Apple, Microsoft and Sony all compete with proprietary systems.
苹果、微软与索尼都在就专有系统进行竞争。
On top of this are the various proprietary systems that combine to form OS X.
在这之上，则是各种不同的专有系统，组合在一起构成了Mac OS X。
Microsoft remains the major power in the enterprise. Its future is in proprietary systems.
微软仍是企业界的首选，他的前途在于其专利系统。
Critical information will remain trapped in proprietary systems, unable to get to where it's needed.
关键的信息将保留在私有的系统中，不能在需要它的地方获取它。
Proprietary systems are easy to outgrow: Adding more phone lines or extensions often requires expensive hardware upgrades.
传统电话系统更新换代的方法是添加更多电话线或扩容，这通常要求昂贵的硬件升级。
In this era, the challenge for exchanges will be to run proprietary systems, 24 hour it operations and global networks at a competitive price point.
在这个时期，交易所面临如何在保持价格竞争力的前提下，运作专属系统、24小时信息处理设备和全球网络的挑战。
The push for 3g in Japan is especially pronounced. Analysts say that's because Japan has so many nonstandard proprietary systems and radio spectrum is being used up.
在日本，专门宣布了推进3g，分析人士说，这是因为日本有如此多的非标准的专有系统以及无线电频谱正在被用完。
IT gives users secure access to data, IT resources, transactions, and processing power that were previously locked up in proprietary systems, so they can better address their clients' needs.
它使用户可以安全地访问数据、IT资源、事务以及先前被限制在私有系统上的处理能力，因此，那些公司可以更好地满足客户的需求。
The first alternative is to continue on the current course, with each manufacturer competing freely with their own "top to bottom" proprietary systems for selling, playing and protecting music.
第一个方案是继续当前的局面，和每一个厂商自由竞争，每一个厂商都有“从头到脚”自成体系的销售、播放和保护音乐的系统。
Most of the current systems implement access control and authorization in a proprietary manner.
目前多数系统都以专有的方式实现访问控制和授权。
In the past, IBM's software products were built on proprietary hardware, operating systems, and application components.
在过去，IBM的软件产品构建于专有的硬件、操作系统，和应用组件之上。
In many cases, the file systems for commercial devices can be custom and proprietary, but they face the same challenges discussed below.
很多情况下，商业设备的文件系统可以进行定制并且是专有的，但是它们会遇到以下挑战。
Traditional database systems allow you to perform data retrieval and update functions using a series of SQL statements that are executed through some form of proprietary client software or API.
传统数据库系统可以使用一系列的sql语句，通过某种形式的专有客户端软件或API来执行数据检索和更新功能。
In proprietary access control systems, information about these entities and their attributes is kept in repositories.
在专有访问控制系统中，这些实体及其属性的信息保存在资料库中。
Most employees work outside the corporate network, and systems that house secret proprietary information, such as source code, are strictly guarded.
大部分员工工作于企业网络之外，掌管秘密的专利信息如源代码的系统会受到严格的保护。
The WS-AT specification defines protocols that enable existing transaction processing systems to wrap their proprietary protocols and interoperate across different hardware and software vendors.
WS-AT规范定义了使现有事务处理系统能够包装它们的专有协议并跨不同硬件和软件供应商互操作的协议。
NSA couldn't convince proprietary vendors to add these ideas, and NSA didn't have the right to modify proprietary operating systems.
NS A不能说服具有所有权的提供商来添加这些思想，而且NSA也没有权利去修改私有的操作系统。
These agencies often have legacy systems that are proprietary, difficult to extend, or otherwise closed to external systems.
这些机构通常拥有遗留系统，那些系统是专有的，难于扩展，或以其他方式对外部系统是封闭的。
Open source operating systems will prove successful in education because they provide viable, sophisticated alternatives to current proprietary solutions that dominate the market.
开源操作系统在教育中将试验成功，因为它们提供切实可行、成熟完善的产品，以取代当前支配市场的专有解决方案。
IT systems organize meanings using relational data models, flat files, object-oriented models, or proprietary data models.
IT系统使用关系数据模型、大文件、面向对象模型和私有数据模型来对意义进行组织。
Specific services include systems integration, proprietary software development, systems and software testing, data management, and systems documentation.
具体服务包括系统集成，专用软件开发，系统和软件测试，数据管理和系统文件。
Sources and targets include relational database management systems, ERP systems, mainframe legacy systems, XML, and proprietary data formats.
源和目标包括关系数据库管理系统、ERP系统、大型机遗留系统、XML和专用数据格式。
The United States has plans in place to make much faster machines out of proprietary components and to advance the software used by these systems so that they are easy for researchers to use.
美国已制定出计划，使用已有的组件制造出更快的计算机，同时升级这些系统使用的软件，以便于研究人员使用。
Intentional misconduct explicitly designed to harm employ - ers and devastate E-mail systems. Topping this list is the theft of proprietary information.
专门设计的损害雇主和破坏电子邮件系统的明显的犯罪行为。
Consulting organizations, such as IBM Global Business Services (GBS), have developed proprietary solutions that their consultants use to enable them to effectively develop service-oriented systems.
咨询组织，如ibmGlobalBusinessServices (GBS)，开发了一些私有解决方案，他们的咨询师会使用这些解决方法来实现面向服务系统的有效开发。
IllustrationMaintaining multiple proprietary operating systems across multiple hardware platforms is becoming increasingly expensive.
维护跨多种硬件平台的多版权的操作系统越来越昂贵。
The framework enables existing transaction processing, workflow, and other systems for coordination to hide their proprietary protocols and to operate in a heterogeneous environment.
此框架允许现有事务处理、工作流和其他要协调的系统隐藏其专用协议，从而在异类环境中协同工作。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
应用推荐