the Court for trial.
这些国家同意根据其法律起诉被控犯有此种罪行的本国公民，或将其交由国际刑事法院审判。
Not every violation of law can be prosecuted, and prosecutors have wide discretion in deciding which to prosecute and which to drop.
并非所有的违法行为都要被起诉，在决定是否起诉时检察官具有很大的自由裁量权。
In view of his youth the police decide not to prosecute.
考虑到他的年轻，警方决定不起诉他。
In view of his youth the police decide not to prosecute.
考虑到他的年轻，警方决定不起诉他。
应用推荐