I would propose that scientific archeological expeditions and governmental authorities sell excavated artifacts on the open market.
我建议科学的考古考察和政府部门在公开市场上出售出土的文物。
May I propose that we break for coffee now?
我可以提议休息一下，喝杯咖啡吗？
I propose that we use the word specification instead.
我建议我们使用规格说明来代替需求。
They propose that firecrackers be forbidden in downtown area.
他们建议商业区内禁止放鞭炮。
Charles Darwin was the first scholar to propose that you can read people's faces.
达尔文是第一个提出我们可以识别人脸的学者。
Yet others propose that settlers should stay on the West bank-under Palestinian rule.
不过也有人提议，定居者应该留在约旦河西岸地区，由巴勒斯坦人统治。
I'd also like to propose that it doesn't apply to just items either, but also to services.
我想说的是，它不仅仅适用于物品，同样适用于服务。
As soon as you propose that, you'll be fired and you can go work for a company that values unit testing.
当您提出这个建议后，您将被解雇，然后您可以去另一家重视单元测试的公司工作。
Physicists propose that any dimensions beyond time and visible space are folded up and out of sight.
物理学家认为所有超过时间和空间的维度都折叠起来，靠肉眼是看不见的。
In this regard, I propose that cooperation in the following areas be intensified within the SCO framework.
为此，我建议在上海合作组织框架内深化以下领域合作。
We propose that this visual paradigm has room to house all the things that have been, and the things yet to be.
我们希望用这个视觉范例来容纳所有已有的和将要出现的东西。
Instead, they propose that Banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.
相反地，他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。
Rather than being driven by selection, they propose that complexity initially arises when selection is weak or absent.
与其说生物受选择驱动，倒不如主张，复杂性最初就出现在选择薄弱或缺乏选择的时候。
That analysis has led Dr Bracke to propose that mud wallowing, like rolling, could play a role in reproduction in pigs.
马克博士分析认为，猪在泥巴里打滚，像鹿在地上滚一样，都能扮演繁衍后代的角色。
They propose that each so-called fundamental particle actually contains a tiny, vibrating, one-dimensional loop of string.
他们认为每一个所谓的基础粒子实际有一个更小的，振动着的，一维循环的弦。
For greater flexibility, we propose that a business process component not be statically bound to its constituent components.
为了实现更高的灵活性，我们提议不要将业务流程组件静态地绑定到其组成组件上。
They propose that deficiency-love is substantial for as long as our needs are stable, but as we evolve and grow, our needs change.
作者认为：只要我们需求稳定，“匮乏之爱”会很牢固，然而，我们会成长，需求会变化。
At the present time, I would still propose that a pandemic is imminent because we are seeing the disease spread to other countries.
目前，我预计流感爆发在即，因为我们看到了这种疾病蔓延到其他国家。
"We propose that rice expressing the enzyme will volatilize arsenic, producing rice grains with reduced arsenic content," Rosen says.
罗森说：“我们认为，稻米中有这种酶就会挥发砷，生产出的稻米砷的含量自然就会少。”
For this reason, we propose that the rules for dynamic processing be documented within Business Modeler as annotations (shown in Figure 5).
出于此原因，我们提议在BusinessModeler中以注释的形式归档用于动态流程的规则(如图5所示)。
We propose that any future therapy would involve turning off p21 transiently during the healing process and only locally at the wound site.
我们认为任何未来疗法都需要在治疗过程中暂时关闭受伤位置上的p 21。
In a new study, researchers propose that Henry had an X-linked genetic disorder and a rare blood type that could explain many of his problems.
在一项新研究中，科研人员推断亨利八世的X染色体遗传障碍和罕见血型是导致其状况频发的罪魁祸首。
The researchers propose that honey may boost memory due to its antioxidant properties, which helps to prevent free radicals damaging cells in the body.
研究人员认为，这应归功于蜂蜜的抗氧化剂性，它可防止有害物质破坏人体细胞。
Take into account to propose that the bride herself will furthermore be in white or ivory, and that makes her attire nearly as critical as the wedding gown.
把建议新娘自己会穿着白色或者乳白色考虑在内，这样会使伴娘的礼服几乎和婚纱一样重要。
Second, propose that, in the absence of a working code model from his past project, he quickly build a new prototype for your project, based on his past work.
其次，提出建议，在缺少他以前项目的工作代码模型的情况下，让他基于以前的工作快速为你的项目建立一个新的原型。
The researchers propose that such material could be used to detect bleeding if suitably woven into military clothing-just as the science-fiction writers predicted.
研究人员认为，这种材料可用于检测出血，如果适当地纳入军事服装编织，那么制作出来的服装就正如科幻作家所预测的那样。
But a European Commission draft paper on credit-rating agencies does propose that, in some circumstances, they should be barred from changing their sovereign ratings.
但欧盟对信用评级机构做出的一份草案显示，在某些状况下，各信用评级机构不应对主权债务评级进行调整。
The European Union must propose that all hedge funds and other funds presenting a potential systemic risk be subject to appropriate registration, regulation and oversight.
欧盟必须提出，会造成一个潜在系统性风险的所有对冲基金和其他基金都应进行适当的登记、管理和监督。
The European Union must propose that all hedge funds and other funds presenting a potential systemic risk be subject to appropriate registration, regulation and oversight.
欧盟必须提出，会造成一个潜在系统性风险的所有对冲基金和其他基金都应进行适当的登记、管理和监督。
应用推荐