But Bear and Lehman weren't Banks, properly speaking: They were hedge funds lashed to investment Banks.
但是，贝尔和雷曼都不是银行，确切的说：他们是与投资银行捆绑在一起的对冲基金。
However, properly speaking, he lived in the Rue Plumet, and he had arranged his existence there in the following fashion.
其实，严格说来，他是住在卜吕梅街的，他把他的生活作了如下的安排。
Consciousneas is not, properly speaking, a spectrum-but it is useful, for purposes of communication and investigation, to treat it as one.
确切地说，意识不是光谱，但把意识看做光谱有利于沟通和研究。
That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar.
严格说来；那不是一本词典，而是一本语法书。
That is not, properly speaking, a dictionary but a grammar book.
严格地说，那不是一本字典，而是一本语法书。
Man is, properly speaking, based upon hope; he has no other possession but hope.
恰当的说，人是靠希望活着的，除了希望，一无所有。
Students furnished more of a crowd and more noise there than artisans, and there was not, properly speaking, any quay, except from the Pont Saint-Michel to the Tour DE Nesle.
这一边学子比工匠多，因此更吵闹，人群也更多，真正说起来，河沿街只从圣米歇尔桥到纳勒塔这一段而已。
Properly speaking, it is our heart.
准确地说，是我们的心。
Properly speaking, he did not enter.
严格地说，他并没有进来。
Properly speaking, it is not the case.
严格说来并非如此。
Properly speaking, a whale is not a fish. .
严格地说，鲸鱼不是鱼。
Properly speaking, this is not a proposal; it is only a suggestion.
严格地说，这不是提议，只是个建议。
Properly speaking, tropical rainforests grow in high-rainfall equatorial areas that remain wet or humid all year round.
准确地说，热带雨林生长在高降雨量的赤道地区，这些地区全年保持湿润。
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
应用推荐