Joey: What? I proposed to you.
什么？我像你求婚了。
Charles: Has he proposed to you yet?
查尔斯：他向你求婚了吗？
他向你求婚了？
Charles: Has he proposed to you yet? Diana: Yes.
查尔斯：他向你求婚了吗？黛安娜：是的。
Had I proposed to you, would you have married me?
我可能溺死了，若非他救了我。
He proposed to you? This is the worst birthday ever!
他向你求婚了？我这个生日真是糟透了。
In one of life's unpredictable turn of events, by some freak miracle, she proposed to you.
生活中不可预计的转折性事件中的一件，这也是反常的奇迹：她向你求婚。
You will actually benefit by not telling anyone about what has been proposed to you, so take time to mull things over.
而不告诉别人那些所提议给你的事情，也将确实使你得益，所以花些时间来仔细考虑吧。
A society youth writes ironically to the young lady in the case: "Dear Miss Smith, perhaps you remember I proposed to you last night, and I do not now recall whether you said yes, or no."
一个社交界的青年给一位年轻女士挖苦地写道：“亲爱的史密斯小姐，您也许记得我昨晚向您求婚，但我现在记不起您到底是答应了还是没答应。”
You merge the proposed changes on top of your work to resolve the conflicts.
您在自己的工作之上合并建议的变更以解决冲突。
Based on analyzing the existing paper-based process and the business requirements, the redesigned EMR process (" to-be "process) was proposed, as you can see in Figure 9.
基于对现有纸质流程和业务需求的分析，提出了有关重新设计后的EMR流程(“目标”流程)的建议，如图9中所示。
What if you proposed your dream project to your boss?
要是你大胆向老板建议一个你时刻梦想的项目，又怎么样？
SIR – You questioned whether our proposed scheme “High Speed Two”, a 225mph railway line from London to Manchester and Leeds by way of Birmingham, “is a good idea” (“The need for speed”, March 5th).
你曾提出的是否要继续实施“高铁二号”项目问题。一条从伦敦通向伯明翰，利滋，时速超过255千米小时的铁路线。
IBM Techline will ask you to fill out a short survey describing your proposed portal and its estimated usage metrics.
IBMTechline将要求您填写一个简短的调查表，说明您所建议的门户及其预计使用量度。
You can implement the proposed model using standard RTSJ scopes and the immortal memory area. Scopes are used to support objects with the defined lifetimes, as indicated in Table 3
您可以使用标准的RTSJ 作用域和不朽内存区域实现前面提出的模型。
If your proposed syntax picks one of them then you need to give me a syntax to pick the others.
如果你提出的语法选择了它们之中的一个，那么你还需要给我一种语法去选择其它的。
You can look at the high temperature gas reactor but this is more or less dated information because we're going to a different technology than what is being proposed here.
你们可以观察高温气体反应堆，但是，这差不多是陈旧的信息，因为我们要讲的是一个不同的技术，那比我们在这提议的要陈旧。
By now, you will have noticed that the concept of patterns is often used to provide an abstract view of a proposed solution, which you can then link with a specific implementation.
到目前为止，您已注意到模式的概念通常用于提供某个建议的解决方案的抽象视图，然后您可以将该抽象视图与特定的实现联系起来。
By doing this, the proposed change strategy is validated, and you can begin to build and consolidate the central tooling infrastructure.
通过这样做，被建议的变化策略得到了证实，现在您可以开始建立和巩固中心的加工基础架构。
Proposed tattoo enthusiasts do not listen to rumors if you want tattoos we must find a regular tattoo tattoo studio with the regular method.
建议纹身爱好者不要听信传言，如果想纹身，一定要找正规的纹身工作室用正规的方法纹身。
Understanding these limits—and the proposed tools for overcoming them—will enable you to judge how quickly you should jump ship from the MBR to GPT.
理解这些限制 —和克服这些限制的建议工具 —将使您对应该以多快的速度从MBR跳到 GPT做出判断。
In addition, an impact analysis will help you estimate the time required to make the proposed enhancement.
此外，影响分析将帮助您估计进行所提议的增强所需的时间。
Spring 2002 would be a good time to get to know the spec if you think it will offer big enough benefits that you want to try it out as soon as it reaches Proposed Recommendation status.
如果您认为该规范将带来非常多的好处，以致于当它一进入“推荐的建议书”状态，您就想尝试使用它，那么2002年春季将是了解这个规范的好时机。
You can create a solution overview diagram (as shown in Figure 1) to provide a concise representation of the key functions required for the proposed solution.
现在可以创建一个解决方案概况图(见图1)，从而以具体的形式表示解决方案所需的关键功能。
You need to make sure that you won't be excluded from using the API and that your proposed USES for it aren't prohibited.
你需要确保你不会被排除在能使用API的行列之外并且你提出的用法不会被禁止。
This feature is called "storyboarding", which you can use to demonstrate a proposed business model or to review the model with the stakeholders.
此功能称为“故事板演示”，可用于演示建议的业务模型或与参与者一起审核该模型。
In dealing with human relations, Confucius also proposed his pointview: "don't make others do things you don't want to do". It became mottos of many people and the guidelines for their behaviors.
在处理人和人之间的关系时，孔子又提出来“己所不欲，勿施于人”，这句话成为了很多人的座右铭，是很多人做人处事的准则。
In fact I can tell you the first meeting where we proposed this idea to the engineers, the company as a whole were about 40 people, about 10 engineers.
实际上当我们第一次开会，向工程师们提出这一问题的时候，我们的公司有40人，10名工程师。
In fact I can tell you the first meeting where we proposed this idea to the engineers, the company as a whole were about 40 people, about 10 engineers.
实际上当我们第一次开会，向工程师们提出这一问题的时候，我们的公司有40人，10名工程师。
应用推荐