The legacies were abated prorata to pay debts.
遗产因为按比例支付债务而减少。
Holiday entitlement for part-time staff is calculated prorata.
兼职员工节假日的津贴是按比例来计算的。
5 days of paid annual leave on prorata basis from the first service year;
入职第一年起，可以享受5天的年休假；
Provided that the reduction in price is prorata, we can go along with that.
如果这种降价是成比例的话，我们可以同意。
Lian: Provided that the reduction in price is prorata, we can go along with that.
丽安：如果这种降价是成比例的话，我们可以同意。
Any partial loss or damage shall be adjusted prorata on the basis of such declared value.
所有部分灭失或损害均应以此项申报价值为基础按比例进行调整。
Any partial loss or damage shall be adjusted prorata on the basis of such declared value.
任何部分的损失或损害应调整比例的基础上，申报价值等。
The cash or scrip would be offered as part of a prorata return of capital to shareholders.
作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。
A prorata portion of earnings usually distributed in cash by a corporation to its Stockholders.
股息指公司以现金形式，按比例向股东分配的盈余。
The costs incurred shall be determined on a prorata calculation of the area occupied by each exhibitor.
所产生的成本应根据展览者占用的面积按比例计算。
A stock dividend is a prorata distribution of additional shares of a corporation's stock to the Stockholders.
红股是按照比例分配给持股人的公司股本的追加股份。
The problem of ore heap penetrability lowly is resolved by intermingling framework material prorata in ore heap.
通过在难浸金精矿中掺入一定比例的骨架材料，解决了矿堆渗透性差的难题。
If there is an over-subscription, allocation will be done through a combination of prorata allocation and balloting.
如果出现超额认购，则会合并按比例分配和抽签方式来进行分配。
The linear dimming system makes the radiance of the sphere exit portal decrease prorata 10% from the maximum radiance.
线性减光系统使积分球出射口的辐亮度从最大值按照10%递减，线性输出10档辐亮度值。
As the retail portion has been over-subscribed, allocation will be done through a combination of prorata allocation and balloting.
现由于零售部份获得超额认购，有关之配售将结合按比例分配及抽签进行。
The partners shall pay the resultantpremiums and costs on a prorata basis in accordance with the distribution key within the consortium.
合伙人应按比例依据协会内部具体分配向协会支付效益与花销费用。
Without nuclear power and with other fuels filling in its share prorata, emissions from generation would have been about 11 billion tonnes.
当核能被放弃，而其份额被其他燃料按比例填补时，发电所排放的二氧化碳将达到110亿吨左右。
Party A should pay corresponding considerations to Party B prorata in terms of the progress made by purchaser in payment of transfer amount.
甲方按照买受方支付的股权转让款进度同比例的向乙方支付相应的酬金。
The surplus prorata distribution method which the hospital has adopted up to now reflects the unfairness of single efficiency and opportunity.
医院沿用至今的结余比例提成分配法，体现的是单一的效率和机会的不公平。
The Insured undertakes to pay prorata additional premium at the original rate on the amount of any loss to the expiry of the Period of Insurance.
被保险人同意按照原定费率补交至保险终止之日止损失金额部分的日比例附加保险费。
Where the bankruptcy property is insufficient to repay all the repayment needs within a single order of priority, it shall be distributed on a prorata basis.
破产财产不足清偿同一顺序的清偿要求的，按照比例分配。
Prorata premium will be charged accordingly if the join date specified on my Personal Insurance Certificate is later than the scheme effective date of the Group Policy.
如果本人个人凭证上载明的投保日期晚于团体保险单上载明的团体保单生效日期，则本人仅需缴纳相应的未满期保费。
Where the periods of application of restraints of these products do not coincide with each other, this provision shall be applied to any overlapping period on a prorata Basis.
如对这些产品实施限制的期限互不一致，则本规定应按比例适用于任何重叠的期限。
After termination of the Policy, the premium shall be refunded to the Insured calculated on prorata daily basis for the period from the date of termination to the date of expiry.
本保险单终止后，本公司将按日比例退还被保险人本保险单项下未到期部分的保险费。
After termination of the Policy, the premium shall be refunded to the Insured calculated on prorata daily basis for the period from the date of termination to the date of expiry.
本保险单终止后，本公司将按日比例退还被保险人本保险单项下未到期部分的保险费。
应用推荐