We have increased the number of teachers but the size of the classes hasn't changed proportionately.
我们已增加了教师的数量，但班级的大小并没有成比例地改变。
In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before.
考虑到过去几年的技术进步，相应地，未来企业所需的工人将比以往任何时候都要少。
Prices have risen but wages have not risen proportionately.
物价上涨了，但是工资并没有相应增加。
The bigger the animal is, the lower its surface-to-volume ratio; for every ounce of body mass, there is proportionately less surface through which heat can escape.
动物体型越大，其体表体积比越低；躯体每增加一盎司的重量，所能散发热量的表面就成比例减少。
Macrotia means ears are proportionately oversized to the person's head.
巨耳是指耳朵相对于人的头部而言过大。
But proportionately, their share of national income has declined.
但按比例计算，他们在国内收入中分享的比例下降了。
Output grows proportionately more than the increase in all inputs.
产出增加的比例高于投入增加的比例。
Egypt imports less food now, proportionately, than it did in those days.
按比例来计算，埃及，与那时相比，进口的粮食减少了。
The increase in the poorest countries was proportionately greater: from 47 to 63.
在最贫穷国家，平均寿命的增加更大：从47岁增加到63岁。
The trains may reach 350km per hour but fares are proportionately eye- watering.
高铁的速度可能会达到350km/h，但是票价也水涨船高。
The freedom of any society varies proportionately with the volume of its laughter.
任何社会的自由程度都是与生活在其中的人们的欢笑声的大小成正比的。
In India the poor, proportionately, are more likely to vote than are the middle classes.
印度的穷人，按其比例来说，将比中产更可能出来投票。
We need to get to the truth, look it squarely in the eye and then act proportionately.
我们需要得到真相，公正地直面它，然后采取相应行动。
Instructors should keep the faith that their efforts would go proportionately to the rewards.
教师应该坚信他们的付出必将和回报成正比。
This approach allows for the creation of fluid layouts with fonts that all resize proportionately.
这种方法可以创建出流式布局，在这种布局中字体会随着布局成比例地改变大小。
Drivers of cars with low resale values are proportionately more likely to file fraudulent claims.
若司机所有之汽车转售价值低，其诈骗保险的可能性就相对较高。
If you force yourself to jog for an hour, your self-regulatory capacity is proportionately enfeebled.
如果你强迫自己慢跑一小时，你的自律能力就会相应地减弱。
But demand for health care is income-elastic: as people get richer they spend proportionately more on it.
但对保健服务的需求则与收入挂钩：人们收入增加后，在健康方面开支的比例也会上升。
Reference segments contained less fibrotic and calcific plaque and proportionately more soft plaque elements.
参考段的病变中纤维斑块及钙化斑块较少而脂质斑块较多。
When processors operate at a lower clock speed, they consume proportionately less power and generate less heat.
当处理器以较低的时钟速度运行时，它们消耗的电能和产生的热量也相对较少。
The poorest people may use less energy but actually pay proportionately more than the rich for energy services.
最贫困人口可能消耗较少的能源，但是他们为能源支付的代价按照比例来说却更高。
Such increases were proportionately greater than the growth in population or in the number of registered motor vehicles.
按比例看，该等增长大于人口或登记机动车辆的增长。
Since then some more public money has found its way to Brazil's poorest, but proportionately the amounts remain small.
从此以后，越来越多的公帑流向了巴西赤贫者，但相对而言数量仍然很少。
You must ensure that these movable aisle armrests are provided proportionately in all classes of service in the cabin.
必须保证活动扶手在各舱位等级中按一定比例分布。
One way of depicting them is to count them and present them in clusters, with more common ones shown in a proportionately larger font.
描述文字的一种方式是用不同的群集来展示，用更大的字体显示更常见的字。
This would see America and Russia each cut their arsenals to 500 warheads each and the other states reduce their inventories proportionately.
届时，美国和俄罗斯将减少各自战略核弹头数量至500枚，其他国家将按比例地减少其库存。
The water footprint of food stuffs such as beef, rice and wheat are known to be proportionately much higher than most fruit and vegetables.
据悉，在牛肉，大米和小麦这些食品中的水足迹要相对而言比大多数水果和蔬菜中的高得多。
There are now proportionately fewer malnourished people in the world than there used to be (though the absolute number is high and rising).
现如今，因为营养不良导致体弱多病的人口比例较之过去已经降低（尽管这类人群的绝对数目依然很高，并且持续增长）。
There are now proportionately fewer malnourished people in the world than there used to be (though the absolute number is high and rising).
现如今，因为营养不良导致体弱多病的人口比例较之过去已经降低（尽管这类人群的绝对数目依然很高，并且持续增长）。
应用推荐