The inspection such stockholder seeks is for a proper purpose.
股东提出查验要求是为了适当目的。
The law, I say, not only turned from its proper purpose but made to follow an entirely contrary purpose!
我要说，法律，不仅背离了它的本来目的，而且走在一条完全相反的路上！
If there's a proper purpose must be done in life, the way to accomplish the purpose is proper and must be adopted.
生活如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。
Employing the ideas of semantic markup, we tried to use the proper XHTML elements for their proper purpose with the content.
按照语义标记的思想，我们尽可能使用与内容的用途相适应的恰当的XHTML元素。
It is reasonable, but unfortunately, the new Company Law does not formulate how to judge "proper purpose" and who undertake the burden of proof on the proper purpose.
这是比较合理的做法，但遗憾的是新《公司法》并未对如何判断“正当目的”以及如何分配“正当目的”的举证责任进行规定或者解释。
The proper disposal of abandoned chemical weapons is a matter that bears on the object and purpose of the Convention and constitutes an important integral part of its implementation.
妥善处理遗弃化武攸关公约的宗旨和目标，是公约实施的重要组成部分。
Sanctions are not the purpose. We should adhere to dialogue and negotiation for a proper settlement.
制裁并不是目的，还是应该坚持对话和谈判来妥善解决。
The one view sees both accounts as being the same with regard to their literality and purpose, with both intending to show the proper ordering and sequence of the creation.
一个观点认为两个记载就他们的文学性和目的来看，是同一个记载，都是为了显示创造的适当秩序和顺序。
Correctness means not only proper expressions with correct grammar, punctuation and spelling but also appropriate tone which is a help to achieve the purpose.
恰到好处表达的同时，要注意语法、标点符号和拼写是否正确，此外，采用合适的语气会有助于达到目的。
The purpose of administrative supervision is to ensure the proper legal execution of administrative authorities, prevent the abuse of jurisdiction.
行政监督的目的是确保国家行政机关及工作人员依法正确使用行政权力，防止对行政权力的滥用。
Torealize the fixed purpose as well as to guide students to establish the reasonable plan for courses process, the school builds a proper and practical course selection system.
为了实现新课程标准所规定的培养目标，帮助和指导学生确立合理的课程修习计划，学校就要建立合理的、行之有效的校内选课制度。
Proper disputes behavior is protected by law. The legitimacy of disputes behavior should be judged from the subject, purpose, forms, procedures and such aspects.
正当的争议行为受到法律保护，其正当性要从争议行为的主体、目的、形式、手续等方面进行分析判断；
The purpose of the teaching of English conversation is to train students' ability to correctly and fluently speak English for communication in a proper way.
英语会话教学的目的是培养学生正确、流利而得体地运用英语进行口头交际的能力。
To release alert notifications reminding domestic and foreign producers and relevant authorities to take proper measures for the purpose of removing or reducing risks.
向国内外生产厂商、相关部门发布风险警示通告，提醒或通知其采取适当的措施，主动消除或降低进出口动物源性食品的风险。
To pre-cost all function menus for the purpose of determining proper selling price.
为餐饮的特式菜单计算成本及建议定价。
The purpose of cell culture study in this paper is to explore proper methods and culture conditions for the initiation of cell cultures from liver and spleen in H. otakii.
本文细胞培养的实验目的是为了建立和优化大泷六线鱼细胞体外培养的体系。
This research has a meaningful topic, a clear goal, a proper design, a good statistical analyzing and a valuable result, which reaches the intended purpose and can be closed.
本课题选题有意义，目的明确，设计科学合理，统计分析得当，结果有科学价值，达到了预期目标，可以结题。
OBJECTIVE to observe the hand hygiene compliance among medical staff in the neonatal intensive care unit (NICU), and to provide a reliable basis for the purpose of the proper training and management.
目的观察新生儿病室及新生儿重症监护病房(NICU)医务人员手卫生执行情况，为有目的的培训和管理提供可靠依据。
A self designed questionnaire was conducted to understand what they worried most for the purpose of carrying out proper individual health education.
采用自行设计的择期手术病人焦虑原因调查表，调查病人最担心的情况，有针对性地进行健康教育。
The paper suggests a solution to the problem of fish supply for townspeople and people in factories and mines through proper distribution of fishery bases for commercial purpose.
本文提出通过商品鱼基地的合理布局，比较均衡地解决城镇工矿区人民吃鱼的问题。
The paper suggests a solution to the problem of fish supply for townspeople and people in factories and mines through proper distribution of fishery bases for commercial purpose.
本文提出通过商品鱼基地的合理布局，比较均衡地解决城镇工矿区人民吃鱼的问题。
应用推荐